第58頁
最後一切趨于平靜，而且越來越平靜了。臨死前的顫慄和痙攣也已停止。普羅哈爾欽先生兩腳一挺，動身上西天去了。究竟是謝苗·伊凡諾維奇害怕什麼呢，還是像列姆涅夫一再堅持認為的那樣，是他作了一個什麼夢呢，還是他犯了什麼別的罪呢？不知道！問題僅僅在於即便現在庶務主任親自出現在房裡，親自以思想自由、行為粗野、酗酒閙事為由，宣佈開除謝苗·伊凡諾維奇也好；即便是現在從另一個門裡走進一個披着破頭巾的女乞丐，聲稱自己是謝苗·伊凡諾維奇的大姑子也好，甚至謝苗·伊凡諾維奇馬上得到二百盧布的獎金，或者房屋起火，謝苗·伊凡諾維奇的腦袋已經開始燃燒也罷，——總而言之，在這些情況下，他可能連一個手指頭也不會動的。正在第一陣驚慌已經過去，所有在場的人重新獲得言語能力，又開始手忙腳亂，有的提建議，有的表示懷疑，有的喊喊叫叫的時候；正在烏斯季尼婭·費多羅夫娜從床底下拖出箱子，上氣不接下氣地把枕頭、墊子底下甚至謝苗·伊凡諾維奇的靴子底下都搜了過遍的時候；就在列姆涅夫和齊莫維金受到盤問的時候，過去頭腦一直最不聰明、最最安分守己的房客奧克安諾夫突然鼓起自己的全部勇氣，顯露出他的才華，抓起帽子，乘着亂哄哄的機會，溜出了屋子。在無人管理的驚慌狀態達到最後頂點的時候，這個從來安安靜靜現在變得非常不安的角落裡，房門打開了。一下子走進好幾個人，就像大雪降落在頭頂上，最先進來的一位先生，外貌堂堂，面孔嚴峻，而且很不滿意。跟在他後面的是雅羅斯拉夫·伊裡奇，跟在雅羅斯拉夫·伊裡奇後面的是他的隨從和機關裡的所有有關的人員。走在這些人後面的是神情不安的奧克安諾夫。那位儀表堂堂、面色嚴峻的先生逕直走到謝苗·伊凡諾維奇的身邊，摸了一摸，做出一副鬼相，然後兩肩一聳，宣佈了一個大家都知道的消息：人已經死去。不過他補充說了一句，前些天有一位非常受人尊敬的、很有名氣的先生，也發生了類似的情況，一覺睡下去就忽然死去了。這時，相貌堂堂、面色嚴峻的先生馬上離開床前，說不必打擾他了，於是就走了出去。雅羅斯拉夫·伊裡奇馬上取代他的位置（這時列姆涅夫和齊莫維金已經交給其他人看管）。他詳細問了幾個人的情況，巧妙地控制了房東太太企圖撬開的箱子，把靴子放回原來的地方，同時指出這雙靴子全是窟窿，根本穿不得了，還要求把枕頭還回去。後來他把奧克安諾夫叫到身邊，問他要箱子的鑰匙，結果發現鑰匙在酒鬼朋友的口袋裏，於是在有關人員的監督下鄭重其事地打開了謝苗·伊凡諾維奇那只寶貴的箱子。經過清點，發現所有的東西都在：兩件破得像抹布的舊衣服，一雙襪子，一條圍巾，一頂舊帽子、幾粒扣子、幾個舊鞋底和一雙靴統，——總而言之都是一些碎肥皂、舊內衣之類的東西，也就是說全是一堆破爛、抹布、發霉發臭的垃圾，好的只有一把德國式的鐵鎖。他們把奧克安諾夫叫了過去，同他作了嚴肅的談話，但奧克安諾夫卻宣稱準備去宣誓作證。他們要求把枕頭拿來，里奇外外都仔細看了又看，發現除了有點臟以外，其餘各個方面都完全與一般的枕頭無異。於是他們着手檢查墊子，本想把它抬起來，正在猶豫不決的時候，完全出乎意外的是，突然一個沉甸甸的東西掉在地板上，發出清脆的響聲。大家俯下身子，四處尋找，終於發現了一個紙包，包裡有十來張一盧布的紙幣。「嘿！」雅羅斯拉夫·伊裡奇指着墊子上一處露出鬃毛和棉絮的空洞說。大家仔細檢查，相信那是剛剛有人用刀子劃破的，足有半俄尺長，有人把手伸進去一摸，摸出房東太太廚房裡的一把菜刀，顯然是有人用它劃破墊子以後，匆匆忙忙丟在裡面的。雅羅斯拉夫·伊裡奇還沒來得及從空洞裡拖出菜刀來，又說了一聲「嘿！」馬上又掉出來另一個紙包，緊跟着就滾出兩個半盧布的金幣，一個四分之一盧布的金幣，隨後就是一些零錢和一個很大的五戈比的古幣。所有這些錢幣馬上就被許多隻手拾起來了。這時大家認為用剪刀把墊子乾脆全部劃開算了，於是就叫人取剪刀來……
