艾迪看看在他四周那些沉靜、永恆、有花崗石岩層的山，除了樹和鳥，什麼都沒有。他嘆口氣，想到遠方愉悅的事心就痛起來。
他站起來，走到窗前，窗內勞倫斯正努力敲着鋼琴，一、二、三、四、五。
「勞倫－－－斯，」艾迪叫着，「倫」字的聲音從鼻子裡發出優美的捲舌音。「勞倫－－－斯，你真惹人煩。」
勞倫斯連頭都沒抬。他十三歲，像小孩子般胖胖的手指在鋼琴上毫無差錯地彈着，一、二、三、四、五。他有天賦，也專注于這份天賦。將來有一天，他們會在卡內基音樂廳的舞台上推出一架大鋼琴，而勞倫斯會在如雷的掌聲中出現，優雅地鞠躬，輕拂燕尾服，然後坐下開始演奏。當聽眾聆聽之時，他們會又哭又笑，不由自主地回憶起他們的初戀。所以，他的手指上上下下奮力彈着，就是為了這一偉大日子的來臨。
艾迪隔着窗戶又看了一會兒，嘆口氣，走到屋前，卻發現一隻烏鴉正沒精打采地吃他前天一時無聊所種的蘿蔔種子。艾迪朝它丟塊石頭，烏鴉靜靜地飛到橡樹上，等艾迪走開。艾迪又丟一塊石頭，烏鴉移到另一枝幹上。艾迪丟個曲綫球，但烏鴉根本不在意。
艾迪學卡洛·胡貝爾投球的樣子抬起腿，嘶的一聲又丟出一塊石頭，石頭在離烏鴉不到三尺的地方飛過。它一點也不緊張地向上走了六寸。艾迪又學暈頭迪恩的姿勢，猛然投個快速球，球速很猛，但烏鴉連頭都懶得抬。投這種快速球要粗野的動作配合才行。艾迪找到一顆很好的圓石，很職業性地在後口袋上擦了幾下，轉頭看看跑壘手以免它盜壘，等待捕手的信號。然後艾迪·王貞治·巴恩斯抬起腿，投了個高飛猛球，烏鴉這才慢慢離開橡樹枝懊惱地飛走。
艾迪走過去踢掉鬆土，看著他的蘿蔔種子。那些種子一點發芽的跡象都沒有，只是躺在那兒，就像原先種下一樣：干黑、了無生氣。沒有葉子，沒有根，沒有蘿蔔，什麼都沒有。他為自己做這些農事感到遺憾。那袋種子花了一毛錢，結果什麼也沒有得到，只是被烏鴉吃掉了不少。他本可善用這一毛錢的，因為晚上有個約會。
「我有約會了。」艾迪大聲地說，細細品嚐這句話。他走到葡萄架下的長凳旁，坐下來想著這件事。他從未有過約會。他現在有三十五分錢。三十五分錢應該夠約個女孩子出來了，但如果沒買那包種子的話，就有四十五分錢，更足夠應付各種突發事件了。「該死的烏鴉！」邊說邊想著那顆黑頭把他的十分錢當食物的情景。
他常想如何才能有次約會？現在他知道了，這種事完全是突然發生的。只要游到那個躺在竹筏上穿著緊身藍泳衣的女孩子身旁，看著她，她便謹慎地回頭看全身滴水、胸前沒有胸毛的你。突然你就說：「我想你明天晚上沒有事，是嗎？」其實，你自己都不清楚自己在說什麼。但她會知道的，她說：「沒有事，艾迪。八點好嗎？」
你就點個頭，潛回水裡，這樣子，就有個約會了。
但是這些種子，烏鴉的食物，還有那原可省下的十分錢......
勞倫斯走出來，彎着手指頭。他身上穿著乾淨整齊的卡其襯衫和白長褲，走到葡萄架下坐在艾迪旁邊。
「我好想吃草莓冰淇淋蘇打，」他說。
「有錢嗎？」艾迪滿懷希望地問道。
勞倫斯搖搖頭。
「那麼就沒有草莓冰淇淋蘇打了。」
勞倫斯嚴肅地點點頭。「你有沒有錢？」
「一點，」艾迪小心地說。他拉下一片葡萄葉，將它撕開，仔細地看著兩片破葉子。
勞倫斯沒說話，但艾迪察覺到一種異樣的氣氛在葡萄架下不斷擴張。「我必須省下錢，」艾迪很嚴肅的說：「我有約會，而身上也只有三十五分。誰知道今晚她會不會要客香蕉船呢？」
勞倫斯再次點頭表示瞭解，但悲傷突然像巨浪般衝到他臉上。
他們靜靜地坐著，不安地聽著葡萄葉沙沙的聲音。
「我在練琴時，」勞倫斯終於開口，「心理一直在想著我要吃草莓冰淇淋蘇打，我要吃草莓冰淇淋蘇打......」
艾迪突然站起來，「一起到湖邊去，也許可以找些事情做。」
他們沉默地穿過田野，勞倫斯機械地扳着手指頭。
「你別一直扳手指頭，好嗎？」艾迪用厭惡的口氣問。「暫停一下，好嗎？」
「這樣對我有好處，手指可以放鬆。」
「但你讓我覺得很痛苦。」
「好吧！」勞倫斯說：「我現在不做就是了！」
他們繼續走，勞倫斯几乎還不到艾迪的下巴，看來脆弱多了，也比較乾淨。他的頭髮是紅褐色的，平貼在高高的、粉紅的、有點孩子氣的額上。勞倫斯吹着口哨，艾迪假裝欽佩的神情聽著。
「不壞嘛！」艾迪說：「你吹得不算太差。」
「那是布拉姆斯第二鋼琴協奏曲。」勞倫斯停了一會，「很容易吹的。」
「你真的讓我覺得很不舒服，」艾迪脫口說道，「真的很不舒服。」
當他們走到湖邊時，看不到半個人影。平靜無波的湖水一直延伸到另一頭的樹林邊，像個裝滿水的藍杯子。
「沒有人，」艾迪瞪着靜靜停泊在水上表面乾乾的木筏說：「很好，平常這兒人太多了。」他的目光徘徊在湖上，看看遠處又看看深灣。
「喜不喜歡在湖上划船？」
「我們並沒有船呀！」勞倫斯說。
「我不是問你這個，而是問你要不要划船？」
「我想划船，只要我們有條......」
「別說了！」艾迪拉著勞倫斯的手臂，穿過及膝的草地到達水邊。湖邊停着一條船，湖水拍打着船尾，船底有一對槳。
「我喊跳，你就跳進去。」艾迪說。
「但是這船不是我們的。」
「我們要划船，不是嗎？」
「是啊！不過......」
