第89頁
導演仍然帶著憂傷，不緊不慢地走過來。當他來到手提箱前變成小跑時，突然沒頭沒腦地朝我打來，那人和我妻子都是專門突然襲擊的老手啊。但是，我連躲避的必要也沒有了。因為導演被他自己的皮鞋滑倒，在馬路上坐了個屁股墩兒。
如果在皮鞋上也掛上防滑鏈就好啦，哈哈。不過，他爬起來之後仍然大模大樣地搬手提箱，倒滿不錯。
「不用打他啦，是我拋棄他的！丟下你和森，我走啦！」她們就要出發了，把雪鐵龍開到我身邊，那位導演隔着車窗丟下一句台詞兒：
「瘋子！」
我回到淒涼的家裡，因為那位為了罵我而張開小嘴的導演雖然打扮得年輕，卻已給我留下步入老境的印象，使我沮喪。既然情敵已有老像，那麼，無疑我也比實際年齡老得多了。放下手提箱之後，肌肉和關節依然疼痛，這是怎麼啦？那是年輕時從來也不曾想到過的、活生生的肉體的一切消磨下去而又無法更新的感覺啊。這恰恰是我痛苦的所在呀。
如果不是想到森在我的床上睡着，我早就哭了。哈哈。
回到床上，我挨着森躺下，發現他已經尿了。我扶起森，給他收拾，隱約看見冒熱氣的森的陰莖越挺越硬，可惜沒叫那個步入老境的小個子來看一看，否則他一定會在精神上、肉體上都受到鎮懾的！被嘲弄為陽萎的有着可憐的陰莖的救場跑壘員，推崇森的陰莖！哈哈。我把森送上他的床，為了把那勃起的陰莖壓倒到根兒上去。蓋上了毛毯。
遭受我毆打的森，臉的下半部都腫了。我想起他是帶著瘤子從產道鑽出來的，所以生下來以後腦袋又細又長，看上去像個老頭兒。
「森，睡吧。」我想這樣說，卻又發出咦咦的聲音。
「森，睡着啦！」
我接着嘆息道，「你媽出走了，拋棄了你和我。本來我愛她超過麻生野和任何別人的，要和她共同戰鬥、患難與共的呀！可是……」
我忽然把話嚥下去了。唉，濕尿布怎麼弄啊？面對妻子剛走就出現的日常生活中的難題，只好停止對她的評論了。我蓋上那條尚未沾濕的毛毯，趕快躺在床上。
後來，我睡得實在太可怕了。我並不是說睡眠當中做的夢有多麼可怕，而是說睡眠裡一片漆黑，連夢也不能做，所以才可怕呀。我睡着了的肉體，被改裝成正反兩面能夠整個兒翻個兒的了。我的肉體違背了恐懼的意識，並不反抗。
如同我的肉體將要分娩和我一般大的另外的肉體而又無法抑止似的恐懼。
第
2天早晨醒來的我，發現不但臉上的傷已經治癒，而且就連和「鐵皮人兒」戰鬥時的燙傷也不見了。假牙也不見了，取代它的是帶有令人懷戀的舌感的自己的牙。用不着照鏡子，單憑紮實的自我統一的充實感，我就知道年輕了二十年，變成十八歲的肉體了。但是，那個年長了二十年，變成二十八歲的森，卻把他用慣了的毛毯裹在頭上，走過來看我的樣子。
表示「轉換」的算式是：
30－
20＝
188＋
20＝
28□ 作者：大江健三郎擺脫危機者的調查書
第4章 立刻投入戰鬥一
發生在我身上的「轉換」，最有象徵意義的要算從我身上消除了鈈的燙傷的這件事了。不是麼？雖然現在的原子反應堆產生了地球上從來不曾存在過的物質，Pu，但是它的半排出期①是二四○○年啊！至少它也不會在人類消失之前消失啊。我既象徵了被人類能夠製造卻不能消除的物質污染的從前的地球，也象徵了更新為十八歲的遭受輻射以前的肉體，我是雙重的象徵啊。如果把如此思考、如此感慨都當做發瘋，那麼，就會把我「轉換」為十八歲的事也視為子虛烏有而歸結為發瘋了。
我不想和那些把我當作瘋子的人說話，並且我也決不懷疑我所說的有半點兒發瘋。因為我現在到了這一步，就連檢點我和森的肉體、做出報告的空暇出沒有啊。在我和森的肉體上發生的轉換，不正是以自然的光輝來使我的語言閃亮的麼？如果我要談一談今後我和森這轉換了的一對將要接受的任務的話，那就是表現轉換的實質。也就是通過你的記述，使別人得到感受。
我和森直接處在轉換當中，只要能夠獨立行動就行了。仔細想想，重新獲得十八歲的肉體有什麼感受？哈哈，太愜意啦。我簡直不敢相信這就是曾經度過過十八歲的我自己，要為之感嘆啦。這就是我的總的感受。
我這個曾經一度達到過三十八歲、現在又變為十八歲的肉體已經喜不自勝了啊。哈哈。當然不是說沒有煩惱了，我在頭一次十八歲時，戀愛使我柔腸百轉、黯然銷魂，嘗夠了苦頭。這一回，但願不再受那折磨就死去，因為這是連那個也能復活的轉換呀。
這是假冒的煩惱麼？哈哈哈。當然，現在的我也並非無憂無慮，不過，那恐怕也難以向你表白吧，因為我的語言是通過十八歲的肉體向你表達的呀。
①也叫半衰期，即放射性物質從生物體上排出一半所需的時間。
然而，回到十八歲的我的肉身將向哪個方向發展呀歲的方向發展麼？那不是就要漂在人造子宮的羊水裡，走向消失麼？哈哈。或者我的肉身就在現在的十八歲這顆秤星上停止，那麼，我就是未來的永遠十八歲的不死之人了？而且，因為我能夠選擇未來的任何一個瞬間來自殺，所以能夠脫離不死的地獄了。實際上，如果我的「轉換」通過你的記述而能廣為人知的話，我豈不是變成了地球上最受人矚目、最被人羡慕的人了麼？羅馬教皇也要接見我，而且必須為我做出某種決斷了。哈哈。
不過，「轉換」發生在我和森身上這件事也許已經在不知有多少的人們身上發生過，只不過是沒被報道罷了。
