陌生女子走到樓梯頭，靠近臨街的公寓門口，並沒完全轉過身來，只用眼梢向大門瞟了一眼，看見男爵站在那裡出神，一副饞癆與好奇的神氣。對於所有的巴黎女子，這有如無意之中遇到了一朵鮮花，她們都要不勝欣喜的拿來聞一下的。有些安分守己的漂亮婦人，在街頭散 ...

雖然以富麗與風雅而論，這是第三等的排場，而且已經是三年以前的，但一個花花公子也挑剔不出什麼來，除非說它奢華得有點俗氣。所謂藝術，一桌一椅之間所能流露的雅人深致，這兒是完全沒有的。研究社會的專家，很可能從無聊的擺設上面意味到情人的流品，因為那 ...

老姑娘一聲不響。在這一點上她還是鄉下人脾氣，凡是與她不相干的人的輿論，她一概不理；而且，正如鄉下人眼裡只看見村子，她所關心的只有幾個貼身的人的意見。因此，她照樣一股勁兒上樓，不是到自己屋裡，而是走上閣樓。飯後上甜點心的時候，她藏起幾個水果和 ...

「你的漂亮甥女說些什麼？」 「誰告訴你她漂亮？」李斯貝特氣沖沖的質問，把野獸一般的妒意一齊吼了出來。 「你自己呀。」 「那是為要瞧瞧你那副嘴臉！你想追女人嗎？你喜歡女人，那就把你的慾望化到銅裡去罷；好朋友，你要談情說愛，還得好好 ...

「啊！」可憐的傢伙叫道，他還沒有忘掉死亡的痛苦，「怪不得各國亡命的人都想跑到法國來，象煉獄裡的靈魂都想走入天堂一樣。到處都有熱心人幫助你，連這種閣樓上都有！這樣的民族真是了不起！親愛的恩人，你是我的一切，我是你的奴隷！跟我交個朋友吧。」他說 ...

誠實可敬的商務裁判，這一天因為做了一件壞善事而覺得很滿意。在巴黎，行善真是方式繁多，上面那個古怪的名詞的確代表某一種變格的善事。立沃尼亞人一朝給商業手續束縛停當之後，只有還清債務的一法了，因為那位有名的商人是把文賽斯拉當做騙子的。熱心、正直 ...

這段插曲，對於文賽斯拉和貝特兩人之間的生活大有影響。當她想起老本靠不住了，而且常常以為丟定了的時候，異鄉人吃了她的飯，同時就得飽受一頓埋怨。好媽媽變做了後娘，老是呵斥這可憐的孩子，嘀嘀咕咕，一會兒罵他工作不夠勁，一會兒怪他挑了一門沒出息的行 ...

李斯貝特為什麼對立沃尼亞人那樣的割捨不得，現在我們不難瞭解了：她要他快樂，卻眼見他在閣樓上面黃肌瘦的衰弱下去。造成這可怕局面的原因是不難想象的。洛林女人對這北方孩子的管束，象母親一般溫柔，妻子一般嫉妒，潑婦一般暴戾；她想出辦法使他絶對不能到 ...

帝政時代的奢華，當然亦是場面偉大，雖說為時不久，也非有大量的財富不可；男爵雖是經歷過當年的盛況，對著眼前這間屋子也不免眼花繚亂的獃住了。三扇窗子外面，是一座神仙洞府似的花園，那種一個月內趕造起來的園子：泥土是搬來的，花木是移植來的，草皮彷彿 ...

于洛怒不可遏，自言自語的一路走回家；家裡的人還在那裡靜靜的玩着兩個銅子輸贏的惠斯特，和他出門的時候一樣。一看見丈夫，可憐的阿黛莉娜以為闖了禍，出了什麼丟人的事；她把牌遞給奧棠絲，帶了埃克托走進小客廳，五小時以前，克勒韋爾就在這兒預言貧窮是如 ...