第204頁
割風推開了門。那埋葬工人的屋子，正和所有窮苦人的住處一樣，是一個既無傢具而又堆滿東西的破窠。一隻裝運貨物的木箱也許是口棺材代替櫥櫃，一個奶油鉢代替水盆'草薦代替床，方磚地代替椅子和桌子。在一個屋角裡鋪着一條破墊子，是一條破爛地毯的殘存部分，在那上面，有個瘦婦人和許多孩子，大家擠作一堆。這窮苦家庭裡的一切，都還留着一陣東翻西找的痕跡。几乎可以說，在那裡發生過一場「個人」的地震。許多東西的蓋子都沒有蓋好，破衣爛衫散亂在四處，瓦罐被打破了，母親哭過了，孩子們也許還挨了打，那就是一陣頑強憤懣的搜查所留下的痕跡。顯然，那埋葬工人曾瘋狂地尋找他那張卡片，並且他把遺失的責任推到那破窩裡的一切東西和人的身上，從瓦罐一直到他的妻子。他正在愁苦失望。
可是割風，因為他急於要結束當時的險境，完全沒有注意到他的勝利的不幸的這一面。
他走進去，說道：
「我把您的鎬和鍬帶來了。」
格利比埃滿臉驚慌，望着他說：
「是您，鄉下佬？」
「明天早晨您可以到墳場的門房那裡去取您的卡片。」
同時他把鍬和鎬放在方磚地上。
「這是怎麼說？」格利比埃問。
「這就是說：您讓您的卡片從衣袋裏掉了出來，您走了以後，我從地上把它拾起來了，我把那死人埋好了，我把坑填滿了，我替您幹完了活，門房會把您的卡片還給您，您不用付十五法郎了。就這樣，小伙子。」
「謝謝，村老倌！」格利比埃眉飛色舞地喊道，「下次喝酒，歸我付賬。」
八答問成功
一個鐘頭過後，在黑夜裡，有兩個男人和一個孩子走到比克布斯小街六十二號的大門口。年紀較老的那個男人提起門錘來敲了幾下。
那就是割風，冉阿讓和珂賽特。
兩個老人已去過綠徑街，到了昨天割風託付珂賽特的那個水果店老闆娘家裡，把她領來了。珂賽特度過了那二十四個小時，什麼也沒有懂，只是一聲不響地發着抖。她抖到連哭也沒有哭一下。她沒有吃東西，也沒有睡。那位老闆娘真是名不虛傳，問了她百十來個問題，所得的回答只是一雙毫無神采的眼睛，始終是那個樣子。珂賽特對兩天以來的所見所聞全沒有絲毫泄露。她領會到他們正在過一個難關。她深深感到她「應當聽話」。誰沒有感受過人對著一個飽受驚嚇的幼童的耳朵，用某種聲調說出「什麼都不能講啊！」這樣一句話時的無比威力，恐怖是個啞子。況且，任何人也不能象孩子那樣能保守秘密。
不過，當她經歷了那悲慘的二十四個小時又會見冉阿讓時，所發出的那樣一種歡樂的呼聲，善於思考的人聽了，會深深感到那種呼聲所表達的對脫離苦境的驚喜。
割風原是修院裡的人，他知道那裡的各種口語暗號。所有的門全開了。
於是那個令人心悸的雙重困難問題：出去和進來的問題，得到瞭解決。
門房，早已有了指示，他開了那道由院子通往園裡去的便門，那道門是開在院子底里的牆上的，正對著大車門，二十年前，人們還可以從街上望見。門房領着他們三人一同由那道門進去，從那裡，他們便到了院內那間特備接待室，也就是割風在前一天接受院長命令的那間屋子。
院長，手裡拿着念珠，正在等候他們。一個參議嬤嬤，放下了面罩，立在她的旁邊。一支慘淡的細白燭照着，几乎可以說，彷彿照的是那接待室。
院長審視了冉阿讓。再沒有什麼比低垂着的眼睛更看得清楚的了。
接着她問道：
「您就是那兄弟嗎？」
「是的，崇高的嬤嬤。」割風回答。
「您叫什麼名字？」
割風回答說：
「于爾迪姆·割風。」
他確有一個死了的兄弟叫于爾迪姆。
「您是什麼地方人？」
割風回答說：
「原籍比奇尼，靠近亞眠。」
「多大年紀了？」
割風回答說：
「五十歲。」
「您是哪個行業的？」
割風回答說：
「園藝工人。」
「您是好基督徒嗎？」
割風回答說：
「一家全是。」
「這小姑娘是您的嗎？」
割風回答說：
「是的，崇高的嬤嬤。」
「您是她的父親嗎？」
割風回答說：
「是她的祖父。」
那參議嬤嬤對院長低聲說：
「他回答倒不壞。」
冉阿讓根本沒有說一個字。
院長仔細望瞭望珂賽特，又低聲對那參議嬤嬤說：
「她會長得醜。」
那兩個嬤嬤在接待室的角落裡極輕聲地商量了幾分鐘，接着院長又走回來，說：
「割爺，您再準備一副有鈴鐺的膝帶。現在需要兩副了。」
第二天，的確，大家都聽到園裡有兩個鈴鐺的聲音，修女們按捺不住，都要掀起一角面罩來看看。她們看見在園子底里的樹下，有兩個男人在一起翻地，割風和另外一個。那是一件大事。從來不開口的人也不免要互相告訴：「那是一個助理園丁。」
參議嬤嬤們補充說：「那是割爺的兄弟。」
冉阿讓算是安插妥當了，他有了那副結在膝上的革帶和一個鈴鐺，他從此是有正式職務的人了。他叫于爾迪姆·割風。
讓他們入院的最大決定因素，還是院長對珂賽特所作的那句評語：「她會長得醜。」
院長作了那樣的預測以後，立即對珂賽特起了好感，讓她在寄讀學校裡占了一個免費生名額。
