在此，我們應當說明，于洛男爵用什麼方法，籌措奧棠絲的陪嫁，和裝修瑪奈弗太太新屋那筆龐大的開支。他的財政概念，證明那些浪子與情痴有的是神通，能夠在驚風險浪中安度難關。由此可見嗜好能給人不可思議的力量，使一般野心家、登徒子、以及一切入了魔道的人 ...

「我就是喜歡你這等人。可是別忙，等你外侄孫女出嫁了再動身吧。她要做伯爵夫人了。」 什麼土著稅，搶購所得，以及退休職員受盤斐歇爾鋪子的錢，都是緩不濟急，不能立刻充作奧棠絲六萬法郎嫁資（其中包括五千法郎的嫁妝），和為瑪奈弗太太花的已付未付的 ...

「我們每星期招待一次家屬，你知道我是難得在家吃飯的……你可以無傷大體的到維克托蘭家吃兩頓，到奧棠絲家吃兩頓；我相信能夠把克勒韋爾跟我們的關係恢復，每星期還可以上他那兒吃一頓；上面這五頓加上自己的一頓，便解決了一星期的伙食，何況多少還有點外邊 ...

一生之間，誰沒有經歷過一次結婚舞會？每個人都能從賀客的神氣與穿扮上面，把他們回想起來，覺得好笑。要是有什麼社會現象能證明環境的影響的，結婚舞會就是一個顯著的例子。某些人穿上逢年過節才穿的新衣，竟會影響到另一些乎日穿慣漂亮衣衫的人，使他們也象 ...

男爵快活到了極點，因為瓦萊麗的表現是最無邪的少女，又是最淫蕩的娼婦。早上七點，他回家去替補小於洛夫婦的苦工。跳舞的男男女女，盡跳着那些沒有完的四組舞，他們差不多全是生客，逢着婚禮就賴着不走的；賭客死占着牌桌不肯離開，克勒韋爾老頭贏了六千法郎 ...

一個有夫之婦蕩檢逾閒，固然是不可原恕的罪過；但也有程度之別。某些女人非但沒有喪盡廉恥，還要遮掩過失，表面上做得循規蹈矩，象上文提到的兩位太太；另外一批卻在不貞之外再加上投機取巧的卑鄙心理。瑪奈弗太太便是這一類居心叵測的娼妓，一開場就是不怕墮 ...

外邊的人，既不知道巴西人蒙泰斯·德·蒙泰雅諾過去的事，當然無話可說。何況大家在那兒吃喝玩樂，焉有不袒護女主人之理？瑪奈弗太太在種種娛樂嘉賓的手段之外，還有一件法寶，就是她的潛勢力。例如克洛德·維尼翁，當了親王維桑布爾元帥的秘書，希望以審查官 ...

瓦萊麗把男爵也收拾得服服帖帖，用花言巧語的奉承，逼他露出衰老的本相；她的手段正好說明這等女人的居心險毒。得天獨厚的體格，有如久攻不下的城堡，終有一天要暴露它的真情實況的。眼見帝政時代的美男子快要顯原形了，她覺得還應當叫他早一點出醜。在姦夫淫 ...

貝姨在瑪奈弗家中是一個兼作伴娘與管家婦的親戚；但她決不象因境況關係而接受這種尷尬地位的人，會在主僕之間兩面受委屈。李斯貝特與瓦萊麗的友誼是那麼熱烈，在女人之間那麼少見，惹得刁鑽促狹的巴黎人立刻加以譭謗。洛林女子的陽性而枯索的性格，與瓦萊麗那 ...

一般煽動的作家在下層階級中散佈的主義，實在是貽害社會的主義；從一八三八年起，沒有一個家庭主婦不曾受到這種主義的惡果。家家戶戶，用人的漏卮是今日一切財政漏卮中最嚴重的。除了極少的例外，——那些例外真有資格受蒙蒂翁道德獎金①，——廚子和廚娘都是 ...