第124頁
唐代的魏恂，是左虛子尚德的兒子，念金剛經。神功初年，做了監門衛大將軍。當時京城有個蔡策，突然死了，幾天才甦醒過來。自己說：「剛到冥司，責怪因追拿不到人，要打鬼使。」使者說：『將軍魏恂念金剛經，善神保護着他，就抓不到他。』就又派另一個使者再去追拿，不一會回來報告的和前一個相同。冥官說：『暫且停止追拿。』”恂聽說之後，更加精心唸經。
杜思訥
唐潞州銅鍉縣人杜思訥，以持金剛經力，疾病得愈。每至持經之日，必覿神光。（出《廣異記》）
【譯文】
唐朝潞州銅鍉縣人杜思訥，憑念金剛經的神力，病重也能痊癒，每當到了唸經的日子，就一定看見神光。
龍興寺主
唐原州龍興寺，因大齋會，寺主會僧。夏臘既高，是為宿德，坐麗賓頭下。有小僧者，自外後至，以無坐所。唯寺主下曠一位，小僧欲坐，寺主輒叱之，如是數次。小僧恐齋失時，竟來就坐。寺主怒甚，倚柱而坐，以掌摑之。方欲舉手，大袖為柱所壓，不得下，合掌驚駭。小僧慚沮，不齋而還房。眾議恐是小僧道德所致，寺主遂與寺眾同往禮敬。小僧惶懼，自言初無道行，不敢濫受大德禮數，逡巡走去。因問平生作何行業，云：「二十年唯持金剛經。」眾皆讚歎，謂是金剛護持之力，便于柱所焚香頂禮，咒云：「若是金剛神力，當還此衣。」於是隨手而出也。（出《廣異記》）
【譯文】
唐朝原州龍興寺，因為齋戒大會，寺主會集眾僧。年高德劭。最有功德，坐在麗賓座下。有一個小和尚，從外面來遲了因為沒有坐的地方，只有寺主下面空了一個位。小和尚欲坐，寺主總是呵叱他。象這樣幾次叱責他。小和尚怕誤了齋戒的時辰，一直走過來坐下。寺主很生氣，倚着柱子而坐，用手掌去打他。正要舉手，大袖子卻被柱子壓住，拿不下來，合掌驚訝。小和尚漸愧沮喪，不齋戒而回房去了。大家議論，恐怕是小和尚的道德造成，寺主就和寺僧們一同去禮拜。小和尚驚慌害怕，自己說起初沒有行什麼道，不敢濫受這麼多的大禮，徘徊地走了。於是就問他一生作了什麼事？他說：「二十年來只念金剛經。」大家都讚歎說這是金剛經護衛的力量。就在柱子上焚香禮拜。唸咒語：「如果是金剛經的神力，應當送還這件衣服。」於是隨手就扯出壓在柱下的衣服。
陳哲 唐臨安陳哲者，家住餘杭，精一練行，持金剛經。廣德初，武康草賊朱潭寇餘杭，哲富於財，將搬移產避之。尋而賊至，哲謂是官軍，問賊今近遠。群賊大怒曰：「何物老狗，敢辱我！」爭以劍刺之。每下一劍，則有五色圓光經五六尺以蔽哲身，刺不能中。賊驚嘆，謂是聖人，莫不慚悔，舍之而去。（出《廣異記》）
【譯文】
唐代臨安的陳哲，家住餘杭，精通一種行業，念金剛經。廣德初年，武康的草賊入侵餘杭，哲富而有財產，將要搬走財產躲避草賊。正在尋找藏處而草賊就到了。哲認為是官軍，就問賊現在離的遠近。群賊大怒說：「你這老狗是什麼東西，竟敢侮辱我？！」爭着用劍刺他，每當刺下一劍，就有五色的圓光直徑有五六尺來遮蔽陳哲的身子，不能刺中。群賊驚嘆，說他是聖人，沒有不慚愧後悔的，就放了他而走了。
豐州烽子
