第267頁
露旦角發了一通牢騷好像渾身是勁,大步衝出後台以後,我不由得笑了。我以為你根本不是嘲笑他,不過,說實話,你那笑聲也確實不莊重。我立刻去見略帶淡紫色的眉眼之間有些神經質皺紋的阿姨,因為我必須向她說明我為什麼到這裡來。我跟她說的是,我作為露一的弟弟,必須查明他的事情,他蹶起之後,開頭和他接觸的警察而現在接受獨舞會的招待,他一定到後台來道一聲謝,我想請露旦角那時給我介紹一下。
阿姨想起了原來是我立刻放了心,像從前一家人閒話家常不勝感慨似地說:「從在峽谷的時候就想過,他一准能登上歌舞伎劇場的舞台,沒想到只能在演舞場演出,實在可憐哪!」
這天,那位警察
現在他已辭職,在一家出租汽車行當司機
由衷地被露旦角的舞蹈所感動,果然到後台來了,同時還給了我露一大喊大叫地演說的那份記錄的複印件。我在看那是字母的影印件的過程中就注意到,這決不是即興的吼叫說出來的話,我雖然難以理解它的句法,但是我知道那是語感親切的單句組成幾個組合段,而且幾次反覆。這是露一自己整理好的語言組合,寄給前邊業已提到就露一的問題寫了專欄文章那位世界語學者的那份東西。學者寫給露一的回信說,這份東西本身有許多錯誤之處,但原作可能是已經去世的世界語詩人伊東三郎的作品。
這樣,我就理解了被看作瘋狂行動的露一蹶起之後表現其感懷的語言的實質。
深深地呼吸
深深地呼吸
自由地伸開兩臂
向周圍仔細一看大吃一驚
發現暖流般的日子已經過去
記憶復活了
一直苦于的工作被我猛然想起
工作再也不能順順噹噹地幹下去
因為身體和神經今不如昔
怎能不屢屢發出痛苦的嘆息
但是終於完成了一件事
現在情緒很好
沉下心來不再憂慮
我的心已經裝滿
全是喜悅和希冀
漫長的辛苦之後
惟有面對新的工作!新的問題!
世界語學者對於自己專欄文章預想到的事十分準確,深感滿意,並且說,深層的進一步發現,將另外在語言學雜誌上發表文章。但是我把這事報告給那位前任警察現開出租車的司機時,他提出異議,他說,他將根據自己的筆記發表文章。因為他只想到那只能算瘋人的瘋話,所以才把那筆給死者家屬看的。他開始意識到,如果一旦弄明白那上面確有意義,那就難說當初自己處理這個事沒有錯,因而發生承擔責任的問題。
細想起來,妹妹,作為當初經辦此事的一個警察來說,他這麼想也許是當然的。因為這個筆記足以證明,他過去把它當作莫知所云的演說記錄,自己以正義的觀察者身份處理了這件事。而今證實了自己不學無術,把那演說當作瘋子的連篇瘋話。總而言之成了自己處理問題的錯誤和自己不學無術的證據。
而且,他當初還極力主張把露一再一次關進精神病醫院,結果是露一不久就衰弱而死。我只能把露一並非演說而是朗誦伊東三郎用世界語寫的詩,以及伊東本人再譯成日語的譯文,全部手抄下來寄給父親=神官和露旦角。作為此次調查的結束。但是這二位沒有一個人對於構成露一蹶起背景的思想至少在表面上表現略感興趣的反應。
露留應該是從高等學校畢業已經過了兩三年的年齡,然而他還是河口的海港城市的高等學校的一名學生。這個海港城市就是峽谷那條河的入海處,也就是當年村莊=國家=小宇宙的創建者們由此溯行而上的河口。露留在這裡的高等學校作為一名學生組織了棒球隊。因為年齡的限制,他不能參加外面的正式比賽,不過在練習領域裡,由於他廣范涉獵棒球書刊,他建立起來的訓練理論和實際很受重視。
因為實際上效果很好,所以他的棒球隊的實力在本縣是數一數二的。這個時期,可能就是他在屬於自己的小社會裡樹立起個人風采的唯一的時刻。
露留受到棒球隊重用的另一個原因,是因為他是一個合格的投球手而且從不知道疲勞。他一個人就承擔了球隊的所有的擊球練習,並且一連練習許多天。他通常不是從投手土丘上投球。因為他的球速是高校級的球隊選手打不着的,所以露留總是站在規定位置之後兩米多的地方面對打者。
他在這個海港城市的高等學校期間,準確地說應該是在這個學校的棒球隊期間,他往返上學全騎自行車,單程就需要三個鐘頭,這也是他露留為了訓練腳力所花的時間,別人就不只這麼個數字了。特別是回來是上坡路,要想把上坡多花的時間找回來補上,靠的全是超人的體力和意志。因此,地方城市報紙上甚至登出了標題為:「為了過勤勞生活,上學過遲的努力奮鬥者騎自行車上學,往返要六個小時」的堪稱美談的報道。實際上露留從新制中學畢業以後那幾年,並不是因為就業才晚上了學,而是一個人在峽谷裡練習棒球,他的唯一目的便是為了將來當一名棒球選手。
那期間,他總是戴着一頂棒球帽,早晨很早就起來,作操和長跑,注視鳥的飛翔鍛鍊眼睛的功能,向對岸無限地拋石頭,以致把河灘上一個地方的卵石拋光,那地方彷彿被電鏟掏了個坑窪一般。新制中學下午的課程一完,操場上就開始練習棒球,他根本不是教練,可是他甘當義務教練,十分認真,大發脾氣地喊叫,指手劃腳,學生的練習一完,他就練習投硬球,而且是大喊大叫地制止小孩子們靠近擋球網,一直練到天黑下來。