第8頁
回到家後，她把後門閂上，把前門卻卸了下來，說道：「弗雷德里克要我鎖好門，可再怎麼說也沒有我把門帶在身邊安全。」一路上，她走一段，歇一會兒，花了老半天時間才趕上弗雷德里克，她叫道：「弗雷德里克，我把門帶來了，現在你可以放心地看守它了。」
「啊!我的老天爺!」他說道，「我竟有這樣一個聰明的太太!我要你把房子鎖好，你卻把門卸了下來。任何人隨時都可以進屋去了。哎。。。。。。，你既然把門扛來了，那就再辛苦點帶著它一起趕路吧。」她答道：「好的，我就扛着門，不過我不想拿核桃和醋瓶子，東西這麼多，太重了，就請你把它們拴在門上吧。」對這一建議，弗雷德里克當然不會反對。
來到森林裡，他們開始搜尋那些竊賊，但根本就不可能找着。天黑了，他倆只好爬上一棵樹去過夜。而他們剛爬上去，那伙他們要找的無賴出現了。這是一夥真正的流氓，他們到處騙別人的東西，大概是太疲勞了，所以他們一來就坐了下來，又生了一大堆火。巧就巧在他們正好坐在弗雷德里克和凱瑟琳所獃的那棵樹的下面。弗雷德里克從樹的另一邊滑了下去，撿了一些石頭，然後又爬上樹去，他試着用這些石頭去打竊賊的頭。但賊卻不以為然，只是說：「一定是快天亮了，風把冷杉樹的毬果都刮落了。」
凱瑟琳一直都把門扛在肩上。現在她覺得累得夠嗆，認為一定是核桃拴在上面太重了，所以她輕輕喊道：「弗雷德里克，我得把核桃扔下去。」弗雷德里克馬上回答說：「不行，現在不行，否則他們會發現我們的。」「我扛不住了，我不行了，必須把它們丟掉才行。」「那好吧，如果你要扔，就快一點扔下去。」核桃沿著大樹枝「卡嗒，卡嗒」地響着落下去了，一個竊賊喊道：「我的天呀，下起冰雹來了。」
過了一會兒，凱瑟琳認為門還是太重，她又悄悄地對弗雷德里克說：「我得把醋扔下去。」「請別扔，」他急忙說，「那樣他們會發現我們的。」她說道：「我扛不住了，一定得丟了。」說完，她把醋也全部倒下去了，竊賊們說：「露水真多啊!」
醋倒下去不久，凱瑟琳仍然被壓得受不住，到這時她才意識到是門太重，所以她悄悄地對弗雷德里克說：「我要把門扔下去了。」他一聽，馬上懇求她不要扔，他認為這一扔肯定會暴露他們自己。凱瑟琳實在扛不住了，說道：「我放下去了。」門隨着一陣「咔嚓，嘩啦」的聲音向竊賊們落去，他們大叫道：「魔鬼來了!」還沒弄清是什麼東西，就拚命地以最快的速度跑掉了，所有的金子都留在了地上。弗雷德里克和凱瑟琳爬下樹來，完好無損地找回了他們全部的金子。
★兩兄弟
從前有兩兄弟，一窮一富。富的是個打製金器的，心黑手辣；窮的靠做掃把維持生計，為人忠厚老實，受人尊敬。他有兩個兒子，是雙胞胎。兩人長得分不清彼此，就像兩滴水珠，一模一樣。他們常常到富的那家去走動，而且總能找到點吃的東西。
有一次，窮的那位到森林裡砍柴，碰巧看見一隻鳥，比他見過的任何一種鳥都漂亮。他撿起一塊小石子向小鳥扔過去。石子打中了小鳥，但小鳥卻掙扎着飛走了，只掉下一片羽毛。他拾起那羽毛，拿去給哥哥看。哥哥說：「是純金的呢!」就給了弟弟許多錢買下了金羽毛。第二天，窮弟弟爬到一棵白樺樹上想砍兩根樹枝，又見前日那只鳥從樹上驚飛起來。他找了一陣，發現一個鳥窩，裡面有隻金蛋。他把蛋又拿去給哥哥看。哥哥說：「是純金的呢!」又給弟弟一些錢買下了金蛋。「我真想要那只金鳥呢!」哥哥最後說：窮弟弟第三次來到森林裡，那只金鳥正停在樹上。他撿起一塊石子，一下打中了金鳥。他把金鳥拿回去給哥哥，哥哥給了他一大堆金銀。「這下我可以安安穩穩地度日了。」窮弟弟一邊滿足地想著一邊往家走去。
當金匠的哥哥精明狡黠，他很清楚這只鳥是什麼寶貝，他對老婆說：「去替我把這只鳥烤熟。當心別掉了什麼。我要一個人吃。」原來這鳥非同尋常，誰要是吃了它的心和肝，他枕頭下面每天就會出現一塊金子。
婦人放上調料後把鳥穿到鐵叉上去烤。她有事離開了廚房，剛巧雙胞胎兄弟跑了進來。他們轉了轉正烤着的鳥，結果鳥的心和肝掉出來了。一個孩子說：「我們把這兩小塊吃了吧，我餓壞了，誰也不會注意到這麼一點東西的。」
