第274頁
不過有一條綫可以牽制住小赫爾珈，那就是黃昏的幽暗。在黃昏中，她就變得很安靜，很深沉；同時她也很容易接受使喚和指揮。這時某種內在的情感似乎把她吸向她的母親。太陽一下山，她的外表和內心就起着變化；於是她就安靜地、悲哀地坐著，收縮成為一隻青蛙。的確，她的身體要比青蛙大得多，但她也就因此更難看。她的外表像一個長着青蛙頭和蹼的可憐的矮子。她的眼睛裡露出一種非常陰鬱的表情。她不能講話，只能像一個在夢中哭泣的孩子，發出一種空洞的呱呱聲。這時威金人的妻子就把她抱到膝上。她忘記了這種奇醜的外形，只是朝女兒那對悲哀的眼睛直望。她不只一次說過這樣的話：
「我倒希望你永遠是我可憐的青蛙啞巴孩子呢！你一變得美麗的時候，你的樣子就顯得更可怕。」
於是她寫出一些驅魔祛病的神秘文字，把它放在這可憐的孩子的身上，但是這並沒有產生出什麼好的效果。
「誰也不會相信，她曾經是那麼小，小得可以躺在一朵睡蓮的花瓣裡！」鸛鳥爸爸說。「現在她長成為一個女人，跟她的埃及母親完全一模一樣。我們再也沒有看到這個母親！正如你和那最有學問的人的看法一樣，她完全不知道怎樣照料自己。我們年年在荒野的沼澤上空飛來飛去，但是從來沒有任何跡象表現出她仍然活在人間！是的，我現在可以告訴你，每年我比你先幾天到這兒來，修理窩和辦理許多其他事情。那時我就花一整夜工夫，像一隻貓頭鷹或蝙蝠似的，在這湖上，在這廣闊的水上，飛來飛去，但是從來沒有得到一點結果。我和那幾個小傢伙從尼羅河的國家運來那兩件羽衣，也就因此一直沒有機會使用。我們費了很大的勁，在三次旅行中把它們帶到這兒來。現在它們墊在窩底上已經有好多年了。如果閙起火災，把這座水房子燒掉了，那麼羽衣也就完事了！」
「那麼我們舒服的窩也就完事了！」鸛鳥媽媽說。「不過在這一點上，你動的腦筋似乎沒有比在什麼羽毛衣、什麼沼澤公主身上動得多！你最好還是鑽到泥巴裡去，和她待在一起吧！自從我孵第一窩孩子的時候起，我就說過，對於你的孩子，你是一個最糟糕的父親。我只希望那個野蠻的女孩子不會在我們和我們孩子的翅膀上射一箭。她幹起事情來是不考慮後果的。我希望她能想想：我們在這兒比她住得久！我們從來沒有忘記我們的義務：我們每年付出我們應該付的稅錢——一根羽毛、一個蛋、一隻小雛。當她在外面蕩來蕩去的時候，你以為我像往時一樣，願意走下來麼？你以為我可以像在埃及那樣，成為那兒人們的一個玩伴，同時也不忘記我自己，偶爾朝罐子裡和壺裡東張西望一下嗎？不，我坐在這兒滿肚子都是生她的氣——她這個丫頭！我對你也生氣啦！你應該讓她躺在睡蓮裡才好，讓她死掉才好！」
「你的心比你的嘴要慈善得多，」鸛鳥爸爸說。「我瞭解你，比你瞭解你自己要透徹得多！」
說完這話以後，它就跳了一下，重重地拍了兩下翅膀，把腿向後一伸，便飛走了——也可以說連翅膀都沒有動一下就滑走了。當它飛到相當遠的時候，就使勁地拍一下！太陽照在它白色的羽毛上；它把脖子和頭向前伸着！這表示它的速度和敏捷。
「它畢竟是一切鸛鳥中最漂亮的一隻！」鸛鳥媽媽說，「但是這話我不願意當它的面講！」
在這年秋天，威金人很早就帶著許多戰利品和俘虜回家來了。在俘虜之中有一個年輕的信仰基督的神甫；他是一個反對北歐異教神的人。
在那個時候，人們常常在客廳和閨房裡談論着這個新的宗教。這個宗教正在所有的南方國家傳播，而且通過聖·安斯加里烏斯⑦已經傳播到斯里恩⑧的赫得埠去了。
連小赫爾珈也聽到了人們對這個白基督⑨的信仰。這個人為了愛人類，不惜犧牲自己的生命，來解救他們。不過對於她說來，正如俗話所說的，她只是一隻耳朵進，一隻耳朵出。看樣子只有當她變成一隻可憐的青蛙，待在一個緊閉的房間裡的時候，才會懂得「愛」這個字的意義。不過威金人的妻子聽到過，而且還特別被那些在南方流傳着的、關於這個唯一真正上帝的兒子的故事和傳說感動過。
