朗讀莎士比亞傳第莎士比亞傳

毫無退路的夏洛克只好表示放棄這場官司。 但鮑西婭又引用了一條威尼斯法律：「凡是一個異邦人企圖用直接或間接手段，謀害任何公民，查明確有實據者，他的財產的半數應當歸受害的一方所有，其餘的半數充入公庫，犯罪者的生命悉聽公爵處理，他人不得過問。 」公爵本着基督教寬容仁愛的精神，赦免了夏洛克的死罪，宣佈將他的一半財產充入公庫，另一半歸受害人安東尼奧所有。 慷慨的安東尼奧答應接管夏洛克的一半財產，但等夏洛剋死後，就把它轉交給他的女兒傑西卡和女婿羅倫佐。 
此時的夏洛克只好垂頭喪氣地表示服從公爵的裁決。 
巴薩尼奧始終沒有認出這位足智多謀的律師就是自己新婚的妻子。 
他要把本來預備還給夏洛克的三千塊錢送給律師，報答他的辛苦。 她表示不要什麼酬謝。 巴薩尼奧又說：「請您隨便從我們身上拿些什麼東西去，不算是酬謝，只算是留個紀念」。 這時，鮑西婭就向安東尼奧要了他的手套，然後又向巴薩尼奧要他手上的戒指。 
巴薩尼奧為難起來。 這戒指是他妻子送給他的，他已經發誓永遠不把它送給任何別人。 年輕的律師看巴薩尼奧猶豫不決的樣子，便說巴薩尼奧只是個口頭上慷慨的人，裝作很不高興的樣子走了。 
安東尼奧看到這幅情景，便勸巴薩尼奧把戒指送給年輕的律師。 他說：「看在他的功勞和我的交情的分上，違反一次尊夫人的命令，想來不會有什麼要緊。 」巴薩尼奧只好叫葛萊西安諾追上律師，把戒指送給他。 當那位律師接過戒指後，他的書記也要求葛萊西安諾把手上的戒指送給他作紀念。 
葛萊西安諾無法拒絶，也只好把新婚妻子送的戒指給了那位書記。 
鮑西婭和尼莉莎從威尼斯回到貝爾蒙特，她們悄悄地回到自己的房間，換掉了男裝，等到自己的丈夫歸來。 
巴薩尼奧帶著安東尼奧來到貝爾蒙特。 他把自己的好朋友介紹給妻子。 鮑西婭表示熱烈的歡迎，祝賀他們打贏了官司。 但這時尼莉莎卻和葛萊西安諾吵閙起來。 
尼莉莎閙着說，她新婚的丈夫結婚不到兩天，就把定情的戒指送給了別人。 葛萊西安諾發誓說，他只是把戒指送給了律師的書記，那是個年輕的男孩，他根本沒有把戒指送給女人。 
鮑西婭責備葛萊西安諾不該把妻子送的定情的信物轉送給別人。 她說她的丈夫巴薩尼奧一定不會這樣做的。 說著，她還瞟了丈夫一眼。 葛萊西安諾說，正相反，巴薩尼奧也把戒指送給了那位年輕的律師。 
鮑西婭裝出很生氣的樣子，對巴薩尼奧說了很多責備的話。 巴薩尼奧非常尷尬，一再道歉。 安東尼奧也感到很不安。 這時，鮑西婭覺得玩笑開得差不多了，就把自己如何裝扮成律師，如何到威尼斯的法庭，如何戰勝了夏洛克的事源源本本地講了出來。 
巴薩尼奧和安東尼奧這才恍然大悟，驚奇得說不出話來。 
這時，鮑西婭又遞給安東尼奧一封朋友寫給他的信，信中說，他的三艘商船沒有觸礁，而是滿載貨物，馬上就要進入威尼斯港了。 大家一聽這消息，都高興極了。 全劇就在這種歡樂的氣氛中結束了。 
《威尼斯商人》的主題是歌頌慷慨無私的友誼和真誠美好的愛情，譴責貪婪、自私、殘忍和唯利是圖等人性中那些惡的方面。 
這部戲劇中塑造得最成功的人物是猶太商人夏洛克。 他有凶狠殘暴、貪婪吝嗇的一面，又有被欺辱、被壓迫的一面。 他既引起人們無比的憎恨，又使人不能不去同情憐憫他。 這種性格的豐富性和複雜性使夏洛克的形象獲得了不朽的藝術生命力。 
首先，夏洛克是一個放高利貸的商人。 貪得無厭是他的本性，聚斂財富是他生命中最重要的事，他恨不得佔有世界上所有的金銀財寶。 他希望他的金錢，像母羊生小羊似的快快為他生利息。 對金錢的強烈佔有慾使他成為一個守財奴，一個吝嗇鬼。 
莎士比亞筆下的夏洛克，莫里哀筆下的阿巴貢，巴爾扎克筆下的葛朗台以及果戈理筆下的潑留希金，是世界文學史上四個著名的吝嗇鬼形象。 
對金錢的狂熱，使夏洛克成為一個缺乏人性的冷血動物，父女之情遠沒有金錢重要。 當傑西卡帶走他的金錢私奔之後，他最心疼的不是女兒，而是他的錢財，他甚至用最惡毒的話詛咒自己的女兒去死。 在對待安東尼奧的態度上，則表現出他的凶狠殘忍。 他堅持要割下一磅肉來報復安東尼奧，他甚至說：「拿來釣魚也好，即使他的肉不中吃，至少也可以出出我這口氣。 」
夏洛克人性中醜惡的一面是令人憎惡的。 但他作為一個受壓迫、受欺辱的猶太人，又使讀者不由自主地同情他。 莎士比亞塑造的夏洛克形象，表明他沒有受歐洲歧視猶太人的傳統觀念的影響，而是用一種客觀、公正的態度看待猶太人。 這種態度是一個真正具有人文主義精神的人才可能具有的。

第22頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《莎士比亞傳》