欽佩男爵夫人到極點的是她的大伯于洛將軍，前帝國禁衛軍榴霰兵司令，德高望重，晚年眼見要晉陞元帥的。一七九九到一八○○年之間，這位老人曾經在布列塔尼各省作過戰，一八三○到一八三四年之間又當了一任同一地區的軍司令長官，然後回到巴黎住下，靠近着兄弟 ...

男爵夫人從女兒身上又想到丈夫，眼見他一天一天的，慢慢的墮落，也許要給人家從部裡攆走。想到她的偶像快要倒下，隱隱約約的意會到克勒韋爾預言的苦難，可憐的女人越想越受不住，竟象入定一般失去了知覺。 貝姨一邊和奧棠絲談話，一邊不時張望，要知道什 ...

可是每年逢到本名節和元旦，貝特總收到男爵夫婦倆的禮物；男爵待她極好，供給她過冬用的木柴；于洛老將軍每星期請她吃一次飯，堂姊家裡永遠有她的一份刀叉。大家固然取笑她，卻從來不引以為羞。再說，人家也幫她在巴黎有了一個立足之地，可以自由自在的過活。 ...

年復一年，貝姨養成了老處女的怪脾氣。譬如說，她不再拿時裝做標準，反而叫時裝來遷就她的習慣，迎合她永遠落後的怪癖。男爵夫人給她一頂漂亮的新帽子，或是什麼裁剪入時的衣衫，貝姨馬上在家裡獨出心裁的改過一道，帶點兒帝政時代的形式，又帶點兒洛林古裝的 ...

「大概是個老公務員，鬍鬚象公山羊似的怪物吧？」奧棠絲望着她的母親說。 「哎哎，這可是猜錯了，小姐。」 「那麼你真的有愛人了？」奧棠絲以為逼出了貝姨的秘密，表示很得意。 「真？跟你的沒有愛人一樣的真！」貝姨有點兒賭氣的說。 「 ...

「說過的話我決不賴，」奧棠絲介面道，「現在只要你給我一個證據，證明確有此人，我就把披肩給你！啊！這個顏色對皮膚深色的人再合適沒有了。」 「你替我保守秘密嗎？」 「我把我的秘密跟你交換好了。」 「好，我下次來的時候把證據帶來。」 ...

「他有須嗎？」 「有這麼長，」貝特把繞滿金綫的梭子比了一比。她到外邊來吃飯總帶著活兒，在開飯之前做一會。她又說：「要是你問個不休，我什麼都不說了。你只有二十二歲，可比我還嚕迻，我可是四十二啦，也可以說四十三啦。」 「我聽著就是，我做 ...

于洛男爵的裝束氣度，純粹是國會派、拿破崙派；帝政時代的舊人是可以一望而知的：軍人的架式，金鈕扣一直扣到頸項的藍色上裝，黑紗領帶，威嚴的步伐，——那是在緊張的局面中需要發號施令的習慣養成的。男爵的確沒有一點兒老態：目力還很好，看書不用眼鏡；漂 ...

倫理學者不能不承認，凡是很有教養而行為不檢的人，總比正人君子可愛得多；因為自己有罪過要補贖，他們就先求人家的寬容，對裁判他們的人的缺點，表示毫不介意，使個個人覺得他們是一等好人。正人君子雖然也有和藹可親的，但他們總以為德行本身已經夠美了，毋 ...

到了七點，看見大哥、兒子、太太、女兒坐下來玩惠斯特①，男爵便動身到歌劇院給情婦捧場去了，順手把貝姨送回家。她住在長老街，藉口地區荒僻，老是吃過飯就走的。凡是巴黎人，都會覺得老姑娘謹慎得有道理。 盧浮宮②的老殿旁邊有這些破屋存在，只能說是法 ...