第153頁
這幅簡單的素描，顯出一八四○年巴黎的寒傖，連私情的場面都是這樣寒傖；想到三千年前神話中火神捉維納斯姦情的局面，真有無從說起之感。
西達麗斯跟男爵上樓的時節，瓦萊麗正站在柴火融融的壁爐前面，教文賽斯拉替她扣束胸帶子。在這等情景中，一個清秀典雅，象瓦萊麗那樣不肥不瘦的婦人，越發顯得天仙一般的美。粉紅的皮膚，色澤的滋潤，即使最遲鈍的眼睛也要為之精神一振。在極少掩蔽之下，襯裙的褶襇和束胸，把身體的線條勾勒得那麼清楚，格外教人割捨不得，尤其在非分手不可的時節。鏡子裡那張得意的笑臉，扭來扭去表示不耐煩的腳，整着沒有完全理好的頭髮的手，感激不盡的眼睛，還有那股滿足的熱情，象落日一般使臉上所有的表情都是火辣辣的，總之，她這時渾身上下都是令人回味無窮的寶藏！……誰要是回想起自己早年的荒唐，一定會辨認出這些甜蜜的細節，而對於洛和克勒韋爾一等人的風魔，即使不能寬恕，至少也能瞭解。女人在這種時候的魔力，自己是深知的，所以她們幽會之後總是精神煥發，好象返老還童一樣。
「哎喲！兩年功夫還不會替一個女人束帶子！你真是太波蘭脾氣了！已經十點了，文賽斯拉！」瓦萊麗笑着說。
這時候，一個缺德的老媽子，很巧妙的用一把刀挑落了身門上的鐵鉤，——亞當與夏娃唯一的保障。她很快的推開房門（因為伊甸園的房客照例是迫不及待的），把一幅展覽會裡常見的，模仿加瓦爾尼①的風情畫揭露了。
①加瓦爾尼（
1804—
1866），法國畫家。
「太太，請進去吧！」老媽子說。
西達麗斯帶著蒙泰斯男爵走了進來。
「哎唷，有人哪！……對不起，太太，」諾曼底姑娘吃了一驚的說。
「怎麼！是瓦萊麗！」蒙泰斯嚷着，猛的把門關上了。
瑪奈弗太太，過于劇烈的情緒一時也無從遮蓋，不覺望壁爐旁邊的烤火椅上坐了下去。兩顆眼淚在眼眶裡轉了一轉就不見了。她望着蒙泰斯，發現了諾曼底姑娘，忽然哈哈大笑。惱羞成怒之下，她衣衫不整的狼狽反而給遮過去了。她走到巴西人面前，高傲的目光亮晶晶的如同一對武器。
「哼，」她擺好姿勢，指着西達麗斯，「你的忠實敢情是這麼回事！你對我起的誓、賭的咒，連一個從來不相信愛情的人也會相信！我為你作了多少犧牲，甚至于犯罪！……不錯，先生，比起這樣年輕這樣美麗的姑娘，我一文不值了！你要說的話我都知道，」她指了指文賽斯拉。他那衣帽不齊的情景沒有辦法再否認。「那是我的事。我還能愛你？你這樣下流的出賣我，暗中刺探我，這兒的樓梯每一級都是你出錢買來的，老闆娘、老媽子、說不定連蘭娜也在內……噢！你做得好事！——要是我對一個這樣卑鄙的男人還有一點兒感情，我自有理由告訴他，使他加倍的愛我！……可是，先生，我讓你去疑心，讓你將來後悔不及……——文賽斯拉，我的衣衫！」
她接過衣衫穿好，照了照鏡子，若無其事的裝扮完畢，對巴西人望都不望，象沒有他在場一樣。
「文賽斯拉，完了沒有？你先走。」
她在眼角裡，鏡子裡，偷覷着蒙泰斯，認為他蒼白的臉色，又是那些強項的男人敵不住女人誘惑的表現。她過來抓着他的手，站的跟他相當靠近，讓他聞到那股情人們為之陶醉的、可怕的香味；然後，覺得他的心在亂跳，她便含嗔帶怨的瞅着他說：
「你儘管去告訴克勒韋爾，他永遠不會相信的，我還是可以嫁給他；後天他便是我的丈夫了……並且我要使他非常的快樂……再見吧！把我忘了算啦……」
「啊！瓦萊麗，」蒙泰斯把她摟在懷裡，「不行！……跟我上巴西去！」
瓦萊麗望着男爵，覺得他又變了她的奴隷。
“噢！要是你始終愛我，亨利，再等兩年，我可以嫁給你；
可是你現在這張臉，我覺得陰險得很……”
「我可以發誓，是人家把我灌醉了，一些壞朋友硬把這個女人塞給我，一切都是出於偶然！」蒙泰斯說。
「那麼我還可以原諒你了？」她微笑着說。
「你非嫁他不可嗎？」男爵焦急到了極點。
「八萬法郎的進款！你瞧！」她那興奮的神氣竟有點兒可笑，「而且克勒韋爾那樣的愛我，他會愛死的！」
「啊！我明白了。」
「那麼咱們過幾天再談，」說罷她得意揚揚的下樓了。
男爵在那裡站了一會，想道：「好，那我不顧一切了。怎麼！……這個女人竟想用她的愛情來收拾那個混蛋，象她當初算計瑪奈弗一樣！……這明明是上帝叫我來為人除害了！」
