第199頁
克努得回到家來，收拾好他的背包，他決定回到他的老家去，回到接骨木樹和柳樹那兒去——啊，回到那棵柳樹下面去！
那對老年夫婦請他住下來，但是什麼話也留不住他。他們告訴他，說是冬天快要到來了，山上已經下雪了。但是他說他可以背着背包，拄着枴杖，只能在慢慢前進的馬車後面的車轍裡走——因為這是唯一可走的路。
這樣他就向山上走去，一會兒上爬，一會兒下坡。他的氣力沒有了，但是他還看不見一個村子或一間房屋。他不停地向北方走去古星星在他的頭上出現了，他的腳在搖擺，他的頭在發昏。在深深的山谷裡，也有星星在閃耀着；天空也好像伸展到他的下面去了似的。他覺得他病了。他下面的星星越來越多，越閃越亮，而且還在前後移動。這原來是一個小小的城市；家家都點上了燈火。當他瞭解到這情況以後，他就鼓起他一點殘留的氣力，最後到達了一個簡陋的客棧。
他在那兒獃了一天一夜，因為他的身體需要休息和恢復。天氣轉暖，冰雪正在融化，山谷裡下起雨來。上午有一個奏手風琴的人來了，他奏起一支丹麥的家鄉曲子，弄得克努得又住不下去了。他又踏上了北上的旅途，走了許多天，他匆忙地走着，好像想要在家裡的人沒有死完以前，趕回去似的。不過他沒有對任何人說出他心中的渴望，誰也不會相信他心中的悲哀——個人的心中所能感覺到的、最深的悲哀。這種悲哀是不需要世人瞭解的，因為它並不有趣；也不需要朋友瞭解——而且他根本就沒有朋友。他是一個陌生人，在一些陌生的國度裡旅行，向家鄉，向北國走去。他在許多年以前、從他父母接到的唯一的一封信裡，有這樣的話語：「你和我們家裡的人不一樣，你不是一個純粹的丹麥人。我們是太丹麥化了！你只喜歡陌生的國家！」這是他父母親手寫的——是的，他們最瞭解他！
現在是黃昏了。他在荒野的公路上向前走。天開始冷起來了。這地方漸漸變得很平坦，是一片田野和草原。路旁有一棵很大的柳樹。一切景物是那麼親切，那麼富有丹麥風味！他在柳樹下坐下來。他感到疲倦，他的頭向下垂，他的眼睛閉起來休息。但是他在冥冥中感到，柳樹在向他垂下枝子。這樹像一個威嚴的老人，一個「柳樹爸爸」，它把它的因累了的兒子抱進懷裡，把他送回到那有廣闊的白色海岸的丹麥祖國去，送到卻格去，送到他兒時的花園裡去。
是的，他夢見這就是卻格的那棵柳樹。這老樹正在世界各處奔走來尋找他，現在居然找到他了，把他帶回到小溪旁邊的那個小花園裡來——約翰妮在這兒出現了；她全身穿著漂莞的衣服，頭上戴着金冠，正如他上次見到她的那個樣子。她對他喊道：「歡迎你！」
他面前立着兩個奇怪的人形，不過比起他在兒時所看到的那個樣子來，他們似乎是更像人了。他們也有些改變，但是他們仍然是兩塊薑餅，一男一女。他們現在是正面朝上，顯出很快樂的樣子。
「我們感謝你！」他們兩人對克努得說。「你使我們有勇氣講出話來；你教導我們：一個人必須把心裡想的事情自由地講出來，否則什麼結果也不會有！現在總算是有一個結果了——我們已經訂了婚。」
於是他們就手輓着手在卻格的街上走過去；他們無論從哪一面看都很像個樣子；你在他們身上找不出一點兒毛病！他們一直向卻格的教堂走去。克努得和約翰妮跟在他們後面；他們也是手輓着手的。教堂仍然像過去一樣，牆壁是紅的，牆上佈滿了綠色的長春藤。教堂大門向兩邊分開，風琴奏起來了。男的和女的雙雙地在教堂的通道上走進去。
「主人請先進去！」那對薑餅戀人說，同時退向兩邊，讓克努得和約翰妮先進去。他們在聖壇前跪下來。約翰妮向克努得低下頭來；冰冷的淚珠從她的眼裡滾滾地往外流。這是她心裡的冰——他熱烈的愛情把它融化了；汨光滴到他灼熱的臉上。於是他醒來了。原來他是在一個嚴冬的晚上，坐在一棵異國的老柳樹下。一陣冰雹正在從雲中打下來，打到他的臉上。
「這是我生命中最甜美的一個時刻」他說，「而這卻是一個夢！上帝啊，讓我再夢下去吧！」於是他又把他的眼睛閉起來，睡過去了，做起夢來。
天明的時候，落了一場大雪。風把雪花捲到他的腳邊，但他還在睡着。村人到教堂去做禮拜，發現路旁坐著一個手藝人。他已經死了，在這棵柳樹下凍死了。
一個豆莢裡的五粒豆
