理查三世 第一幕 第一場 倫敦。街道 葛羅斯特上。 葛羅斯特：　現在我們嚴冬般的宿怨已給這顆約克的紅日照耀成為融融的夏景；那籠罩著我們王室的片片愁雲全都埋進了海洋深處。現在我們的額前已經戴上勝利的 ...

海司丁斯：　忍耐，高貴的大人，獄中人還有什麼辦法？我不得不留著這條命，好向陷害我的人表示謝意。 葛羅斯特：　不錯，不錯；克萊倫斯也是一樣；原來你的仇人就是他的，他們壓倒了你，也壓倒了他。 海司丁斯：　可嘆鷲鷹禁閉了起來，而鳶鶚之類反可以 ...

安：　你既不顧一切，玩忽人命，正該截斷生路，以一死為報，才能贏得人們的饒恕。 葛羅斯特：　姑且說我並未殺他們。 安：　倒不如說他們沒有被殺。可是他們確已死了，惡魔，兇手就是你。 葛羅斯特：　我沒有殺你的夫君。 安：　那末他就還在人間 ...

葛羅斯特：　那末就算是和解了。 安：　這還得等著瞧。 葛羅斯特：　但是我可否就在希望中求生呢？ 安：　人人都靠希望生存，我想。 葛羅斯特：　答應我戴上這只戒指。 安：　受禮並非受聘。（戴上戒指。） 葛羅斯特：　看，這戒指不大不小 ...

葛羅斯特：　就指你，你毫無心肝，全不顧情面。我什麼時候害了你的？什麼事做得對你不起？或對你？對你？或你們中間任何一個？你們都該遭天譴！皇帝陛下——願上帝庇佑他，不讓你們的惡意得逞！——你們竟不讓他一刻安息，偏要去煩他的心，厚著臉兒去向他訴苦 ...

葛羅斯特：　當初我高貴的先君對你賭過咒，因為你將紙冠戴上他英勇的頭額，你那滿口惡言引出他滔滔的淚水；這時你遞給他破布拭淚，而布上卻浸透了俊秀的魯特蘭的無辜鮮血；我先君一時氣憤難遏，發出詛咒，咒語降臨你身；現在天公向你討回血債，不能埋怨我們。 ...

勃金漢：　不值得我傾聽的讕言，我的好大人。 瑪格萊特王後：　什麼，我好意進忠言，你竟鄙棄我嗎？我警告你遠離魔鬼，你反去奉承他嗎？呵，有朝一日他會叫你憂傷心碎，你就要想起此時此地而感嘆著說，可憐的瑪格萊特真是個女界先知。你們每個人都要成為他 ...

勃萊肯伯雷：　難怪您，大人，莫說您自己嚇壞了；單是聽您講，我就很害怕啦。 克萊倫斯：　呵，勃萊肯伯雷，我所幹的那些事，為的是愛德華，而今天成為控訴我靈魂的實證；請看他卻是如何酬謝我的。上帝呀！如果我真誠祈禱還不夠使您息怒，而堅決要懲罰我的 ...

克萊倫斯：　你們是從世人中間特別挑選出來殺害無辜之人的嗎？我犯了什麼罪？哪兒有控告我的證據？誰依法陪審了？交給那疾首蹙額的法官的是什麼判決書？還是有誰正式宣佈我這傷心的克萊倫斯是被判死罪了的？沒有經過法律手續就拿死來嚇唬我，這完全是違法亂紀 ...

利佛斯：　我也一樣，我真心敬愛海司丁斯！ 愛德華王：　夫人，你自己也不能例外，還有你，王子道塞特，還有你，勃金漢；你們都曾互不相讓，黨同伐異。妻後，愛護海司丁斯，讓他吻你的手；不管做什麼，不可做假。 伊利莎伯王後：　來，海司丁斯；我決不 ...