第130頁
他們變成了薄薄的紙人兒，貼在牆上了。我詫異地眨眨眼，明白了。原來是左邊的上眼瞼腫得遮住了眼睛，結果只有右眼能看，失去立體感了。
「那麼，我們大家怎麼辦？期待我能做些什麼？……或者無所事事，甘當俘虜？」
「因為森要作襲擊‘大人物A’的報告，就請你來轉播吧。」
「讓我站在演台上，為那些踢打我的人們介紹森的講話？這可是太了不起的工作啦！？……不過，要答應我兩個條件。我希望你們防止我妻子，也就是我的前妻混入會場。如果不把她拒之門外，會場裡大亂起來可就糟了。因為她是個不適合參加政治黨派集會的女人，一眼便可看到她。」
「就是那個在大學門口被官方看管起來還掙扎的那個人麼？我現在就去和大會的組織人員打招呼。」女學生說完往走廊走去，她在向我們炫耀在我們中間只有她能自由出入。
「另一個條件是……」'志願調解人"謹慎地問。
「這並不是給森的思想的轉播，而是要表明我的見解，我想首先講一講他們殺死的‘義士’，這位數學家、政治活動家是一位什麼樣的人。」
我這樣一說，曾說「義士」之死使他充滿憂傷的「志願調解人」馬上表示了反對。
「如果你一開頭就講那些，他們就不聽森本人的講話了。說不定把你我吊起來呢……不過，為什麼必須在這裡講‘義士’的事蹟？你能說服他們把‘義士’奉為偉大的人而不應該殺害麼？而且是在殺害他的黨派的大會上……因為我一向干的工作就是說服那些狂熱的人們，珍惜每一個活躍分子的生命，所以，我根據失敗的經驗……」
他這樣一說，難道十八歲的不懂事的小鬼還能反對麼？我發誓聽從「志願調解人」的勸告了。但是，對「義士」的情感並沒有從嗚咽的發泄之中有所減弱，因為「義士」以他的亂七八糟的死把他自己化作巨大的幻影的風箏懸在我們頭上啊！如果把「義士」在世時所提倡的、而事實上又不大明了的朝着天皇一家開放的風洞的思想與幻影的風箏相重疊的話，好像就清楚了。而且，應該說「義士」就是為這離奇的思想搭上了生命的呀。我好像發現瞭解釋「轉換」的另外一種表現，我為短時間內擺脫不了幻影的風箏而打冷戰了。
而且，這也是由於「義士」的死太亂七八糟才造成的呀。 □ 作者：大江健三郎擺脫危機者的調查書
第9章 「轉換」的一對兒分析將來一
那天晚上，森演講時，把我的肉體當做擴音器，反饋和擴大了森的精神發出的靜電。那些人的「沒有反對意見」、「開玩笑！」的吼聲像地聲似的沉悶地滾進來，襲擊着我和森。我們用全身的力量抵擋着，森雖然在几乎是沉默的狀態之下，向我送來微弱的電流，但是，森仍然以現實的演講者姿態，讓你記錄，而具體記述的人卻是始終沉默的你。後來，那天晚上，孤零零的、渾身關節疼痛的我一直叫喊到喉嚨也疼得鑽心，才隨着因喊叫而失去的熱能的總量一同消逝了。
唉，那些事就由它去吧，因為這採用代筆作家的方法是我發明的呀。但是，只要是那晚演講的事，即便是出自十八歲的自我表現的慾望，我也希望我的原聲再響起來。因此，我才將演講重新錄音，把錄音帶送給你啊。請你把它記錄下來，是按照我們過去的基本程序啊。
代筆作家忠實地把森的父親郵來的錄音帶用文字記述下來了，對含義不清的感嘆詞、以及類似克服人類單獨面對錄音機說話的羞澀而造成的重複、改口、說錯等等，都用剪輯修正。在剪輯的過程當中，也許對代筆作家的文風產生了一些影響；但是，如果堅持要聽那天晚上的原聲的森的父親挑剔，認為錄音的演說的風格和這個記錄的整體的風格過于一致而顯得不自然的話，我想這樣回答：那是因為森的父親過去一直是接受代筆作家記錄的每一章的複印，閲讀以後再重新講述，就在這樣的作業當中，森的父親本身就受到代筆作家的文風的影響了。如果要說有影響的話，那麼在這個錄音的演說裡也會有所表現吧。反之，從我本身也能看出我在記述森的父親的講述時與記錄的手相關聯的精神和肉體上也受到了森的父親的影響。
錄音帶播放出來的聲音的確是森的父親「轉換」後的聲音，而且稚嫩得像不到十歲的孩子的唧唧喳喳的聲音了。我簡直懷疑「轉換」是否還在進行，他已經回到變聲期前後的年齡了。不過，那大概是由於錄音時使用的機器的轉速出現了異常所致吧。但是，身為技術人員的森的父親，會犯如此粗淺的過失麼？也許他想利用這唧唧喳喳的聲音首先給代筆作者一個衝擊吧？而且，那唧唧喳喳的聲音本身在錄音裡就變化成兩種聲音了。
為了準確地表達他表演的兩種聲音的演講，代筆作家採用了楷體字和草體字①分別記述。
①即平假名和片假名，本譯文采用普通仿宋體和楷體加以區別。
向革命黨派的、特別能戰斗的所有的各位致敬！依類，除去特別能戰斗的人以外，都是軀殼。我能向死了的軀殼致敬麼？我們不希望對‘無’致敬，我們只對生命體致以誠摯的敬意。希望得到敬意的要求從宇宙的各個角落集中到這顆行星上來，這是必然的。因為，只有這裡才有戰鬥着的生命體。
Salute！
致敬但是，我們還不可能向宇宙致敬，因為我們尚未認識在那發出問候的宇宙的某處的戰鬥着的生命體。不能對誠摯的致敬還以同樣誠摯的敬意，是多麼不幸的事啊！
我也向與你們對立的黨派的特別能戰斗的諸位致勒，Salute！我們致敬的根據，剛纔已經說過了。
