第83頁
，便馬上轉身去拜訪公證處長；公證處長看到他非常窘迫，竟連一句完整的話也說不出來，那麼語無倫次，終究兩人都感到難為情。 從他家出來，奇奇科夫一路上努力琢磨公證處長是怎麼回事兒，他的話是什麼意思，最後仍然是什麼也沒弄明白。 後來他又去訪問別人：訪問警察局長、副省長和郵政局長；他們有的乾脆沒招待他，有的接待了，但是談話卻那麼不自然，那麼令人費解，那麼張惶失措，那麼語無倫次，以致使他對他們的頭腦是否健全產生了懷疑。他還試着去訪問了幾個別的人，起碼探聽一下原因也好，但是什麼原因也沒探聽出來。 他象做夢似地在街上漫無目的地遊蕩着，無法推斷：是他瘋了，還是官員們傻了，這是在做夢，還是現實比夢更糊塗。 他回到客店時已經很晚，天快暗下來了，他從客店出去的時候心情本來是很好的呀。為了排遣心頭煩悶，他吩咐給他拿來茶點。他一邊思索着、茫無頭緒地琢磨着自己的奇怪遭遇，一邊開始給自己斟茶，突然他的房間門開了，他沒有想到竟是諾茲德廖夫站在眼前。“俗語說：‘訪友不怕路繞遠！
‘「他一邊摘帽子一邊說。」我從這兒路過，發現窗上有亮兒，心想進來瞧瞧，肯定沒睡。啊！你桌上有茶水，太好啦，我很願意喝一杯。 今天午飯吃了一些烏七八糟的東西，現在覺得胃裡開始閙騰起來了。 叮囑給我裝袋煙！你的煙斗呢？“
「我不吸煙斗，」奇奇科夫冷淡地回答道。“撒謊，好象我不知道你是煙鬼似的。 喂！
你那僕人叫什麼名字來着。 喂，瓦赫拉梅，來呀！“
「他不叫瓦赫拉梅，叫彼得魯什卡。」
「怎麼？你的僕人原本是叫瓦赫拉梅呀。」
「我從來沒有一個僕人叫瓦赫拉梅。」
“啊，對呀，是傑列賓的僕人叫瓦赫拉梅。 你想象一下，傑列賓太走運：他的嬸子由於兒子跟女農奴結婚同兒子吵翻了，把全部家產都給了他。 我認為，要有這麼一個嬸子可不錯！
老兄，你怎麼啦，總躲着大家，哪兒也不去？
當然啦，我理解你此時研究學問，樂於讀書（為什麼諾茲德廖夫斷定我們的主人公在研究學問並喜歡讀書，老實說，我們無論如何講不清晰，奇奇科夫更是如此）。哎呀，奇奇科夫老兄，你如果看到……一定會給你的諷刺頭腦發現食物（為什麼說奇奇科夫有諷刺頭腦，這也不得而知）。你看一下，老兄，大家在商人利哈喬夫那兒玩戈爾卡牌，真笑死人了！佩列片傑夫其時在我旁邊，說：‘要是奇奇科夫在這兒，他可真是笑壞了！
……‘（但奇奇科夫生平並不認識什麼佩列片傑夫）。
老兄，你要承認，那次你對我可太不夠意思了，你記得，我們那回玩棋，本來我贏了……可是，老兄，你實在太令我失望。 我呢，誰知道是怎麼回事兒，卻無論怎樣不會生氣。 不久前公證處長……哎呀！我該告訴你，全市的人都在議論你；他們以為你是造假鈔票的，他們來纏我，我一定要保護你，我對他們說跟你是同學，而且認識你的父親；嗯，沒有什麼說的，我把他們騙得夠受的。“
「我是造假鈔票的？」奇奇科夫從椅子上稍稍站起身子喊道。「不過，你為什麼要那麼嚇唬他們呢？」諾茲德廖夫問道。“他們，鬼知道是怎麼回事兒，全嚇瘋了：以為你是強盜，是間諜……檢察長竟嚇死了，明天出殯。你不參加嗎？
他們，說真的是怕新總督，擔心因為你會招來什麼麻煩；我對總督是這樣看的：如果他翹鼻子、擺架子，貴族是絲毫不會買他的賬的。 貴族要求的是慷慨大方，對吧？當然，他能把自己關在辦公室裡，一次舞會也不舉辦，但後果會怎樣呢？結果是什麼好處也得不到。 不過，奇奇科夫，你可真敢冒險。“
「冒什麼險？」奇奇科夫急忙問道。“誘拐省長的女兒唄。 坦白說，我料到了，說實在，料到了！第一次，看到你們在舞會上的樣子，我就想，奇奇科夫準有企圖……但，你的選擇可並不高明，我看不出她有什麼優點……有一個姑娘——比庫索夫的外甥女，那才叫姑娘呢！
大可以說是一塊絶妙的花布！“
“你怎麼講胡話呀？
我怎麼會娶省長的女兒，你怎麼啦？“
奇奇科夫瞪着眼睛怒道。「哎，得啦，老兄，別藏頭露尾啦！坦白地說，我是為這件事來的：我願意幫你忙。 這麼辦吧：在教堂舉行婚禮時我當儐相替你捧婚禮冠，馬車和替換的馬匹全用我的，可是有一個條件是你要借給我三千盧布。 我等錢用，老兄，急得要死！」
在諾茲德廖夫胡謅八扯的時候，奇奇科夫眨了幾次眼睛，想搞明白是否是在作夢。 製造假鈔票，拐走省長的女兒，嚇死檢察長，新總督到任——這一切使他詫異。 他心想：「既已到了這種地步，再獃在這裡就無益了，得儘快離開這裡」。
