第197頁
「我快不到哪裡去，我是個殘廢人，正因為這個原因，我得有個幫手。我的腿是瘸的。」
"瘸腿並不算是缺點，也許還是福相。打倒偽教皇格列高利以及重立伯努瓦八世的那位亨利二世皇帝就有兩個外號：
聖人和瘸子。"
「那多麼好，有兩件外套。」割風嘟囔着，其實，他耳朵有點聾。
「割爺，我想起來了，還是準備花整整一個鐘頭吧。這並不太多。您準十一點帶著鐵杠到大祭台旁邊來。祭禮夜間十二點開始。應當在開始前一刻鐘把一切都完成。」
「我總儘力用行動來表明我對修院的忠忱。這些都是說定了的。我去釘棺材。十一點正，我到聖壇裡面。唱詩嬤嬤們會在那裡，登天嬤嬤會在那裡。有兩個男人，就可能會好些。算了，不用管那些！我帶著我的撬棍。我們打開地窖，把棺材抬下去，再蓋好地窖。在這以後，一點痕跡也沒有。政府不至于起疑心。崇高的嬤嬤，這麼辦該算妥當了吧？」
「不。」
「那麼還有什麼事呢？」
「還有那空棺材。」
這問題占去了一段時間。割風在想著，院長在想著。
「割爺，他們把那棺材拿去，會怎麼辦？」
「埋在土裡。」
「空埋？」
又是一陣沉寂。割風用左手做着那種驅散疑難的姿勢。
「崇高的嬤嬤，是我到禮拜堂的那間矮屋子裡去釘那棺材，除了我，旁人都不能進去，我拿一塊蓋棺布把那棺材遮上就是了。」
「可以，但是那些腳伕，在抬進靈車，送進墳坑時，一定會感到那裡沒有東西。」
「啊！見了....！」割風叫了起來。
院長開始畫十字，瞪眼望着那園丁。「鬼」字哽在他喉嚨裡了。
他連忙信口胡湊了一個應急的辦法，來掩蓋他那句褻瀆的話。
「崇高的嬤嬤，我在那棺材裡放些泥土，就象有個人在裡了。」
「您說得有理。泥土和人，原是一樣的東西。您就這麼安排那個空棺材吧？」
「我一定做到。」
院長的臉一直是煩悶陰鬱的，現在卻平靜了。她做了上級要下級退去的那種表示，割風朝着屋門走去。他快要跨出門外時，院長又微微提高了嗓子說：
「割爺，我對您很滿意，明天，出殯以後，把您的兄弟帶來，並且要他把他姑娘也帶來。」
四冉阿讓竟好象讀過奧斯丹·
加斯迪萊約的作品
瘸子走路，就象獨眼人送秋波，都不能直截了當地達到目的地。況且割風又正在心情煩亂的時候。他几乎花了一刻鐘才回到園裡的破屋裡。珂賽特已經醒了。冉阿讓讓她坐在火旁。割風進屋子時，冉阿讓正把那園丁掛在牆上的背籮指給她看並且說：
「好好聽我說，我的小珂賽特。我們必須離開這個地方，但是我們要回來的，這樣我們就能很好地住在這裡了。這裡的那位老大爺會讓你待在那東西里，把你帶走。你到一位太太家裡去等我。我會去找你的。最要緊的是，要是你不想讓德納第大娘又把你抓回去，你就得乖乖地聽我的話，什麼也不能說啊！」
珂賽特鄭重地點了點頭。
冉阿讓聽到割風推門的聲音，迴轉頭去。
「怎樣了？」
「一切都安排好了，一點也沒有安排好，」割風說，「我得到允許，讓您進來，但是在帶您進來以前，得先帶您出去。傷腦筋的就是這一點。至于這小姑娘，倒好辦。」
「您答應背她出去嗎？」
「她答應不出聲嗎？」
「我擔保。」
「可是您呢，馬德蘭爺爺？」
經過一陣焦急的沉寂以後，割風喊道：
「從您進來的那條路出去，不就完了！」
冉阿讓，和先頭一樣，只回答了一聲：「不可能。」
割風嘴裡嘰裡咕嚕，卻並非在和冉阿讓談話，而是在和他自己談話：
「還有一件事，使我心裡老嘀咕。我說過，放些泥土在裡面。可是我想，那裡裝上泥，不會象是裝個人，那樣不成，那玩意兒會跑，會動。別人會看出毛病來的。您懂嗎，馬德蘭爺爺，政府會察覺出來的。」
冉阿讓直着雙眼，老望他，以為他在說胡話。
割風接着又說：
「難道您就出不了這....鬼門關？問題是：一切都得在明天辦妥！我得在明天領您進來。院長等着您。」
這時，他向冉阿讓一一說明，這是由於他，割風，要替修院辦件事而得來的報酬；辦理喪事也是他應干的活，他得把棺材釘好，還得到公墓去幫那埋葬工人。早晨死去的那個修女曾要求把她裝殮在她平日拿來當床用的棺材裡，並且要把她埋在聖壇祭台下的地窖裡，這種做法是警務條例所不許可的，而死者卻又是那樣一個不容違拗的修女。院長和參議嬤嬤們都決定要了死者的願，政府不政府，不管它了；他，割風，要到那矮屋子裡去釘上棺材，到聖壇裡去旋開石板，還得把那死人送到地窖下面去。為了酬謝他，院長同意讓他的兄弟到修院裡來當園丁，也讓他的侄女來寄讀，他的兄弟便是馬德蘭先生，侄女便是珂賽特。院長說過，要他在明天傍晚時，等到公墓裡的假掩埋辦妥後，把他的兄弟帶來。可是他不能把馬德蘭先生從外面帶進來，要是馬德蘭先生不先在外面的話。這是首先遇到的困難，還有一層困難，便是那口空棺材。
「什麼空棺材？」冉阿讓問。
割風回答說：
「管理機關的棺材。」
「什麼棺材？什麼管理機關。」
「死了一個修女。市政府的醫生來了並且說：‘有個修女死了。’政府便送來一口棺材。第二天，再派一輛喪車和幾個殯儀執事來把那棺材抬到公墓去。殯儀執事們來了，抬起那棺材，裡面卻沒有東西。」
「放點東西在裡面。」
「放個死人？我找不出。」
「不是。」
「那麼，什麼呢？」
「放個活人。」
「什麼活人？」
