基督山恩仇上

第83頁 / 共219頁。

　房間裡又鴉雀無聲地沉默了一會兒，唐太斯一直在偷聽著，他推測醫生正在第二次檢查屍體。

「您放心好了，」醫生說道，「他確實死了。這一點我敢擔保。」

「您知道，先生，」監獄長堅持說，「這種事，我們是不能單憑檢驗就可以滿足的。不論外表看上去怎樣，還是請您按法律規定的手續辦理，來了結這件事吧。」

「那麼，去把烙鐵燒燒拿來，」醫生說道，「不過這樣做實在沒有必要。」

這個燒烙鐵的命令使唐太斯打了一個寒噤。他聽到了匆忙的腳步聲，門的格格聲，人們的來來去去的走動聲。過了幾分鐘，一個獄卒進來說；「火盆和烙鐵拿來了。」

房間裡靜默了片刻，接着聽到了烙肉的絲絲聲，那種令人作嘔的怪味甚至穿透了牆壁，傳到了正驚恐地偷聽著的唐太斯的鼻孔裡。一聞到這種人肉被燒焦的氣味，年輕人的額頭便冒出了冷汗他覺得自己快要昏過去了。

「您看，先生，他真的死了，」醫生說道，「燒腳跟是最厲害的。這個可憐的瘋子這一來倒把他的瘋病治好了，他從監獄生活裡解脫出來啦。」

「他的名字不是叫法利亞嗎？」一個陪監獄長同來的官員問道。

「是的，先生。照他自己的說法，這是一個世家的姓氏。他很博學，只要不涉及他的寶藏，也還明辯事理，但一提到寶藏，他就固執得要命。」

「這種病我們叫做偏執狂。」醫生說道。

「你沒有聽到他抱怨什麼嗎？」監獄長對那負責看管神甫的獄卒問道。

「從來沒有，先生。」獄卒回答道，「是從來沒有的事，相反的，他有時還講故事給我聽，有趣極了。有一天，我老婆病了，他給我開了一張藥方，果然把她治好了。」

「哦，哦！」醫生說道，「我還不知道這兒又增加一位與我競爭的同行呢，我希望監獄長先生，您儘可能妥善地給他辦理後事。」

「是的，是的，您放心吧。我們儘力找一隻最新的布袋來裝他。您滿意了吧？」

「當然羅。但要快！我可不能整天獃在這兒。」於是又響起了人們進進出出地腳步聲。一會兒之後，一陣揉蹭麻布的聲音傳到了唐太斯的耳朵裡，床在格吱格吱地作響，地上響起一個人舉起一樣重物的腳步聲，然後床又受壓咯吱地響了一聲。

「就在今天晚上吧。」監獄長說道。

「要做彌撒嗎？」隨從中有人問道。

「不可能了，」監獄長答道，「監獄裡的神父昨天向我請了假，要到耶爾去旅行一周。我告訴他，在他離職期間，我會照顧犯人的。要是這可憐的神甫不是走得這麼匆忙，他是可以聽到安魂曲的。」

「唔，唔！」醫生說道，幹他這一行的人大多是不信鬼神的，「他本來就是神父。上帝會考慮他這種情況，不會派一個教士來給他送葬，和他開這麼一個鬼玩笑的。」這個殘酷的玩笑引起了一陣哄堂大笑。這時，把屍體裝進麻袋的工作仍在繼續着。

「就在今天晚上。」監獄長在工作完成了的時候說道。

「幾點鐘？」一個獄卒問道。

「十點或十一點吧。」

「要我們看守屍體嗎？」

「何必呢？只要把牢門關上，就算他還活着就得了。」

於是腳步聲走遠了，聲音漸漸變校門鏈格格地響了一陣，接着是上鎖的聲音，然後就沒有聲音了，接下來是一片比任何孤獨的環境裡更蕭肅的寂靜，死的寂靜，它滲透了一切，甚至滲透了那年輕人的冰冷了的靈魂。他小心翼翼地用頭頂起那塊大石頭，謹慎地環顧室內。室內空無一人。唐太斯一躍鑽出了地道。資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用

第20章 伊夫堡的墳場

藉著從窗口透進來的一綫蒼白微弱的光線，可以看到床上有一隻平放著的粗布口袋，在這個大口袋裏，直挺挺地躺着一個長而僵硬的東西。這個口袋就是法利亞裹尸布，正如獄卒所說的，這的確不值幾個錢。就這樣一切都結束了。在唐太斯和他的老朋友之間，已有了一重物質的分離。他再也看不到那一雙睜得大大的，彷彿死後仍能看見的眼睛了；他再也不能緊握那只曾為他揭開事實真相的靈巧的手了。法利亞，這位與他曾長期親密相處的有用的好夥伴，已不再呼吸了。他在那張可拍的床上坐了下來，陷入了一種憂鬱，迷憫的狀態之中。