第211頁
「伯爵，我可以向你提問一個問題嗎？」
「當然可以。」
「除了你以外，貝爾圖喬一定也是歐洲最有錢的人了。」
「你錯了，子爵，我相信假如您搜遍貝爾圖喬的口袋，您不會找到十個銅板。」
「那這樣他一定是一個奇蹟了。我親愛的伯爵，假如你再告訴我這樣神奇的事情，我就真的要不相信了。」
「我從不講神話，阿爾貝，告訴我，一個管家為什麼要在他的主人身上揩油？」
「我想，那是因為他的天性如此，天生愛揩油。」
「您錯啦，那是因為他有妻子和家庭，而他本人和他的家人都有難以滿足的慾望。同時他也不能確定是否可以永遠保持他的職位，希望能給自己找條後路。現在，貝爾圖喬先生在這個世界上只有孤苦伶仃獨自一個，他可以任意動用我的財產。他確信他決不會離開他的職務。」
「為什麼？」
「因為我決不能再找到一個更好的人。」
「你把假定當作既定，講來講去依舊是講的可能性。」
「噢，決不，我講的是必然性。在你可以對他們操生死大權的僕人之中，他是最好的了。」
「你對貝爾圖喬有那種權力嗎？」
「有。」伯爵冷冷地回答。
有些字句可以象一扇鐵門似的截斷一次談話，伯爵的「有」便是這一類的字句。全部旅程以相等的速度完成，分成八段的那三十二匹馬在八小時之內走完了一百四十四哩路。
他們在午夜來到一個美麗的花園門前。看門人已經起身了，開着大門在等候，因為最後一站的馬夫已來通知過他。清晨兩點半鐘，馬爾塞夫被領進他的房間裡，洗澡水和晚餐都已準備好了。站在馬車後面的那個僕人侍候他；同來的巴浦斯訂則侍候伯爵坐在馬車前面。阿爾貝洗了澡，用了膳，然後上床。整夜，他是在蒼涼的潮聲中闔眼。早晨起來，他走到窗前，打開窗子，走到一個小小陽台上；他的前面是海，是那浩瀚無垠一望無際的大海，在他的後面，是一個環繞在小樹林裡的美麗花園。在一條小溪裡，停着一艘兩舷狹而帆檣高聳的獨船，桅頂上掛着一面旗，旗上綉有基督山的微章，那微章的圖案是：在一片天藍色的海上有一座金山，微章上部還有一個十字架，這顯然是象徵「基督山」這個名字，上帝使這座山變得比金山更值錢，同時它也象徵著耶穌蒙難的髑髏地，紅十字表示被耶穌的神聖的血所染紅的十字架，或是象徵著這個人的神秘的往事裡的一段受苦和再生的經歷。獨桅船的四周停着幾艘附近村莊裡漁夫們的漁船，象是卑微的臣仆在等候他們女王的吩咐。這兒，象基督山逗留一兩天的任何地點一樣，一切都安排得舒適，日子過得很愜意。
阿爾貝在他的小廳裡找到兩支槍，和其他一些打獵的工具。在樓下的另一個房間裡，藏着英國人——英國人使用的種種巧妙的漁具，他們都是好漁夫，因為耐心——所以還不曾勸服因循度日的法國漁夫採用。時間就在打獵捕魚中過去了，基督山的成績非常突出，他們在林園裡射死了一打野雉，在小溪裡捉到同樣多的鱒魚，在一個可以俯瞰大海的閣樓裡進餐，在書齋裡用茶。
到第三天傍晚，阿爾貝因為連日奔波，十分疲倦，躺在窗口附近的一張圈椅裡睡覺，伯爵對那些運動只當作遊戲，正在設計一個圖紙，準備在他的家裡造一間溫室。這時，大路上一陣疾馳的馬蹄聲使阿爾貝抬起頭來。他緊張地在院子裡看到了他自己的貼身跟班，他並沒有吩咐他跟來，恐懼使基督山感到不便。
「弗勞蘭丁來了！」他跳起來喊道。「是我的母親病了嗎？」
他急急忙忙向門口奔去。基督山注視着他，他看到他走近那跟班，跟班從口袋裏抽出一密封的小包，裡面是一張報紙和一封信。「這是誰送來的？」他急切地說。
「波尚先生。」弗勞蘭丁回答。
「是他派你來的嗎？」
「是，先生，他派人把我叫到他的家裡去，給我旅費，弄到一匹馬，叫我答應不見你不停下來。我在十五小時之內趕到了這裡。」
阿爾貝哆哆嗦嗦地拆開那封信，才讀了幾行，他就發出一聲驚喊，渾身顫抖地抓住那份報紙張。突然地，他的眼睛變得黯然無神了，他的腿軟了下去，要不是弗勞蘭丁扶住他，他就要跌在地上了。
「可憐的青年人，」基督山低聲說，「俗話說，父親的罪將連累到第三代和第四代的子孫，這句話看來是確實的了。」
