第195頁
啊，他多麼懷念約翰妮啊！也許她也記得他吧？是的，快到聖誕節的時候，她的父親寄了一封信給克努得的爸爸和媽媽。信上說，他們在哥本哈根生活得很好，尤其是約翰妮，因為她有美麗的嗓音，她可以期待有一個光明的前途。她已經跟一個歌劇院訂了合同，而且已經開始賺些錢了。她現在從她的收入中省下一塊大洋，寄給她住在卻格的親愛的鄰居過這個快樂的聖誕節。在「附言」中她親自加了一筆，請他們喝一杯祝她健康的酒；同時還有：「向克努得親切地致意。」
一家人全哭起來了，然而這是很愉快的——他們所流出來的是愉快的眼淚。克努得的思想每天環縈在約翰妮的身上；現在他知道她也在想念他。當他快要學完手藝的時候，他就更清楚地覺得他愛約翰妮。她一定得成為他的親愛的妻子。當他想到這點的時候，他的嘴唇上就飄出一絲微笑；於是他做鞋的速度也就加快了兩倍，同時用腳緊軸着膝蓋上的皮墊子。
他的錐子刺進了他的手指，但是他也不在意。他下了決心不要像那對薑餅一樣，扮演一個啞巴戀人的角色；他從那個故事得到了一個很好的教訓。
現在他成了一個皮鞋師傅。他打好背包淮備旅行了；他算是有生第一次終於要去哥本哈根了。他已經在那兒接洽好了一個主人。嗨，約翰妮一定是非常奇怪和高興的！她現在是
17歲了，他已經
19。
當他還在卻格的時候，他就想為她買一個金戒指。不過他想，他可以在哥本哈根買到更漂亮的戒指。因此他就向他的父母告別了。這是一個晚秋下雨的天氣，他在微微的細雨中動身離開了生養他的小城。樹上的葉子在簌簌地下落；當他到達哥本哈根新主人家裡的時候，他已經全身透濕了。
在接着的一個星期日裡，他就去拜望約翰妮的父親。他穿上了一套手藝人的新衣服，戴上一頂卻格的新禮帽。這裝束對現在的克努得很相稱，從前他只戴一項小便帽。他找到了他所要拜訪的那座房子。他爬了好幾層樓，他的頭都几乎要昏了。在這個人煙稠密的城市裡，人們一層堆上一層地住在一起。這在他眼裡真是太糟糕了。
房間裡是一種富足的樣子；約翰妮的父親對他非常客氣。他的新太太對他說來，是一個生人，不過她仍跟他握手，請他吃咖啡。
「約翰妮看到你一定會很高興的！」親說。「你現在長成一個很漂亮的年輕人了……你馬上就可以看到她！她是一個使我快樂的孩子，上帝保佑，我希望她更快樂。她自己住一間小房，而且還付給我們房租！」
於是父親就在一個門上非常客氣地敲了一下，好像他是一個客人似的。然後他們走迸去了。嗨，這房間是多麼漂亮啊！這樣的房間在整個的卻格都找不到的。就是皇后也不會有比這可愛的房悶！它地上鋪得有地毯，窗帘一直垂到地上；四周全是花和畫，還有一面鏡子——它大得像一扇門，人們一不留心就很容易朝它走進去；甚至還有一把天鵝絨的椅子。
克努得一眼就看見了這些東西；不過他眼中只有約翰妮。她現在已經是一個成年的小姐了。她跟克努得所想象的完全不向，但是更美麗。她不再是一個卻格的姑娘了，她是多麼文雅啊！她朝克努得看了一眼，她的視線顯得多麼奇怪和生疏啊！不過這情形只持續了片刻；不一會兒她向他跑過來，好像她想要吻他一下似的。事實上她沒有這樣做，但是她几乎這樣做了。是的，她看到她兒時的朋友，心中感到非常高興！她的眼睛裡亮着淚珠。她有許多話要說，她有許多事情要問——從克努得父母一直問到接骨木樹和柳樹——她把它們叫做接骨木樹媽媽和柳樹爸爸，好像它們就像人一樣。的確，像薑餅一樣，它們也可以當作人看。她也談起薑餅，談起他們的沉默的愛情，他們怎樣躺在櫃檯上，然後裂為兩半——這時她就哈哈大笑起來。不過克努得的血卻湧到臉上來了，他的心跳得比什麼時候都快。不，她一點也沒有變得驕傲！他注意到，她的父母請他來玩一晚上，完全是由於她的示意。她親手倒茶，把杯子遞給他。後來她取出一本書，大聲地唸給他們聽。克努得似乎覺得她所念的是關於他自己的愛情，因為那跟他的思想恰恰相吻合。於是她又唱了一支簡單的歌；在她的歌聲中，這支歌好像是一段歷史，好像是從她的心裡傾倒出來的話語。是的，她一定是喜歡克努得的。眼淚從他的臉上流下來了——他抑制不住，他也說不出半個字來。他覺得自己很傻；但是她緊握著他的手，說：
「你有一顆善良的心，克努得——我希望你永遠是這樣！」
