「謝謝你這樣抬舉我，」瑪德萊娜說，一面以她那始終漾着一絲笑意的目光，溫柔地直視着他。
「我這些話也未免太冷漠，太愚蠢了，」杜洛瓦心下想。「不行，我得直截了當一點。」於是向她問道：「你同弗雷斯蒂埃是怎麼認識的？」
不想她帶著挑逗的調皮神情說道：
「我們此番去盧昂，難道是為了談他？」
杜洛瓦面紅耳赤，說道：
「對不起，我真笨。不過這都是給你嚇出來的。」
瑪德萊娜不禁喜形于色：
「我嚇的？這怎麼可能？你倒是說說看。」
杜洛瓦移過身子，緊挨着她坐了下來。
「瞧！一隻鹿！」她喊了一聲。
列車正穿過聖熱爾曼林地，她看到一頭受驚的小鹿，縱身一躍，跳過了一條小徑。
趁她俯身敞開的車窗，向外瞭望之際，杜洛瓦彎下身子，溫情脈脈地在她頸部的頭髮上吻了很久。
她起初僵着身子未動，隨後便抬起頭來說道：「別閙了，你弄得我怪癢癢的。」
然而杜洛瓦並未就此甘休，仍不停地以他那捲曲的鬍髭，在她白皙的肌膚上到處熱烈地吻着，弄得她煩躁不已。
瑪德萊娜扭動了一下身子：
「我說你安靜一會兒好不好？」
杜洛瓦將右手從她身後插過去，把她的頭扭了過來，像老鷹襲擊小動物一樣，對著她的嘴撲了上去。
她掙扎着，竭力將他推開，掙脫他的擁抱，後來總算將他一把推開，說道：
「你還有沒有完？」
杜洛瓦哪裡聽得進去？他一把將她摟住，帶著激動的神情，像餓狼似的在她臉上狂吻着，同時試圖將她按倒在座位的軟墊上。
她猛一使勁，終於掙脫了他，霍地站了起來：
「啊！喬治，你這是怎麼啦？別再閙了。我們都已不是小孩，盧昂就要到了，怎麼就等不及了？」
杜洛瓦坐在那裡，滿臉通紅，聽了這幾句冠冕堂皇的言詞，心裡頓時涼了半截。稍稍平靜下來後，他又輕鬆地說笑起來：
「好吧，我就耐心地等着。不過請注意，我們現在才到普瓦西，在到達盧昂之前，我是沒有多少閒情，同你說上幾句話的。」
「那就由我來說好了，」瑪德萊娜說道。
她又走過去，溫柔地在他身邊坐了下來。
她把他們從盧昂回來後該做些什麼，詳細同他談了談。他們將住在她的前夫留給她的房子裡。弗雷斯蒂埃在《法蘭西生活報》的職務和待遇，也將由杜洛瓦承襲。
婚禮舉行之前，她已像生意人一樣，將他們未來家庭的收支，開列出一份詳細清單。
他們的結合，採取的是財產分開的做法，對諸如死亡、離婚、生下一個或數個子女等可能出現的情況，都考慮到了。男方聲稱可帶來四千法郎，但其中一千五百法郎是借來的，其餘部分是他在這一年中為準備結婚，而省吃儉用地積攢下來的。女方可帶來四萬法郎，她說這筆錢是弗雷斯蒂埃留給她的。
說到這裡，她又談起了弗雷斯蒂埃，對他大大誇獎了一番：
「他這個人很能埋頭苦幹，生活井井有條，也非常節儉。如果不死，定會很快創下一份家業。」
杜洛瓦坐在那裡，一直是心猿意馬。這些話，他哪裡聽得進去？
瑪德萊娜說著說著，常因想起一件事而停下來。這時，她又說道：
「不出三四年，你每年的收入便可達到三四萬法郎。查理如果健在的話，這筆錢便會記在他的名下。」
杜洛瓦對她這番說教已開始感到不耐煩，因而回敬了她一句：
「我想，我們今天不是為了談論他而去盧昂的。」
「說得對，是我錯了，」瑪德萊娜在他臉上輕輕拍了一下。
接着便朗朗地笑了起來。
杜洛瓦把兩手放在膝蓋上端坐著，宛如一個非常乖覺的孩子。
「你這副模樣真讓人忍俊不禁，」瑪德萊娜說。
「這就是我現在所處的地位，」杜洛瓦回駁道，「而且將永遠無法擺脫。再說，你剛纔那番話不也就是這個意思嗎？」
瑪德萊娜隨即問道：
「此話怎講？」
「家裡的事，一切由你掌管，甚至我個人也要處處聽你安排。作為一個結過婚的女人，這在你自然應當仁不讓！」
瑪德萊娜驚訝不已：
「你究竟想說什麼？」
「很簡單，你是結過婚的，很有點這方面的經驗，而我卻是個一竅不通的單身漢，我的無知得靠你來消除，靠你來開導，情況就是這樣！」
她叫了起來：
「這是什麼話？」
杜洛瓦答道：
