第333頁
［
1］伏見：看到。舊時下對上有所陳述時的表敬之辭。下文的「竊」，也是下對上表示敬意的。天后：即武則天（
624—
705），名曌（即「照」），并州文水（今山西省文水縣）人。唐高宗李治永徽六年（
655）被立為皇后，李治在世時即參預國政。後廢睿（ruì鋭）宗李旦自立，稱「神聖皇帝」，改國號為周，在位十六年。中宗李哲複位後，被尊為「則天大聖皇帝」，後人因稱武則天。［
2］同州：唐代州名，轄境相當於今陝西省大荔、郃陽、韓城、澄城、白水等縣一帶。下邽（guǐ歸）：縣名，今陝西省渭南縣。［
3］縣吏趙師韞：當時的下邽縣尉。［
4］陳子昂（
661—
702）：字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪縣）人。武后時曾任右拾遺，為諫諍之官。旌（jīng）：表彰。閭：裡巷的大門。［
5］過：錯誤，失當。［
6］禮：封建時代道德和行為規範的泛稱。［
7］黷（dú獨）刑：濫用刑法。黷，輕率。［
8］僭（jiàn見）：超出本分。［
9］制：制定，規定。［
10］刺讞（yàn厭）：審理判罪。［
11］原：推究。端：原因。［
12］州牧：州的行政長官。［
13］蒙冒：矇蔽，包庇。［
14］戴天：頭上頂着天，意即和仇敵共同生活在一個天地裡。《禮記·曲禮上》：「父之仇，弗與共戴天。」［
15］枕戈：睡覺時枕着兵器。［
16］介然：堅定的樣子。自克：自我控制。［
17］謝之：向他認錯。［
18］愆（qiàn千）：過錯。［
19］戕（qiáng牆）：殺害。［
20］悖驁（bèi ào倍傲）：桀驁不馴。悖，違背。驁，傲慢。［
21］邦典：國法。［
22］《周禮》：又名《周官》，《周官經》，儒家經典之一。內容是彙編周王室的官制和戰國時代各國的制度等歷史資料。［
23］調人：周代官名。［
24］《春秋公羊傳》：即《公羊傳》，為解釋《春秋》的三傳之一（另二傳是《春秋左氏傳》和《春秋穀梁傳》）。舊題戰國時齊人、子夏弟子公羊高作，一說是他的玄孫公羊壽作。［
25］推刃：往來相殺。
桐葉封弟辨
［唐］柳宗元
【題解】「辨」是一種用於辨析事物的是非真偽而加以判斷的論說文體，韓愈的《諱辯》和柳宗元的這篇文章，都是這方面的代表性作品。但本文的重點不在於辨偽，而是圍繞重臣應如何輔佐君主這一中心發揮議論。君主隨便開了一句玩笑的話，臣子卻把它當作金科玉律，絶對地予以服從；作者尖鋭地批評了這種荒唐現象，指出「凡王者之德，在行之何若」，對統治者的言行，要看它的客觀效果如何，不能拘執盲從。這在君主至高無上的封建專制時代，是相當大膽的議論。文章論辯反覆曲折，波瀾起伏，閃耀着深刻的思想光芒，不愧為辨體文中的力作。
古之傳者有言［
1］：成王以桐葉與小弱弟戲［
2］，曰：「以封汝。」周公入賀［
3］。王曰：「戲也。」周公曰：「天子不可戲。」乃封小弱弟于唐［
4］。
吾意不然。王之弟當封邪，周公宜以時言于王，不待其戲而賀以成之也。不當封邪，周公乃成其不中之戲［
5］，以地以人與小弱者為之主，其得為聖乎？且周公以王之言不可苟焉而已［
6］，必從而成之邪？設有不幸，王以桐葉戲婦寺［
7］，亦將舉而從之乎［
8］？凡王者之德，在行之何若。設未得其當，雖十易之不為病［
9］；要于其當，不可使易也，而況以其戲乎！若戲而必行之，是周公教王遂過也［
1］。
