第101頁
我必須設法恢復父親的權威，你高興什麼？我向他用目光表達這番意思，他仍然那樣得意，好像那股熱勁兒一下子就把我涼水般的目光烤成了蒸氣。森在「轉換」前，對我的態度、聲音以及不能直接用語言表達的暗示，都特別敏感啊。
「這豬肉能夠醃一夜就好啦。」女學生一邊辯解一邊端來了上邊擺着誰家着了天火燒出來似的大塊烤豬肉的炒蕎麥麵條兒，儘管如此，森還誇獎那是他平生吃到最可口的烤豬肉。「轉換」以前你說過這種話麼？每年快到過年時我就帶森去橫濱永昌去買染紅了的烤豬肉，難道比那個還好吃？我真想挖苦他幾句，可是，這時感覺到的肚饑是十八歲的肉體所不能抑制的饑餓，所以，擺在膝前的炸麵條兒早就令我垂涎欲滴了。那些烤肉、洋蔥和豆芽兒、油光光的蕎麥麵條兒……
「還有，對我，希望你不要叫小姐，我討厭大男子沙文主義呀。我名叫薩瑤寇①，因為原來這名字的漢字帶有侮蔑女性的含義，所以我自己重新選了漢字，化學作用的作用，我叫作用子，這個字裡是中性的吧。……可是，您喝涼水還是啤酒？冰箱裡的小瓶啤酒本來就是你們的，用不着客氣呀，如果這也要講所有權的話。」
①日語讀音。本來的漢字應為「小夜子」。
「請給我啤酒吧，作用子。」
我這樣請求她的服侍，充滿了沒有大男子沙文主義的喜悅。
於是，作用子中性地表示同意，站起來去取啤酒。這時，我看見她用左手在背手按住浴中的接縫，我以為她發現我剛纔偷看她屁股縫，驚慌失措啦。哈哈。
炒蕎麥麵條兒？很好吃啊。不過，要附加一個保留條件，那就是要在十八、九歲的青年的舌頭所能品味的限度之內。我過分地採取了十八歲風格的吃法，當我首先選擇把烤肉吃完時，那位敏感的提倡女權的人物就向我表示了實用主義的關切，她用菜板端來了烤得扭曲了的黑乎乎的整乳豬，又切下一大塊給我。我看著這些，又有了新發現。
那就是，我從「轉換」前直到中年為止，都以為烤豬的那個細長的傢伙是包含在豬的肌肉構造裡的，但是，我現在明白了，那是用豬里肌切成的算卦的筮術似的東西。這不是在意外的情況之下受到教育了麼？哈哈。我打算讚美一下炒蕎麥麵條兒，便略帶十八歲的風格這樣說了，也是由於喝了啤酒有點兒醉意，說了沒意思的話！
「作用子，你們一邊學習××思想一邊研究烤豬的做法麼？」
姑娘一下子濃縮了她眸子裡的強光，把我給穿透啦。而且，在那憤怒的剎那裡，她在心中決定方向之前沒有張嘴，她在用意志控制着遮擋大門牙不露出來的乾燥的嘴唇，以免把怒火直接向我傾泄。為什麼要把那樣的怒火在心裡克服掉啊？顯然她在輕蔑年幼無知而又隨聲附和的人啊。
「我可沒有瞧不起以烤豬為職業的勞動者的意思呀。不過，我也不至于把××思想的學習簡單地認識為某種菜啊。你所說的××思想指的是什麼思想？」
「嗯、嗯，我所知道的××思想是科學思想，我仔細分析了那部核試驗的紀錄片，我不認為他們照顧到參加試驗人員可能遭受核輻射的危險啊」。
「你的論點可以用幻燈放出來啊。不過，好吧，把焦點對在核試驗的紀錄片上也行。你看片子時參照醫學數據了麼？你不是含含糊糊地看了外國新聞界用的公開了的紀錄片，又和涅華達的美國研究人員的試驗情況作了比較的吧？中國人自力更生，已經達到了不是簡簡單單地就能比較的地步了。你想說看見過或是聽到過中國人的核輻射病例麼？」
「那個國家有報道管制啊，作用子。」
「中國為了對付南、北反革命，不得不處在臨戰狀態呀。不過，有報道管制和在中國有沒有核輻射受害者是兩回事啊。不是可以說有報道管制、但沒有核輻射受害者麼？如果把推測也作為根據的話。」
「嗯、嗯。你們這個好像在走毛澤東自力更生路線的黨派，或者說是反對派，當然要依靠自力造原子彈，而在試驗時祈禱不要對我國人民產生核危害了。」
「為什麼一定要試驗？如果革命黨真在東京核武裝起來，並且附上照片將擁有原子背景的科學數據一併公之於眾，僅此一點就達到革命情況的流動化了。既然那是根本的革命的課題，那就不能允許反革命流氓集團的原子背彈搶先完成。根據同樣的邏輯，在國家官方研製核武器之前，應該首先讓路線正確的革命黨的核武器起來啊？！」
「如果單單講核武裝，的確，試制一顆原子彈對於擁有研究人員和技術人員的某種規模的集團來說，並不是不可能的。但是，那僅僅是走向核武器體制的起步而已，首先，運輸原子彈的搬運設備就是難題，你們打算怎麼辦？正確路線的革命黨打算怎麼辦？」
「搬運設備可以不用啊。只要在東京都內的某一解放區裡放一顆、或者放一套原子彈就夠了。」
「用那傢伙來威脅他們說，我們可要引爆啦，就把東京和它周圍的情況流動化了。如果東京都範圍的民眾全都屈服，那就該革命黨不流血進城了。不論是進城也罷、或者別的什麼也罷，解放軍只要在原子彈旁一動不動的守着就行啦。嗯，嗯。」
「你這樣嗯、嗯，大概是為抬高自己的身價吧，可是，真討人嫌啊。……不過，我也管不着。」
