朗讀資本論第資本論

最後，社會上絶大部分人變為僱傭工人，他們靠掙一文吃一文過活，他們的工資按周領取，逐日花掉，因此，他們必須找到作為儲備的生活資料。 不管這種儲備的單個要素的流動性有多大，其中一部分總要不斷地停留下來，以便整個儲備可以始終處于流動狀態。 
所有這些因素，都來源於生產的形式和它所包含的、產品在流通過程中所必須完成的形式轉化。 
不管產品儲備的社會形式如何，保管這種儲備，總是需要費用：需要有貯存產品的建築物、容器等等；還要根據產品的性質，耗費或多或少的生產資料和勞動，以便防止各種有害的影響。 儲備越是社會地集中，這些費用相對地就越少。 這些支出，總是構成物化形式或活的形式的社會勞動的一部分，——因而，在資本主義形式上，這些支出就是資本的支出，——它們不進入產品形成本身，因162此是產品的一種扣除。 他們作為社會財富的非生產費用是必要的。 
它們是社會產品的保管費用，不管社會產品成為商品儲備的要素是由生產的社會形式所造成，也就是由商品形式及其必要的形式轉化所造成，也不管我們把商品儲備只是看作產品儲備的一種特殊形式。 產品儲備是一切社會所共有的，即使它不具有商品儲備形式這種屬於流通過程的產品儲備形式，情況也是如此。 
現在要問，這些費用在多大程度上加入商品價值。 
如果資本家已經把他預付在生產資料和勞動力上的資本轉化為產品，轉化為一定量現成的待售商品，而這些商品還堆在倉庫裡，沒有賣出去，那末，在這個期間不僅他的資本的價值增殖過程會停滯，為保管這種儲備而用於建築物、追加勞動等方面的支出，也會形成直接的損失。 如果這個資本家說，我的商品存放了六個月沒有賣出去，在這六個月期間，為了保管這些商品，不僅使我的這樣多的資本閒置起來，而且使我花掉了x量的非生產費用，那末，最後的買者就會嘲笑他。 買者會說，這算您倒霉！除了您以外，還有另一個賣者，他的商品前天剛生產出來。 您的商品是陳貨，放了那麼久，不免多少有些損壞。 
因此，您應該比您的對手賣得便宜些。 ——不管商品生產者是他的商品的實際生產者，還是商品的資本主義生產者，也就是說，實際上只是商品的實際生產者的代表，都絲毫不會改變商品的生存條件。 他必須把他的物品轉化為貨幣。 他由於把物品固定在商品形式上而支出了非生產費用，這只是他個人的冒險行為，和商品的買者無關。 
買者不會對他的商品的流通時間實行支付。 在發生現實的或設想的價值革命的時候，資本家會有意把他的商品從市場上抽回來，即使在這種情況下，他能不能撈回那筆追加的非生產費用，要看這種價值革命是否出現，163看他投機是否成功。 但是，價值革命並不是他的非生產費用所造成的結果。 因此，如果儲備的形成就是流通的停滯，由此引起的費用就不會把價值加到商品上。 
另一方面，沒有流通領域內的停滯，沒有資本在商品形式上的或長或短的停留，就不會有儲備；也就是說，沒有流通的停滯，就不會有儲備，就象沒有貨幣準備金，就不會有貨幣流通一樣。 因此，沒有商品儲備，就沒有商品流通。 如果這種必要性對資本家來說不是出現在W‘—G’上，那對他來說則是出現在G—W上；不是出現在他的商品資本上，但出現在另一些為他生產生產資料併為他的工人生產生活資料的資本家的商品資本上。 
不管儲備的形成是自願的還是非自願的，也就是說，不管商品生產者是有意保持儲備，還是因為流通過程本身的狀況阻礙商品的出售，使他的商品形成儲備，問題的實質好象不會有什麼改變。 不過，弄清自願儲備和非自願儲備的區別，對於解決這個問題是有益的。 非自願儲備是由流通停滯造成的，或者同它是一回事，而這種停滯是商品生產者無法知道的，是違背他的意志的。 自願儲備的特徵是什麼呢‧和以前一樣，賣者力圖儘快地使自己的商品脫手。 
他不斷把產品當作商品來兜售。 如果他把產品留着不賣，這個產品也只是商品儲備的可能的而不是現實的要素。 對他來說，商品本身仍舊只是商品的交換價值的承擔者，並且只有拋棄商品形式，取得貨幣形式，然後才能起這種承擔者的作用。 
商品儲備必須有一定的量，才能在一定時期內滿足需求量。 這裡要把買者範圍的不斷擴大計算在內。 為了滿足比如一天的需要，市場上的商品必須有一部分不斷保持商品形式，另一部分則流動着，轉化為貨幣。 在其他部分流動時停滯的部分，會和儲備164量本身的減少一樣不斷減少，直至最後完全賣掉。 
因此，在這裡，商品停滯要看作是商品出售的必要條件。 其次，儲備量要大於平均出售量或平均需求量。 不然，超過這個平均量的需求就不能得到滿足。 這部分需求可視為隨機性因素造成的。 
馬克思的時代，還沒有後來的概率論和數理統計，但馬克思已經把握了這門學科的思想精髓。 另一方面，儲備因為不斷消耗，所以要不斷更新。 這種更新歸根到底只能從生產中得到，只能從商品的供應中得到。 這些商品是否來自國外，是與問題無關的。

第291頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資本論》