第01章 一八三八年七月中旬，一輛在巴黎街頭新流行的叫做爵爺的馬車，在大學街上走着，車上坐了一個中等身材的胖子，穿著國民自衛軍上尉的制服。 在那般以風雅為人詬病的巴黎人中間，居然有一些自以為穿上軍服比便服不知要體面 ...

「先生，請隨我來，談正經事還是那兒比客廳好，」于洛夫人一邊說一邊指着隔壁的一間房，從屋子的格局來看，那應當是打牌的房間。 和小房隔開一道薄薄的板壁，另有一間窗子臨着花園的上房。于洛太太讓克勒韋爾等着，因為她覺得上房的窗和門應當關嚴，免得 ...

「先生，這些仍不過是閒文，只能岔開我們的本題。總括一句，倘使我兒子當了大臣，給你的榮譽勛位勛章晉一級，再給你弄一個巴黎市政府參議，那麼，象你這樣花粉商出身的人也沒有什麼好抱怨的了……」 「啊！太太，提到這個來了。對，我是做小買賣的，開舖 ...

「說吧，先生，因為照你的說法，你應當表明一下為什麼要對我講那些瘋話，為什麼你死乞白賴，要折磨一個象我這等年紀的女人，我只要嫁了女兒，就可以安安心心的死了！」 「你瞧你已經在傷心了……」 「我？」 「是啊，我的高貴美麗的人哪！」克 ...

「言歸正傳，」他又說，「因為娘兒們的關係，我跟男爵交了朋友。象所有的好色鬼一樣，男爵和氣得很，人也痛快。噢！那時我多喜歡他，這小子！真的，他玩意兒多得很。過去的回憶不用提啦……總之，我們兩個象弟兄一樣……這壞蛋，一派攝政時期①的作風，拚命想 ...

「怎麼會？」 「我不知道，可是一定的。告訴你，太太，心中只有一個念頭的，蠢頭蠢腦的花粉商，（已經告老的，別忘了！）比那種念頭成千累萬、聰明伶俐的人，要強得多。我為你瘋癲了，而且你是我報仇的工具！這等於把我的熱情增加了一倍。我這是開 ...

「噢！」克勒韋爾叫道，「用多少黃金買的，太太！……兩年之中，這個歌女花了他不止十萬。哼！哼！你的苦難還沒有完呢……」 「這些話都不用提了，克勒韋爾先生。我要在擁抱孩子們的時候，永遠沒有一點兒慚愧，我要受全家的敬重、愛戴，我要把我的靈魂一 ...

「巴黎是一切有魄力的人集中的地方，他們象野生的植物，在法國土地上自生自發的長起來；其中有的是無家無室的人才，有的是無所不為的勇氣，發財的勇氣……嘔，那些人哪……（在下當年就是其中一個，我還認得不少呢！……二十年之前，杜·蒂耶有些什麼？包比諾 ...

從結婚的最初幾天一直到這個時候，男爵夫人愛她的丈夫，象約瑟芬愛拿破崙一樣，是那種欽佩的，母性的，一味護短的愛。她雖不知道克勒韋爾剛纔說的細節，卻很知道二十年來男爵幾次三番的對她不忠實；她故意閉上眼睛裝不看見，只是默默的流淚，嘴裡從來不溜出一 ...

這門親事，對年輕的鄉下姑娘簡直是白日飛昇。美麗的阿黛莉娜，從本村的泥淖中，平步青雲，一腳踏進了帝室宮廷的天堂。那時後勤司令是一軍中最能幹、最誠實、最活躍的一個，封了男爵，被拿破崙皇帝召入中樞服務，編入帝國禁衛軍。美麗的鄉下姑娘愛丈夫愛得發瘋 ...