第504頁
「嗨，是什麼東西在燒起來了呢？」祖母說，「倒好像那裡點着一根蠟燭似的！」她爬起來望瞭望。這就是那顆琥珀心。是的，祖母的眼裡雖然不大好，但是他常常能看出別人看不見的東西。他有他的一套想法。第二天早晨，她拿一根結實的窄帶子穿進這顆心上的那個小孔，把它掛在小孫子的脖子上。
「你無論如何不能把它取下來，除非你要換一根新帶子。你也不能讓別的小孩知道你有這件東西，否則他們就會把它搶去，那末你也就會得到肚痛病！」這也就是小貝兒所知道的唯一痛苦的病。
這顆心裡面有一種奇異的力量。祖母指給他看：假如他用手把它擦幾下，然後再放一根小草在它旁邊，那麼這根小草就好像有了生命，跳到琥珀心的旁邊，怎樣也不會離開。
①這是一根在一端雕有馬頭的棍子。
二
商人的兒子有一個家庭教師，個別教他讀書，也和他一道散步。貝兒應該受到學校教育，因此他就和許多別的孩子一道進了一個普通小學。他們在一道玩耍，這比跟家庭教師在一道散步要有趣得多。貝兒真的不願意再換別的地方！
他是一個幸運的貝兒，不過乾爸爸也是一個「幸運的貝兒」，雖然他的名字並不是貝兒。他曾經中過一次彩：他和十一個人共同買了一張彩票，得了二百元大洋。他馬上買了新衣服穿，而且穿起了這些衣服，他的樣子還蠻漂亮哩。
幸運總不是單獨到來的。它總是和別的東西一道。乾爸爸也是如此。他不再趕垃圾車，而是參加了劇院的工作。
「這是怎麼一回事情？」祖母說，「難道他要登台唱戲嗎？當個什麼角色呢？」
當道具工人。
這要算是向前邁進了一步。他從此變成了一個完全不同的人。他欣賞上演的戲，雖然他總是從頂上或側面看。最可愛的是芭蕾舞，但是演芭蕾舞卻需要費很大的氣力。而且還常常有起火的危險。他們在天上起舞，也在人間起舞。對於小小的貝兒來說，這真是值得一看的東西。一天晚上，有一個新的「綵排」——這就是人們對於一個新芭蕾舞預演時所用的名詞。在這個舞裡面，每個人都穿得整整齊齊，打扮的漂漂亮亮，好像大家這天晚上付出許多錢完全是為了看這個場面似的。他得到許可把貝兒也帶去，而且還替他找到了一個位子——在這個位子上他什麼都看得見。
這是根據《聖經》上參孫①的故事編的芭蕾舞：非利士人圍着他跳舞，而他就把整個房子推倒了，壓到他們和自己的身上。不過旁邊已準備好了滅火機和消防員，以防萬一有什麼意外發生。
貝兒從來沒有看過戲，當然更談不上芭蕾舞了。他穿上禮拜天穿的最漂亮的衣服，跟着乾爸爸一道到戲院裡去。戲院簡直像一個晾東西的頂樓，上面掛着許多幃帳和幕布，下邊有許多通道，此外還有燈和光。前後左右都有許多隱蔽處，人們就從這些地方出現。這好像是一個有許多座位的大教堂。貝兒坐的地方有點向下傾斜，而他得坐在這個地方，直到散場後有人來接他為止。他的衣袋裏揣着三塊黃油麵包。他不會感到餓的。
很快劇場裡就亮起來了。許多樂師，帶著笛子和提琴，忽然出現了，好像他們是從地底下冒出來似的。在貝兒旁邊的位子上坐著一些穿著普通衣服的人；但是卻也有些戴着金色窄邊拿破崙帽的騎士，穿著紗衣和戴着花朵的漂亮小姐，甚至還有背上插着翅膀的白衣安琪兒呢。他們有的坐在樓上，有的坐在樓下；有的坐在樓廳，有的坐在底層。他們都是芭蕾舞裡面的舞蹈家，但是貝兒卻不知道。他以為這些人就是祖母講給他聽的那些童話中的人物。是的，有一個女人戴着一頂金色的窄邊帽，手中拿着一根長矛。她是一個最美麗的人兒。她坐在一個安琪兒和一個山神之間，似乎是高於一切人之上。嗨，這兒值得一看的東西真是不少，然而正式的芭蕾舞還沒有開始。
