第164頁
大使閣下連秘書處的一般稱為辦公費的那筆特殊收益，都好意思要求分享一份。當時正值戰爭時期，免不了要簽發些護照。每份護照都由秘書辦理和副署，並要給秘書一西崑。所有我的前任秘書每簽一份護照就要一西崑，不管領取人是法國人還是非法國人。我覺得這種慣例不公道，於是，我雖然不是法國人，卻為法國人廢除了這筆護照費。但是，只要不是法國人，我就非要不可，並且嚴格到這般地步，例如：西班牙王后的寵臣的哥哥斯考蒂侯爵派人向我要了一份護照，沒有把一西崑的護照費送來，我就派人向他索取。對於我這個大膽的做法，那個好報復的意大利人一直沒有忘懷。大家知道了我在護照稅方面的這一改革，要護照的人就全都前來冒充法國人了。他們講的是極難聽的南腔北調，有的說是普羅旺斯人，有的說是底卡底人，有的說是勃艮第人。我的耳朵相當靈，絶不受騙，我不相信能有一個意大利人會騙去我的西崑，能有一個法國人會誤付。蒙太居先生本來是什麼也不知道的，我竟然那麼蠢，把我所進行的改革告訴他了。一聽到西崑這個字，他的耳朵就堅了起來。他對法國人免收護照費一事並不表示任何意見，而對於非法國人繳納的護照費卻要我和他均分，同時許給我一些對等的好處。我倒不是為我自己的利益受到侵犯而生氣，看到他這樣卑鄙，我憤慨極了，乾脆拒絶了他的建議。他還堅持，我就火起來了。「不能，先生，」我氣呼呼地對他說，「請閣下把屬於閣下的利益留下，而把屬於我的留給我；我永遠也不會讓給你一文錢。」他看磋商毫無所得，便採取另一個辦法，不識羞恥地對我說，既然我有了辦公費的收入，辦公室的開支就天公地道地該我負擔了。我不願在這一點上斤斤計較，從此墨水、紙張、火漆、蠟燭、絲繩，甚至我叫人另刻的印信，都是我掏腰包，他從來沒有償還過半文錢。然而我還是把護照費的收入分一小部分給了比尼斯神父，因為他是個老實的青年，從來不想到要這一類的錢。他對我既然很慇勤，我對他也就同樣很客氣，我們一直相處得很好。
