朗讀資本論第資本論

只要生產者即麻布廠主把他的30000碼麻布賣給商人，得到了3000鎊，他就會用由此得到的貨幣購買必要的生產資料，他的資本就會再進入生產過程；他的生產過程就會繼續不斷地進行下去。 對他來說，他的商品已經轉化為貨幣。 但是我們知道，對麻布本身來說，這種轉化還沒有發生。 它還沒有最終再轉化為貨幣，還沒有作為使用價值進入生產消費或個人消費。 
同一商品資本原來305在市場上是由麻布生產者代表的，現在則由麻布商人來代表了。 對麻布生產者來說，形態變化的過程縮短了，但只是要在商人手中繼續進行下去。 
如果麻布生產者必須等到他的麻布實際上已經不再是商品，已經轉入最後的買者，即生產消費者或個人消費者手中的時候，那末，他的再生產過程就會中斷。 或者，為了使再生產過程不致中斷，他就必須限制他的活動，把他的較小部分的麻布轉化為麻紗、煤炭、勞動等等，總之，轉化為生產資本的各種要素，而把他的較大部分的麻布作為貨幣準備金保存起來，以便在他的資本的一部分作為商品處在市場上的時候，另一部分能夠使生產過程繼續進行下去，因而，在這一部分作為商品出現在市場上的時候，那一部分則以貨幣形式流回。 他的資本的這種分割，不會由於商人的介入而消除。 但是，如果沒有商人的介入，流通資本中以貨幣準備金形式存在的部分，同以生產資本形式使用的部分相比，必然會不斷增大，與此相適應，再生產的規模就會受到限制。 
而現在，生產者能夠把他的資本中較大的部分不斷地用於真正的生產過程，而把較小的部分用作貨幣準備金。 
但是這樣一來，社會資本的另一個部分，現在就以商人資本的形式不斷地處在流通領域中。 這個部分始終只是用來買賣商品。 因此，好象只是握有這種資本的人改變了。 
如果商人不是把3000鎊用來購買麻布，以便把它再賣出去，而是自己把這3000鎊用於生產，那末，社會的生產資本就會增大。 在這種情況下，麻布生產者當然就必須把他的相當大一部分資本作為貨幣準備金保存起來；現在已經成為產業資本家的商人也必須這樣做。 反之，如果商人仍然是商人，那末，生產者就可以306把出售商品的時間節省下來用於監督生產過程，而商人則必須把他的全部時間用於出售商品。 
如果商人資本沒有超過它的必要的比例，那就必須承認：
1．由於分工，專門用於買賣的資本(在這裡，除了購買商品的貨幣以外，還包括在經營商業所必要的勞動方面和在商人的不變資本即倉庫、運輸等等方面必須支出的貨幣)，小於產業資本家在必須親自從事他的企業的全部商業活動時所需要的這種資本。 
2．因為商人專門從事這種業務，所以，不僅生產者可以把他的商品較早地轉化為貨幣，而且商品資本本身也會比它處在生產者手中的時候更快地完成它的形態變化。 
3．就全部商人資本同產業資本的關係來看，商人資本的一次周轉，不僅可以代表一個生產部門許多資本的周轉，而且可以代表不同生產部門若干資本的周轉。 前一種情況是，在例如麻布商人用他的3000鎊購買麻布生產者的產品並再把它賣掉以後，在這個生產者再把同量商品投入市場以前，他又去購買另一個或幾個麻布生產者的產品並再把它賣掉，這樣也就對同一生產部門中的不同資本的周轉起中介作用。 後一種情況是，在商人例如把麻布賣掉之後，現在買進生絲，從而對另一個生產部門的資本的周轉起中介作用。 
總的來說必須指出：產業資本的周轉，不僅受流通時間的限制，而且也受生產時間的限制。 只經營某一種商品的商人資本的周轉，不是受一個產業資本的周轉的限制，而是受同一生產部門的一切產業資本的周轉的限制。 在商人購買一個生產者的麻布並把它賣掉以後，他可以在這個生產者再把商品投入市場以前，購買另307一個生產者的麻布，並把它賣掉。 因此，同一商人資本，可以依次對投入一個生產部門的各個資本的不同周轉起中介作用；所以，它的周轉和單個產業資本的周轉不是一回事，因而它不只是代替這一單個產業資本家必須保存在手邊的貨幣準備金。 
一個生產部門的商人資本的周轉，自然要受這個生產部門的總生產的限制。 但是，它不受該部門的單個資本的生產範圍的限制，或單個資本由生產時間決定的周轉時間的限制。 假定A提供一種商品，它需要三個月才能生產出來。 當商人比如說在一個月內買進這個商品並且把它賣出以後，他可以向另一個生產者購買同一種產品並把它賣掉。 
或者，比如說在他賣掉一個租地農場主的穀物以後，他可以用同一貨幣購買第二個租地農場主的穀物並把它賣掉，等等。 他的資本的周轉受他在一定時間內，比如說一年內，能夠依次買進和賣出的穀物總量的限制，而租地農場主資本的周轉，撇開流通時間不說，則要受為期一年的生產時間的限制。 
同一商人資本的周轉，還可以同樣有效地對不同生產部門的資本的周轉起中介作用。 
只要同一商人資本，在不同的周轉中用來使各個不同的商品資本相繼轉化為貨幣，即依次把它們買進和賣出，它作為貨幣資本對商品資本完成的職能，就和貨幣通過它在一定時期內的多次流通對商品完成的職能相同。

第532頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資本論》