第290頁
我覺得，最好是乾脆利落地回答說我不讚成她的意見，我決定這樣回答她；“你經常說，人與人之間在才智和天分上的差別，是大自然造成的，這個道理是不言自明的，因為，人的才智之所以不同，是因為人的才智的多寡不相等，而大自然之所以使人的才智的多寡不相等，是因為它有偏向，賜給某些人的靈敏的感覺，博聞強記的能力和專心致志的注意力，比賜給另外一些人多。不過，就感覺和記憶力來說，經驗證明，它們的廣度和完善的程度，並不是衡量人的才智的尺度；而專心致志的注意力，則完全視刺激我們的慾望的力量的大小而定。經驗證明，所有的人天生就是容易受慾望的影響的，當慾望的影響相當強烈時，人的注意力就會首先貫注于慾望的滿足。
「如果人與人之間的才智上的差別，不是大自然造成的，而是教育的結果的話，也就是說，是由於各種觀念的影響的結果，是由於我們從童年時候起所見到的事物和所處的環境以及得到的印象使我們產生的思想決定的，那麼，為了培養我們認為有天分的兒童，我們不僅不能等待，反而應當早日通過適合於他們的教育使他們具有人們所希望的才智。」
對於我說的這一番話，他回答說，當他不能解釋他所看到的事物時，他不會因此就否認他所看到的事物是真實的。「你看，」他對我說，「院子裡的那兩條狗，它們是同一胎生的，他們吃同樣的食物，受同樣的待遇；它們從來沒有彼此離開過。然而兩條狗中，有一條很活潑，很聰明，見人就搖尾巴，而另一條則很笨，脾氣凶惡，無論教它做什麼，它都學不會。只因它們的稟性不同，所以它們的個性便有所差異；同樣，人的才智之所以有差別，唯一的原因是因為人的內在素質不同。其他方面都是相似的……」「相似嗎？」我打斷他的話說，「差別很大嘛！有許許多多的小事情，對這個人起作用，而對另一個人則不起作用。有許多環境對人的影響大不一樣，這一點，你並未發現！」「好！」他接著說，“你這番話，是星相學家的說法。當我們問星相學家：為什麼在同一個星座下出生的兩個人的命運竟完全不同，他們避而不談這一點。他們說：星辰的移動是很快的，一個人的星宿和另一個人的星宿相距很遠，因此，你發現，兩個人出生的時刻儘管都是在同一個時刻，那也會出現兩個人的命運完全不同的情況。
