第116頁
我們在這裡也許太強調選擇一門職業的重要性了。既然問題只是在於一門手藝，則這種選擇對愛彌兒來說就是毫不費事的；通過我們迄今給他的種種鍛鍊，他學徒的期限已經是過了一半多了。你要他幹哪種活兒呢？他什麼都會：他已經會使鏟子和鐵鍬，會使車床、鎚子、鉋子和銼刀，各種手藝的工具他都是很熟習的。問題只是在於怎樣把這些工具當中的某一種工具用得更熟練，以便努一把力趕上善於使用那種工具的工人；在這一點上，他有一個比誰都優越的條件，那就是他的身子靈便、手腳靈活，能毫無困難地做各種各樣的姿勢，即使長久地做什麼動作，他也不覺得費勁的。此外，他的一切器官都是很健全的，而且還受過良好的鍛鍊；他已經懂得各種技術的機械原理。為了要成為一個幹活的能手，他所欠缺的只是經驗，而經驗是隻要有時間就能獲得的。讓我們來選擇：在各項職業當中，他應該在哪一項職業上花足夠的時間去孜孜不倦地干呢？現在的問題，就是這麼一點。
讓每一個人有一項適合於他的性別的職業，讓年輕人有一項適合於他的年齡的職業；凡是獃在房間裡坐著做的職業，都是敗壞身體的，所以這樣的職業，他既不喜歡也不適合於他做。從來沒有一個年輕小伙子是自己願意去做裁縫師的，需要用一些巧妙的辦法才能使男性去幹這種女人的職業，因為他是生來就不適合做那種工作的。會使針的手就不會使劍，會使劍的手就不會使針。如果我是國王的話，我就只允許婦女和瘸腿的男子去幹針線活，要讓瘸腿的男子和婦女一樣地從事縫紉。我覺得東方人簡直是發了瘋，竟特地使一些人成為宦官，認為這種人也是非有不可的。他們為什麼不拿那些失去了天性，喪失了良心的人去充當宦官呢？這種人是多得要不完的。凡是嬌弱膽怯的男子，大自然就要叫他過那種靜止不動的生活，他適合于同婦女們一塊兒生活，適合于按她們那種方式而生活，叫他趁早去從事一門適合於他的職業；如果說絶對需要有真正的宦官的話，那麼，就叫那些因為選擇了不適合於他們的職業而喪失了男性的體面的人去充當好了。他們選擇那種職業，就表明大自然的安排出了錯誤；你糾正這一類的錯誤，是只有好處而無壞處的。
我不允許我的學生選擇不衛生的職業，但是我不禁止他去從事艱苦的職業，甚至去從事危險的職業，我也是不加禁止的。這些職業能同時鍛鍊身體和勇氣，它們只適合于男子去做；婦女們是絶不會去從事這種職業的；所以，如果男人去奪取她們的職業的話，怎能不害羞呢？
女人是很少去打仗的，女人是不吃
力士那份口糧的。可是你，你卻去
織絨線……。
在意大利，我們在商店裡從來沒有看見過婦女；對見慣了法國和英國的街道的人來說，再也想不出什麼東西比這個國家的銜景更淒涼的了。看見那些賣雜貨的男人向婦女們兜售花邊、絲球、髮網和絨線，我覺得，他們那一雙原本是生來打造鐵器的粗大的手拿着那些纖細的裝飾品，實在是可笑之至。我心裡想，在這個國家裡，婦女們應該開設一些刀劍和槍炮店，來報復男人。啊！但願每一個人都製造和售賣他或她那個性別的人使用的武器。為了要懂得它們，就必須使用它們。
年輕人，在你的工作上要印上男人的手的痕跡。你要學會用強有力的胳臂使用斧子和鋸子，學會做大梁，學會爬上房頂去安放橫樑，學會用支柱和系梁把它安得牢牢實實的；然後正如你的姐姐叫你去幫她結花邊一樣，也叫她來幫你幹你的活兒。
