資本論 - 705 / 經典文庫

第705頁但是，這個規律也說明，為什麼大土地所有者的這種生命力會逐漸枯竭。當英國穀物關稅在1846年廢除時，英國的工廠主們都以為，這樣一來，他們會把土地貴族變為需要救濟的貧民。但實際不是這樣，土地貴族反而比以前任何時候都更富有了。這是怎麼回事呢‧非常簡單。第一，從那以後，租地農場主必須按照契約每年對每英畝投資12鎊，而不是8鎊。第二，在下院也有很多代表的地主們，批給自己一筆巨大的國家補助金，用於土地的排水及其他永久性的改良。因為最壞土地沒有完全被排擠掉，至多不過(並且在大多數情況下只是暫時的)改為別的用途，所以，地租就與投資的增加成比例地增加了，土地貴族也比以前任何時候都更富有了。但是，一切都是要消逝的。橫渡海洋的輪船，南北美洲和印度的鐵路，使一些十分特別的地帶能夠參加歐洲穀物市場上的競爭。一方面，有北美的大草原、阿根廷的帕姆帕斯草原，這些草原是天然宜于開墾的；這些處女地，甚至用原始的耕作方法，不施肥料，也 817能夠連年得到豐收。此外，還有俄羅斯和印度的共產主義公社的土地，這些公社為了獲得納稅的錢(這種稅是暴虐的國家專制制度經常用酷刑逼迫它們交納的)，必須賣掉它們的一部分產品，並且這部分產品日益增多。出售這種產品，不考慮生產費用的多少，而是按照商人出的價錢，因為在支付期限到來時，農民無論如何要得到貨幣。歐洲的租地農場主和農民在地租維持原樣的情況下，當然競爭不過這種草原處女地以及賦稅重壓下的俄羅斯和印度的農民。一部分歐洲土地就從種植穀物的競爭中完全退出來；地租到處都在下降；我們列舉的第二種情況的變例2(價格下降，追加投資的生產率也下降)成了歐洲的通例。因此，從蘇格蘭到意大利，從法國南部到東普魯士，到處都聽得到地主的怨言。值得慶幸的是，所有草原還遠沒有全被開墾；還有足夠數量的草原可以使歐洲所有大地主以及小地主遭到破產。 ——弗·恩·} 對地租進行考察的各個項目如下： A．級差地租。 1．級差地租的概念。以水力作為例解。過渡到真正的農業地租。 2．由各級土地的不同肥力產生的級差地租I。 3．由同一土地上的連續投資產生的級差地租II。關於級差地租II，要研究以下各種情況： (a)生產價格不變； (b)生產價格下降； (c)生產價格上漲。還要研究： (d)超額利潤轉化為地租。 818 4．這個地租對利潤率的影響。 B．絶對地租。 C．土地價格。 D．關於地租的結論。對級差地租進行的考察，可概括出以下兩點結論：第一：超額利潤可以按不同的方法形成。一方面，是以級差地租I為基礎；也就是以全部農業資本投在由肥力不同的各級土地構成的土地面積上為基礎。其次，作為級差地租II，是以同一土地上的連續投資有不同的級差生產率為基礎，也就是說，在這裡，和最壞的、無租的、但調節生產價格的土地上的等量投資相比，具有較高的生產率，例如，表現為增加若干夸特小麥。但是，不論這種超額利潤是怎樣產生的，它所以轉化為地租，從而由租地農場主手裡轉到土地所有者手裡，總是具有下列先決條件：各個連續投資的部產品所具有的不同的實際的個別生產價格(與一般的、調節市場的生產價格無關)，已事先平均化為個別平均生產價格。一英畝產品的一般的起調節作用的生產價格，超過它的個別的平均生產價格的餘額，形成每英畝的地租，並成為每英畝地租的尺度。就級差地租I來說，級差結果本身就是可以區別的，因為它們是在不同比互相分開的、彼此靠近的土地上，在假定每英畝進行標準投資以及與此相應地進行標準耕種的情況下形成的。就級差地租II來說，級差結果必須先變成可以區別的，事實上必須再轉化為級差地租I，而這一點只有按照上述的方法才能做到。例如，我們來看第774頁上的表III。 819 B級土地第一次21/2鎊的投資每英畝產生2夸特，第二次同樣大的投資每英畝產生11/2夸特；在同一英畝上合計產生31/2夸特。就這個從同一土地產生的31/2夸特來看，看不出其中哪一部分是第一次投資的產物，哪一部分是第二次投資的產物。事實上，它們是總資本5鎊的產物；實際情況只是，一個21/2鎊的資本產生2夸特，一個5鎊的資本卻不是產生4夸特，而是產生31/2夸特。即使5鎊產生4夸特，從而兩個投資的產量相等，或者甚至產生5夸特，從而第二次投資產生1夸特的餘額，情形也完全一樣。前2夸特的生產價格是每夸特11/2鎊，後11/2夸特的生產價格是每夸特2鎊。因此31/2夸特總計的費用是6鎊。這是總產品的個別生產價格，平均計算是每夸特1鎊142/7先令，就是說約為13/4鎊。按A級土地決定的一般生產價格3鎊計算，每夸特會產生超額利潤11/4鎊，31/2夸特合計會產生43/8鎊。按B級土地的平均生產價格計算，這個數目就體現在約11/2夸特中。所以，B級土地的超額利潤體現在B的一部分產品中，即11/2夸特中，而這就是以穀物來表現的地租；按一般生產價格計算，這些穀物要賣41/2鎊。但是相反地，B級土地一英畝多於A級土地一英畝的超額產品，並不無條件就是超額利潤的表現，因此也不是無條件就是剩餘產品的表現。按照假定，B級土地每英畝生產31/2夸特，A級土地每英畝只生產1夸特。第705頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

