第410頁
受堅信禮穿的新衣已經做好了。那是媽媽親手為他縫的，不過是由一個做零活的裁縫裁的，而且裁得很好。看門人的妻子說、如果他的境遇好一點，能有一個門面和夥計的話，他也有資格為宮廷裡的人做衣服。
受堅信禮的衣服已經準備好了，堅信禮也準備好了。在受堅信禮的那天，喬治從他的教父那裡拿到了一個黃銅表。這個教父是一個做麻生意的商人的夥計，在喬治的教父中要算是富有的了。這只表很舊，經受過考驗：它走得很快，不過這比走得慢要好得多了。這是一件很貴重的禮品。將軍家裡送來一本用鞣皮裝訂的《聖詩集》，是由那個小姑娘贈送的，正如喬治贈送過她圖畫一樣。書的標題頁上寫着他的名字和她的名字，還寫着「祝你萬事如意」。這是由將軍夫人親口念出而由別人記下來的。將軍仔細看了一次，說：「好極了！」
「這樣一位高貴的紳士真算是瞧得起我們！」看門人的妻子說。喬治得穿上他受堅信禮的衣服，拿着那本《聖詩集》，親自到樓上去答謝一番。
將軍夫人穿著許多衣服，又害起惡性的頭痛病來——當她對於生活感到膩昧的時候，就老是患這種病。她對喬治的態度非常和藹，祝他一切如意，同時也希望自己今後永遠也不害頭痛病。將軍穿著睡衣，戴着一頂有纓子的帽子，穿著一雙俄國式的紅長統靴。他懷着許多感想和回憶，來回走了三次，然後站着不動，說：
「小喬治現在成了一個基督徒！讓他也成為一個誠實的、尊敬他長輩的人吧！將來你老了的時候，你可以說這句話是將軍教給你的！」
這比他平時所作的演說要長得多！於是他又沉到他的默想中去，現出一副很莊嚴的樣子。不過喬治在這兒聽到和看到的一切東西之中，他記得最清楚的是愛米莉小姐。她是多麼可愛，多麼溫柔，多麼輕盈，多麼嬌嫩啊！如果要把她畫下來，那麼他就應該把她畫在肥皂泡上才對。她的衣服，她金色的薄發，都發出一陣香氣，好像她是一棵開着鮮花的玫瑰樹一樣；而他卻曾經把自己的黃油麵包分給她吃過！她吃得那麼津津有味，每吃一口就對他點點頭。她現在是不是還能記得這事呢？是的，當然記得。她還送過他一本美麗的《聖詩集》「作為紀念」呢。因此在新年後新月第一次出現的時候，他就拿着麵包和一枚銀毫到外邊去；他把這書打開，要看看他會翻到哪一首詩。他翻到一首讚美和感恩的詩；於是他又翻開．看小小的愛米莉會得到一首什麼詩。他很當心不耍翻到悼亡歌那一部分；但是他卻翻到關於死和墳墓之間的那幾頁了。這類事兒當然是不值得相信的！但是他卻害怕起來，因為那個柔嫩的小姑娘不久就倒在床上病了，醫生的車子每天中午都停在她的門口。
「他們留不住她了！」看門人的妻子說；「我們的上帝知道他應該把什麼人收回去！」
然而他們卻把她留下來了。喬治畫了些圖畫贈送給她：他畫了沙皇的宮殿——莫斯科的古克里姆林宮——一點也不走樣：有尖塔，也有圓塔，樣子很像綠色和金色的大黃瓜——起碼在喬治的畫裡是如此。小愛米莉非常喜歡它們，因此在一星期以內，喬治又送了幾張畫給她——它們全是建築物，因為她可以對建築物想象許多東西——門裡和窗裡的東西。
他畫了一幢中國式的房子；它有
16層樓，每層樓上都有鐘樂器。他畫了兩座希臘的廟宇，有細長的大理石圓柱，周圍還有台階；他畫了一個挪威的教堂，你一眼就可以看出來，它完全是木頭做的，雕着花，建築得非常好，每層樓就好像是建築在搖籃下面的彎桿上一樣。但是最美麗的一張畫是一個宮殿，它的標題是：「小愛米莉之宮」。她將要住在這樣的一座房子裡。這完全是喬治的創見；他把一切別的建築物中最美的東西都移到這座宮殿裡來。它像那個挪威的教堂一樣，有雕花的大梁；像那個希臘的廟宇一樣，有大理石圓柱；每層樓上都有鐘樂器，同時在最高一層的頂上有綠色和鍍金的圓塔，像沙皇的克里姆林宮。這真是一個孩子的樓閣！每個窗子下面都註明了房間和廳堂的用處：「這是愛米莉睡的地方」，「這是愛米莉跳舞的地方」，「這是愛米莉玩會客遊戲的地方」。它看起來很好玩，而大家也就真的來看它了。
「好極了！」將軍說。
