朗讀資本論第資本論

蘭格托弗特：在萊特的房屋中住着1個男人、他的妻子、岳母和5個孩子。 這座房屋一進門有個廚房，還有個洗濯間，廚房頂上是臥室。 廚房和臥室長12呎2吋，寬9呎5吋。 房屋總面積長21呎3吋，寬9呎5吋。 
臥室是個小閣樓，四壁象寶塔糖一樣越往上越收攏，正面開着一個天窗。 他為什麼要住在這裡？因為有園圃嗎？園圃小極了。 因為房租嗎？房租很貴，每週1先令3便士。 因為離工作地點近嗎？不，離工作地點有6哩遠，他每天來回要走12哩路。 
他住在這裡，只是因為這座小屋可以租到，並且他想找一座獨門獨戶的小屋，而不管房子在什麼地方，租價多高，好壞如何。 下面是蘭格托弗特教區12座房屋的統計資料略，這些房屋都只有一間臥室，共住着38個大人和36個小孩。 
9、肯特郡：
肯寧頓，1859年居民擁擠到了極點，當時發生了白喉，教區醫生對居民中較貧困階級的狀況進行了一次衛生調查。 他發現，在這個需要大量勞動的地方，好多小屋被拆除了，卻沒有建造新的。 756在一個地區有4座被稱為鳥籠的小房子，每座有4個房間，其大小如下：略
10、北安普頓郡：
布里克斯沃思、皮茨福德、弗路爾：這3個村莊中，一到冬天就有20—30個人因為找不到工作流落街頭。 租地農民栽種的穀物和塊根作物往往種得不夠好，因此地主認為最好還是把他所有的租地合併成2—3片大地塊。 這樣一來就造成了失業現象。 一邊是土地需要耕種，另一邊是受欺詐的工人眼巴巴地望着土地。 
工人們夏天拚死拚活地勞動，而冬天卻要忍饑挨餓，難怪工人們用他們自己的方言說：「牧師和貴族好象勾結起來要逼死他們」。 
弗路爾村有好幾家這樣的例子：一間極其狹窄的臥室住着一對夫婦和4、5或6個孩子，或者是住着3個大人和5個孩子，或者是住着一對夫婦、祖父和6個患猩紅熱的孩子，如此等等。 有兩座各有兩間臥室的房子，住着兩戶人家，分別有8個大人和9個大人。 
11、威爾特郡：
斯特臘頓：調查過31座房屋，其中8座都只有一間臥室。 在這個教區的彭希耳地方，有一座小屋，每週租金1先令3便士，住757着4個大人和4個孩子，除了還算象樣的牆壁之外，從粗糙的碎石鋪成的地面到腐爛的茅草屋頂，沒有一處好地方。 
12、伍斯特郡：
這裡拆除房屋的現象並不那麼嚴重，但是從1851年到1861年，每座房屋容納的人數平均由4.2人增加到4.6人。 
巴德西：這裡有許多小屋和小園圃。 有些租地農場主說，小屋「是個大禍害，因為它招引窮人」。 一個紳士說：
「窮人不會因此得到什麼好處；即使再修建500座小屋，也會象麵包一樣被一搶而光；事實上，修建得越多，需要量也就越大」——
照他看來，房屋產生住戶，而住戶又按照自然規律對「住房」產生壓力。 漢特醫生在回答這種說法時指出：
「但是這些窮人必然是來自某個地方。 既然巴德西沒有任何慈善事業之類能特別吸引人的東西，那必然是在另一個更不合適的地方存在着某種把他們趕到這兒來的排斥力。 如果每個人都能在自己的勞動地點附近找到一座小屋和一小塊土地，那他當然寧願住在這種地方而不會搬到巴德西來了。 在巴德西，他租一小塊土地的租金比租地農場主所付的租金貴一倍。 」
人口不斷地流往城市，農村人口由於租地集中、耕地變成牧場、採用機器等原因而不斷地「變得過剩」，農村人口因小屋拆除而不斷地被驅逐，這種種現象是同時發生的。 一個地區的人口越稀少，那裡的「相對過剩人口」就越多，他們對就業手段的壓力就越大，農村人口多於住房的絶對過剩也就越大，從而農村中地方性的人口過剩以及最容易傳染疾病的人口擁擠現象也就越嚴重。 人群密集在分散的小村莊和小市鎮的現象，同人們被強行從地面上趕走是相適應的。 儘管農業工人的人數不斷減少，他們的產品的數量不斷增加，但他們還是不斷地「變得過剩」，這是使他們成為需要救758濟的貧民的溫床。 
他們可能成為需要救濟的貧民，是他們被驅逐的一個原因，也是居住條件惡劣的主要根源，而居住條件惡劣又打破了他們最後的反抗能力，使他們完全變成地主和租地農場主的奴隷，以致獲得最低的工資對他們來說已成了天經地義。 另一方面，農村中儘管經常出現「相對過剩人口」，但同時也感到人手不足。 這種現象不僅局部地發生在人口過快地流往城市、礦山、鐵路工地等處的地區，而且在收割季節以及在春夏兩季，當英國的精耕細作的、集約化的農業需要額外勞力的許多時候，到處都可以看到。 農業工人按耕作的平均需要來說總是過多，而按特殊的或者臨時的需要來說又總是過少。 
生產的季節性波動。 因此，在官方的檔案中可以看到同一地區同時發出的自相矛盾的抱怨，既抱怨勞力不足，又抱怨勞759力過剩。 臨時性的或局部的勞力不足並不會引起工資的提高(讓現代庸俗經濟學大跌眼鏡)，只會迫使婦女和兒童也參加田間勞動，使工人的平均年齡不斷下降。 一旦婦女和兒童被大規模地使用，這又會反過來成為一種新的手段，造成農業中男工過剩，並使他們的工資下降。 
這種惡性循環的美好結果之一是所謂的幫伙制度，這種制度在英格蘭東部地區正在興盛起來。 下面我簡單地談談這種制度。

第216頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資本論》