但是，這個規律也說明，為什麼大土地所有者的這種生命力會逐漸枯竭。

當英國穀物關稅在1846年廢除時，英國的工廠主們都以為，這樣一來，他們會把土地貴族變為需要救濟的貧民。但實際不是這樣，土地貴族反而比以前任何時候都更富有了。這是怎麼回事呢‧非常簡單。第一，從那以後，租地農場主必須按照契約每年對每英畝投資12鎊，而不是8鎊。

第二，在下院也有很多代表的地主們，批給自己一筆巨大的國家補助金，用於土地的排水及其他永久性的改良。因為最壞土地沒有完全被排擠掉，至多不過(並且在大多數情況下只是暫時的)改為別的用途，所以，地租就與投資的增加成比例地增加了，土地貴族也比以前任何時候都更富有了。

但是，一切都是要消逝的。橫渡海洋的輪船，南北美洲和印度的鐵路，使一些十分特別的地帶能夠參加歐洲穀物市場上的競爭。一方面，有北美的大草原、阿根廷的帕姆帕斯草原，這些草原是天然宜于開墾的；這些處女地，甚至用原始的耕作方法，不施肥料，也

817能夠連年得到豐收。此外，還有俄羅斯和印度的共產主義公社的土地，這些公社為了獲得納稅的錢(這種稅是暴虐的國家專制制度經常用酷刑逼迫它們交納的)，必須賣掉它們的一部分產品，並且這部分產品日益增多。出售這種產品，不考慮生產費用的多少，而是按照商人出的價錢，因為在支付期限到來時，農民無論如何要得到貨幣。歐洲的租地農場主和農民在地租維持原樣的情況下，當然競爭不過這種草原處女地以及賦稅重壓下的俄羅斯和印度的農民。

一部分歐洲土地就從種植穀物的競爭中完全退出來；地租到處都在下降；我們列舉的第二種情況的變例2(價格下降，追加投資的生產率也下降)成了歐洲的通例。因此，從蘇格蘭到意大利，從法國南部到東普魯士，到處都聽得到地主的怨言。值得慶幸的是，所有草原還遠沒有全被開墾；還有足夠數量的草原可以使歐洲所有大地主以及小地主遭到破產。——弗·恩·}

對地租進行考察的各個項目如下：

A．級差地租。

1．級差地租的概念。以水力作為例解。過渡到真正的農業地租。

2．由各級土地的不同肥力產生的級差地租I。

3．由同一土地上的連續投資產生的級差地租II。關於級差地租II，要研究以下各種情況：

(a)生產價格不變；

(b)生產價格下降；

(c)生產價格上漲。

還要研究：

(d)超額利潤轉化為地租。

818

4．這個地租對利潤率的影響。

B．絶對地租。

C．土地價格。

D．關於地租的結論。

對級差地租進行的考察，可概括出以下兩點結論：

第一：超額利潤可以按不同的方法形成。一方面，是以級差地租I為基礎；也就是以全部農業資本投在由肥力不同的各級土地構成的土地面積上為基礎。其次，作為級差地租II，是以同一土地上的連續投資有不同的級差生產率為基礎，也就是說，在這裡，和最壞的、無租的、但調節生產價格的土地上的等量投資相比，具有較高的生產率，例如，表現為增加若干夸特小麥。但是，不論這種超額利潤是怎樣產生的，它所以轉化為地租，從而由租地農場主手裡轉到土地所有者手裡，總是具有下列先決條件：各個連續投資的部

產品所具有的不同的實際的個別生產價格(與一般的、調節市場的生產價格無關)，已事先平均化為個別平均生產價格。

一英畝產品的一般的起調節作用的生產價格，超過它的個別的平均生產價格的餘額，形成每英畝的地租，並成為每英畝地租的尺度。就級差地租I來說，級差結果本身就是可以區別的，因為它們是在不同比互相分開的、彼此靠近的土地上，在假定每英畝進行標準投資以及與此相應地進行標準耕種的情況下形成的。就級差地租II來說，級差結果必須先變成可以區別的，事實上必須再轉化為級差地租I，而這一點只有按照上述的方法才能做到。例如，我們來看第774頁上的表III。

819

B級土地第一次21/2鎊的投資每英畝產生2夸特，第二次同樣大的投資每英畝產生11/2夸特；在同一英畝上合計產生31/2夸特。就這個從同一土地產生的31/2夸特來看，看不出其中哪一部分是第一次投資的產物，哪一部分是第二次投資的產物。事實上，它們是總資本5鎊的產物；實際情況只是，一個21/2鎊的資本產生2夸特，一個5鎊的資本卻不是產生4夸特，而是產生31/2夸特。即使5鎊產生4夸特，從而兩個投資的產量相等，或者甚至產生5夸特，從而第二次投資產生1夸特的餘額，情形也完全一樣。

前2夸特的生產價格是每夸特11/2鎊，後11/2夸特的生產價格是每夸特2鎊。因此31/2夸特總計的費用是6鎊。這是總產品的個別生產價格，平均計算是每夸特1鎊142/7先令，就是說約為13/4鎊。按A級土地決定的一般生產價格3鎊計算，每夸特會產生超額利潤11/4鎊，31/2夸特合計會產生43/8鎊。

按B級土地的平均生產價格計算，這個數目就體現在約11/2夸特中。所以，B級土地的超額利潤體現在B的一部分產品中，即11/2夸特中，而這就是以穀物來表現的地租；按一般生產價格計算，這些穀物要賣41/2鎊。但是相反地，B級土地一英畝多於A級土地一英畝的超額產品，並不無條件就是超額利潤的表現，因此也不是無條件就是剩餘產品的表現。按照假定，B級土地每英畝生產31/2夸特，A級土地每英畝只生產1夸特。