交際花盛衰記

第151頁 / 共244頁。

「呂西安·德·魯邦普雷被抓起來了，你丈夫預審這一案子。我保證這個可憐的孩子是無辜的，就讓他二十四小時內恢復自由吧。另外，有人明天想去監獄秘密探視呂西安，你丈夫如果願意，可以在場，只要不被人發覺就行……你知道，誰幫我的忙，我都會忠心地對待他。呂西安即將處于關鍵時刻，國王深切希望法官們在關鍵時刻拿出勇氣來。我會使你丈夫晉陞，會把他當作對國王忠心耿耿，哪怕犧牲性命也在所不惜的人來推薦。我們的卡繆索將先當推事，然後在任何地方當首席庭長……再見……人家在等我呢，你會原諒我的，對吧？這樣做，你們不僅會使總檢察長感謝你們，因為他對這個案子不好表態，而且你們也能救一個女人的命，她就是賽裡奇夫人，現在正奄奄一息呢。所以，你們是不愁沒有後台的……好了，你看我多麼信任你，我不用再叮囑你了……你是知道怎麼做的！」

她把一個手指放在嘴唇上，然後就消失了。

「我都沒有來得及跟她說，埃斯帕爾侯爵夫人希望看到呂西安上絞刑架呢！……」法官妻子回到出租馬車上這樣想。

她回到家裡，心情惶惶不安。法官見了她，便問道：「阿梅莉，你怎麼啦？……」

「我們夾在兩股火力中間了……」

她在丈夫耳邊把會見公爵夫人的情形說了一遍，生怕貼身女仆會在門外偷聽。

「這兩位夫人，哪一位權勢更大？」她最後說，「侯爵夫人在那件要求宣佈她丈夫禁治產處分的愚蠢案件中，差點兒把你給連累了，而公爵夫人照顧我們的一切。一個對我模棱兩可的許諾，而另一個則說你『先當推事，然後是首席庭長！……』老天不叫我給你出主意，我也永遠不再參與法院的事情了。可是，宮廷裡的人怎麼說，人家準備幹什麼，我還應該如實向你報告……」

「阿梅莉，你知道今天上午警察局長給我送來了什麼？而且派誰送來的？是派王國警察總署一個最重要的人：保安科的比比一呂班，他對我說，這個案子關係到國家機密。吃飯吧，吃完後上多藝劇院……今天晚上我們在安靜的書房裡談談這些事，因為我需要你的智慧，法官的智慧也許不夠用……」

在類似的情況下，十個法官有九個會否認妻子對丈夫有什麼作用。但是，如果說這是社會生活中一個極為特殊的例外，人們還是可以認為它雖然屬於偶然，卻是實實在在存在的。法官與教士一樣，尤其是在法官精英雲集的巴黎，他們很少談論法院的案子，除非案子已審理完畢。法官的妻子不僅裝作從來都一無所知的樣子，而且個個都很有默契感，明白這樣的道理；如果她們知道某些秘密，而又讓別人察覺出來，那就會損害自己的丈夫。但是，如果遇到一些重要機遇，事關採取什麼措施能實現丈夫的晉陞，很多妻子就會像阿梅莉那樣跟法官一起商議。這些例外情形由於總是不為人所知，就更不必加以肯定，它完全取決於夫妻之間兩種性格相爭以什麼方式告終，當然，卡繆索夫人是完全控制自己丈夫的。當一家人沉沉入睡後，法官和妻子坐到辦公桌跟前。法官已經把這一案子的各種檔案整理好，放在了桌子上。

「這是警察局長應我的請求派人送給我的記錄。」卡繆索說。

卡洛斯·埃雷拉神甫

此人肯定就是名叫雅克·柯蘭、綽號「鬼上當」的那個人，最後一次被捕是在一八一九年。當時有個伏蓋夫人在訥弗—聖熱內維埃弗街經營平民膳宿公寓，他化名伏脫冷藏身于公寓中。他就是在這幢寓所被捕的。

頁邊有警察局長親手寫的字樣

已經通過信號台命令保安科長比比—呂班立即返回協助核對。因為他認識雅克·柯蘭本人，一八一九年他在米肖諾小姐協助下派人逮捕過雅克·柯蘭。

當時伏蓋公寓的寄宿者至今仍然在世，可以傳喚他們，以確定這個人的身份。

這個所謂卡洛斯·埃雷拉便是呂西安·德·魯邦普雷的摯友和謀士。三年內，他向呂西安·德·魯邦普雷先生提供了大量金錢。這些錢顯然都是詐騙來的。

如果能確定這個所謂西班牙人與雅克·柯蘭是同一個人，憑他們之間的這種勾結，就能對呂西安·德·魯邦普雷先生判罪。

偵探佩拉德的猝死是雅克·柯蘭、魯邦普雷或他們同夥下毒的結果。暗殺的原因是由於該偵探早已發現這兩名狡猾的罪犯的線索。

法官指了指警察局長在頁邊親筆寫的一句話

這是我親自知道的情況。我能肯定呂西安·德·魯邦普雷先生卑鄙地愚弄了德·賽裡奇伯爵老爺和總檢察長先生。

「你有什麼想法，阿梅莉？」