第282頁
一看這兩個可愛的青年的臉上露出了開朗的神情，我們就知道他們這一次談話替他們幼稚的心解除了一個沉重的負擔。他們彼此之間還照舊是那樣的穩重，但不象從前那樣拘謹了；他們之所以那樣穩重，一方面是由於愛彌兒對蘇菲的尊敬，另一方面是由於蘇菲還感到有一些害羞，同時還由於這兩個人都是十分的誠摯。愛彌兒已經敢同她說話了，而她有時候也敢回答愛彌兒的問題了，不過，她每一次都是要先看一看她母親的眼色才開口說話的。就她來說，變化得最明顯的是她對我的態度。她對我表示了一種衷心的敬仰，她很注意地看我，她對我說話的時候顯得很不自然，她仔細地觀察我喜歡哪些事物；我發現她對我是十分的尊重，而且也希望得到我的尊重。我知道，這是因為愛彌兒已經向她談過我了；你也許會說，他們兩個人已經在共同設法爭取我的同情；事情不是這樣的，要贏得蘇菲這個人的心不是那麼容易的。也許愛彌兒還要我去討好她，而不要她來討好我哩。好一對可愛的年輕人啊……一想到我的這個年輕的朋友的多情的心在第一次同他的情人談話的時候，就這樣再三地談到我，我感到十分的高興，知道我花費的苦心已經取得了代價，我得到了他的友誼的報償。
我們又去拜訪了他們好幾次。這兩個青年人之間談話的次數也愈來愈多了。沉醉在愛情中的愛彌兒，以為他的幸福即將到來了。然而，他是迄今還沒有得到蘇菲的正式的許諾的；她細心地聽著他，可是一句話也沒有說。愛彌兒知道蘇菲是很害羞的，因此對這種沉默的表示一點也不覺得奇怪；他覺得她對他的印象並不壞，他知道子女的婚姻是由父母主持的，他以為蘇菲在等待她的父母的命令，他請求她允許他去向她的父母提出求婚，她沒有表示反對。他把這件事情告訴了我，我代表他去求婚，而且是當着他的面求的。使他大為吃驚的是，他到這個時候才知道蘇菲是自己作主的，才知道他要得到幸福，那就一定要她本人表示願意！他開始對她的行為感到迷惑。他的信心減少了。他感到驚異，他發現，事情並不是象他所想象的有了很大的進展；現在，是需要用甜蜜的愛情的語言才能打動蘇菲的心了。
愛彌兒這個人是不善於猜想他有哪些困難的，如果你不告訴他，他也許一輩子都不知道，而蘇菲這個人是極其自尊的，所以不願意把她的困難告訴他。使她見而生畏的困難，也許在另一個女子看來正是一種應該趕快爭取的優越條件。她沒有忘記她的父母對她的教訓。她的家很窮，而愛彌兒的家很富有，這一點她是知道的。他首先要贏得她的尊重！他需要具有怎樣的品德才能使蘇菲不至于感到這種財產上的不平等是他們的婚姻的障礙呢？他對這種障礙是怎樣想的呢？愛彌兒是不是知道他的家很富有？他哪裡會去問他的父母有多少家產？謝謝老天爺，他是不需要什麼財產的；沒有財產，他也能做一切好的事情。是他的心而不是他的錢包促使他去做善良的事情的。他把他的時間、他的精力、他的愛和他這個人奉獻於窮苦的人；在談到他所做的善良的事情時，他從來沒有說過他在窮人身上花了多少錢。
由於他不知道他不討蘇菲喜歡的原因何在，他便認為是由於他自己有了過錯；因為，他哪裡敢說這是由於他所鍾情的那個人脾氣古怪呢？自尊心的損傷更增加了他求愛不得的痛苦。在這以前，他接近蘇菲的時候是懷着樂觀的信心的，認為他是配得上她的；而現在，則沒有這種信心了。他在她面前顯得羞怯不安。他再也不想用愛去打動她了，他現在竭力要爭取她的同情。有好幾次他幾几乎失去了耐心，而且幾几乎露出了抱怨的情緒。蘇菲好象是覺察到了他在生氣，於是便注意地看他。這一看就解除了他的武裝，而且使他感到不好意思，因為他比從前更加屈服于她了。
