第240頁
唐朝定州安嘉縣裡，有個叫王珍的人，他能做金銀活計。曾經給寺院裡做些涂金抹銀的活，得到了五百疋的絹。和他一起做活的人，私下裡用了十疋絹。王珍卻不知道。這個人已死了。後來王珍家裡要辦事情，就買了一隻羊準備待客，還沒等殺，那羊見了王珍就連連下跪無數。王珍感到非常奇怪，晚上把它綁在柱子上。王珍準備睡覺，就聽見有急促的叩門聲，起來一看，什麼也沒有看見。王珍又重新躺下，又聽到有叩門的聲音。起來一看，還是什麼也沒有看見。王珍認為很奇怪，就把門開着躺下了。還沒睡，就看見一個人對他說：「過去我和你在寺院裡一起做活，偷了十疋絹自己用了，你卻不知道。現在我已經托生了一隻羊，你就要殺了我來款待客人，我向你磕頭請求饒命。」再三的苦苦地懇求，說完就走出了房門，即刻變成了一隻羊。王珍的妹妹住在別的屋子裡，也看見這個人磕頭懇求，就象王珍所看見的一樣。於是就把羊放了生，從此王珍和妹妹都不吃肉了。王珍在咸亨五年，到海上搞運輸，船上沒有菜吃，人們都吃肉，王珍卻不吃。只是光吃飯罷了。
王會師
唐京都西市北店，有王會師者，母亡，服制已畢，其家乃產一青黃牝狗。會師妻為其盜食，乃以杖擊之數下，狗遂作人語曰：「我是汝姑，新婦杖我大錯。我為嚴酷家人過甚，遂得此報。今既被打，羞向汝家。」因即走出。會聞而涕泣，抱以歸家，而復還去，凡經四五。會師見其意正（正明抄本作「堅」。）乃于市北己店大牆後，作小舍安置，每日送食。市人及行客就觀者極眾，投餅與者，不可勝數。此犬恆不離此舍，過齋時即不食。經一二歲，莫知所之。（出《法苑珠林》）
唐朝京都西市北店，有個叫王會師的人，母親死了，喪期已完，他家的母狗就產下了一條青黃色的小母狗，會師的妻子因為小狗偷吃東西，就用木棒打了它幾下。小狗就象人說話那樣告訴她說：「我是你的婆婆，你這做媳婦的用木杖打我是非常錯誤的。我因為嚴厲殘酷，虐待家人特別過火，才得到這樣的報應。現在既然被你所打，我羞愧留在你家。」說完就走了。會師聽說了這件事，痛哭流涕，他把小狗抱回了家。可是小狗又走了。就這樣的共有四五次。會師看那狗一定要離開這裡，就在市北自己開的店舖的大牆後面，造了個小屋，把小狗安放到了那裡，每天都給小狗送飯吃。市裡的人以及路過的行人，去觀看的特別多，給狗扔食品吃的人數也數不盡。這條狗總也不離開這個小屋。每當齋戒之日，它就不吃東西。就這樣經過了一二年的時間。後來沒有人能知道這條狗那裡去了。
解奉先
洛陽畫工解奉先為嗣江王家畫像壁，未畢而逃。及見擒，乃妄云：「功直已相當。」因于像前誓曰：「若負心者，願死為汝家牛。」歲余，奉先卒，卒後，王家牸牛產一騂犢，有白毛于背，曰「解奉先」。觀者日夕如市焉。（出《國史纂異》）
【譯文】
洛陽有個畫工叫解奉先，他給嗣江姓王的家裡畫壁像，沒等畫完就逃走了。等被抓住了，他卻胡亂說：「作工的工時和你給的工錢正合適。」於是就在象前發誓說：「我如果是違背良心，死後願做你家的牛。」一年多，奉先就死了。他死了以後，王家的母牛就產下了一頭紅色的小牛，在背上還長有白毛，像「解奉先」的字形。觀看的人從早到晚絡繹不絶，就象市場一樣熱閙。
童安玗
唐大中末，信州貴溪縣乳口鎮有童安玗者，鄉裡富人也。初甚貧窶，與同裡人郭珙相善，珙嘗假借錢六七萬，即以經販，安玗後遂豐富。及珙征所借錢，安玗拒諱之。珙焚香告天曰：「童安玗背惠忘義，借錢不還，倘神理難誣，願安玗死後作牛，以償某。」詞甚懇苦，安玗亦紿言曰：「某若實負郭珙錢，願死作一白牛，以償珙債。」未逾月，安玗死。死後半年，珙家牸牛，，生一白牯犢，左肋有黑毛，作字曰「童安玗」，歷歷然。遠邇聞之，觀者云集。珙遣人告報安玗妻，玗妻子並親屬等往視之，大以為恥，厚納金帛，請收贖之。郭珙憤其欺負，終不允許，以牛母並犢，別欄喂飼。安玗家率僮僕，持白梃劫取。珙多置人守禦，竟不能獲。（出《報應錄》）
【譯文】
唐室宗大中末年，信州貴溪縣乳口鎮有個叫童安玗的，是鄉裡有錢的人。當初很貧困，和同鄉人郭珙要好，郭珙曾經借給他六七萬錢。他就用這些錢來經營販賣。後來，他就成了鄉裡的富翁了。可是等郭珙向他討要所借的那筆錢的時候，安玗不承認，拒絶給郭，郭珙氣憤地燒香對天禱告說：「童安玗，忘恩負義，借錢不還。倘若上天有靈，希望安玗死後變成牛，來償還我的債。」言詞特別虔誠懇切。安玗也用欺詐的言詞說：「我如果真的欠郭珙的錢，願死後變成一頭白牛來償還郭珙的債。」沒過一個月，安玗就死了。他死後半年，郭珙家裡的母牛產下了一頭白色的小公牛。小牛的左肋下長着黑色的毛，清清楚楚地形成了「童安玗」三個字。遠近的人們聽說了這件事，成群結隊地跑來觀看。郭珙派人告訴了安玗的妻子，他的妻子、孩子以及親屬們都前去看視，感到特別恥辱，願用很高的價錢請求買回這頭牛。郭珙記恨安玗對他的欺騙，沒有答應。就把母牛和小牛養在另一個牛欄裡。這時安玗家帶著僕人，拿着木棍來搶劫。郭珙就安排了很多人看守抵禦。最終安玗家沒有獲得這頭牛。
劉自然
唐天祐中，秦州有劉自然者，主管義軍桉。因連帥李繼宗點鄉兵捍蜀，成紀縣百姓黃知感者，妻有美髮，自然欲之，謂知感曰：「能致妻發，即免是行。」知感之妻曰：「我以弱質托于君，發有再生，人死永訣矣。君若南征不返，我有美髮何為焉？」言訖，攬發剪之，知感深懷痛愍，既迫于差點，遂獻於劉。知感竟亦不免繇戍，尋歿于金沙之陣，黃妻晝夜禱天號訴。是歲，自然亦亡。後黃家牝驢，忽產一駒，左脅下有字，雲「劉自然」。邑人傳之，遂達于郡守。郡守召其妻子識認，劉自然長子曰：「某父平生好飲酒食肉，若能飲啖，即是某父也。」驢遂飲酒數升，啖肉數臠，食畢，奮迅長鳴，淚下數行。劉子請備百千贖之，黃妻不納，日加鞭捶，曰：「猶足以報吾夫也。」後經喪亂，不知所終，劉子竟慚憾而死。（出《儆戒錄》）
【譯文】