唐永泰初，豐州烽子暮出，為黨項縛入西蕃養馬。蕃王令穴肩骨，貫以皮索，以馬數萬蹄配之。經半歲，馬息一倍，蕃王賞以羊革數百。因轉近牙帳，贊普子愛其了事，遂令執纛左右，有剩肉余酪與之。又居半年，因與酪肉，悲泣不食。贊普問之，雲有老母，頻夜夢見。贊普頗仁，聞之悵然，夜召帳中語云：「蕃法嚴，無放還例。我與爾馬有力者兩匹，于某道縱爾歸，無言我也。」烽子得馬極騁，俱乏死，遂晝潛夜走。數日後，為刺傷足，倒磧中，忽風吹物窸窣過其前，因攬之裹足。有頃，不復痛，試起，步走如故，經宿方及豐州界。歸家，其母尚存，悲喜曰：「自失爾，我唯念剛經，寢食不廢，以祈見爾，今果其誓。」因取經，縫斷，亡數幅，不知其由。子因道磧中傷足事，母令解足視之，裹瘡乃數幅經也，其瘡亦愈。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐永泰初年，豐州烽子晚上出去，被黨項人抓到西蕃養馬。蕃王叫人在他的肩骨裡穿上皮繩，並把幾百匹馬歸他喂養，結果半年後，馬繁殖了一倍，蕃王就賞給他幾百羊皮。於是他又轉到近邊的牙帳來，贊普的兒子看他做事勤快，就命他在左右執旗，有剩肉余酪就給他吃。又過了半年，又給他剩肉和余酪，他悲傷不吃。贊普問他，他說家有老母，幾夜夢見她。贊普很仁義，聽他說了之後也很惆悵。夜裡把他叫到帳中說：「蕃王的法嚴，沒有放回去的先例，我給你兩匹有力的馬，你從某某道走放你回去。不要說是我給的。」烽子得了馬就急速奔馳逃走。馬都疲乏累死。於是晝夜潛逃。幾天後，被刺傷了腳，倒在沙漠中。忽然風吹一個東西窸窣的響着掠過他的面前，他抓到後裹上了腳。過了一會。他不再感到疼痛，試着起來，走路又象先前一樣。經過了一宿才到豐州界，回到家裡。他的母親還在，悲喜地說：「自從失掉你後，我只念金剛經。白天黑夜的都不停來祈求見到你，現在果然應驗了。」於是就拿出經書，書綫斷了，少了數幅經，不知道什麼原因。他的兒子把在沙漠中傷了腳的事說一遍後，母親讓他解開腳看，原來包着腳的是數頁經。他的傷也好了。
張鎰
唐丞相張鎰，父齊丘，酷信釋氏。每旦更新衣，執經于像前，念金剛經十五遍，積數十年不懈。永泰初，為朔方節度使。衙內有小將負罪，懼事露，乃搧動軍人數百，定謀反叛。齊丘因衙退，于小廣閒行，忽有兵數十，露刃走入。齊丘左右唯奴僕，遽奔宅門，過小廳數步，回顧，又無人，疑是鬼物。將及宅，其妻女奴婢復叫呼出門，云：「有兩甲士，身出廳屋上。」時衙隊軍健聞變，持兵亂入，至小廳前，見十餘人，仡然庭中，垂手張口，投兵于地，眾遂擒縛。五六人喑不能言，餘者具首云：「欲上廳，忽見二甲士長數丈，瞋目叱之，初如中惡。」齊丘聞之，因斷酒肉。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐代丞相張鎰，父親叫齊丘，特別信奉釋氏。每天早晨穿上新衣服，拿着經書在像前，念金剛經十五遍，堅持不懈幾十年。永泰年初，做了北方的節度使。衙門內有一個小將犯了罪，怕事情敗露。於是就煽動幾百個軍人，商定要謀反。齊丘退出衙門，在小廳裡閒走，忽然有幾十個兵士，亮出兵刃走進去。齊丘的左右只有奴僕，急忙奔向房門，走過小廳幾步，回頭看，又沒有人，疑心是鬼，等到了房裡，他的妻子女兒、奴婢又叫喊着衝出門來，說：「有兩個甲士，從廳屋上出來。」當時衙內的軍健聽說兵變，帶兵器闖入，走到小廳前，看見十幾個人，站在院子裡，垂手而張口，把兵器扔在地下，大家就把他們擒住了。有五六個人不能說出話來。其餘的人都自首說：「欲要上廳，忽然看見兩個甲士幾丈高，瞪着眼睛叱責。起初就象中毒一樣。」齊丘聽說之後，於是斷絶了酒肉。
崔寧
