首頁

一千零一夜 - 92 / 315
寓言故事類 / 阿拉伯民間故事 / 本書目錄
  

一千零一夜

第92頁 / 共315頁。

 大小:

 第92頁

朗讀:

「他是國王出獵時被發現後抓來的,他冒充哲人卻欺騙人。當時他和一個美麗的妙齡女郎、一匹烏木馬在一起。那位美麗的姑娘被接進宮去,國王很寵愛她,可惜她瘋了。國王請醫生替她治病,一直沒治好。那個老波斯人如果真是哲人,那一定可以醫治姑娘的病了。現在,烏木馬還在國王的寶庫中,那波斯老頭卻終日在獄中長嘆、哭泣,吵得我們不能安穩睡覺。」

太子當然知道哲人悲哀的原因,他靈機一動,生出了一個念頭。後來獄卒們要睡覺了,叫他進牢裡暫宿一夜,然後鎖上了獄門。太子來到獄中,聽見那個哲人用波斯語嘆道:「喲!我真該死,欺騙太子,搶奪姑娘,真是自作孽啊!我想追求她,卻達不到目的,這全都怪我。我不自量力,一心追求不屬於自己的東西,結果落得這下場。唉!誰要是不自量力,貪婪過度,他一定會像我一樣呢。」


  

聽見哲人呻吟,太子在旁問道:「你準備什麼時候不再悲哀哭泣呢?你以為只有你才有這麼悲慘的遭遇嗎?」

聽了太子的話,哲人認為他與自己同病相憐,於是把自己的身世和遭遇對他盡情吐露,企圖博得太子的同情。

次日,守城的士兵到獄中來帶太子晉見國王。國王聽了士兵的稟報,問太子:「你從哪兒來?叫什麼名字?來做什麼事?為什麼到這兒來?」

「我叫哈勒圖,是波斯人。我精通醫學,專治各種疑難雜症。現在我周游列國,觀察各地風土人情,藉以增進自己的知識學問。在我周游期間,哪兒有疑難病人,我便替病人治療。」

聽了太子的回答,國王感到十分高興,說道:「尊貴的醫生啊!這真是太巧了,我們正需要你呢。」於是國王把女郎害病的情況說了,最後說道:「如果你能治好她,你要什麼我都可以給你。」

「哦!陛下。我願儘力醫治患者。請陛下告訴我,她怎樣害的病?她和哲人、馬兒是怎樣被發現的?」

國王從頭到尾敘述了當日發現他們的經過。

「他們帶來的那匹馬兒,陛下是怎麼處置的?」

「我把它原封不動地保存在一座宮殿裡。」

太子暗自想道:「既然如此,我必須先看看馬兒。要是馬兒完好,那麼我的事就成功有望。萬一它受到損壞,我不得不另想辦法搭救公主了。」主意打定之後,他就對國王說:「陛下,剛纔提到的那匹馬兒,我打算先去看一看,也許它與醫治疾病息息相關呢。」

「好的,歡迎。」國王滿口應允,立刻起身,牽着太子的手來到藏馬的地方。

太子仔細檢查一番,發現馬兒各部分的機件全都完整,毫無損壞,因而十分高興。他對國王說:「願安拉保護陛下!現在我該去看女郎,替她治病了。若是安拉的意願,也許我能一舉醫好她的疾病。」他建議國王注意保護馬兒,然後隨國王前往公主養病的地方。

到了室內,太子抬頭看見公主蓬頭垢面,癲狂不休地吵閙着、說著胡話。她原來是裝瘋,這樣來保護自身,不被國王傷害。於是太子溫柔地對她說:「沒有關係,這是不礙事的。」

公主認清了太子,過分驚喜,狂叫一聲,暈了過去。


  

國王以為她是因為害怕自己而暈倒的,因此立刻退了出去。太子趁機把嘴湊到公主的耳邊,悄悄地說道:「在目前這個緊急關頭,你要多多忍耐,剋制住情緒。我有辦法對付他,逃出去。我告訴他你是着了魔,向他保證醫好你,讓他解掉你的鐐銬。待會他進來,你花言巧語地敷衍他,讓他看到你的疾病有了起色。這樣一來,我就可以順利地實行逃跑計劃了。」

「好!遵命。」公主欣然應諾。

太子從容走出病室,對國王說:「陛下,托你的福,我已經替她診斷醫治過,剛着手就有成效,算是替陛下救活了一條生命。現在請你進去瞧瞧,安慰她,讓她高興快樂吧。陛下的目的已經達到,我祝賀陛下了。」

國王一走進病室,公主便起身迎接,並跪下去吻了地面。國王欣喜若狂,吩咐婢仆好好服侍她,陪她進澡堂沐浴、熏香,給她預備衣服、首飾。婢仆們遵照命令,前去侍候她,打扮她,扶她進澡堂沐浴、熏香。一會兒,她又打扮得如同滿月一般美麗可愛了。

宮娥綵女簇擁着她到國王面前,公主跪下去祝福國王。國王非常高興,對太子說:「這全是你的功勞,是上帝讓你用醫藥來恩賜我們的!」

「陛下,要讓她完全康復,不再發病,有一個徹底的辦法。請陛下統率文武百官和部隊,帶著那匹烏木馬,到那天陛下打獵碰到他們的地方。我將用法力在那兒收伏妖魔。這樣,女郎將永不受妖魔纏繞了。」



贊助商連結