第132頁
女妖們已經在妖山上跳起舞來了。她們披着霧氣和月光織成的長圍脖跳。凡是喜歡披這種東西的人，跳起來倒是蠻好看的。妖山的正中央是一個裝飾得整整齊齊的大客廳。它的地板用月光洗過一次，它的牆用巫婆的蠟油擦過一番，因此它們就好像擺在燈面前的郁金香花瓣似的，射出光輝。廚房裡全是烤青蛙、蛇皮色的小孩子的手指、毒菌絲拌的涼菜、濕耗子鼻、毒胡蘿蔔等；還要沼澤地裡巫婆熬的麥酒③和從墳窖裡取來的亮晶晶的硝石酒。所有的菜都非常實在，甜菜中包括生了銹的指甲和教堂窗玻璃碎片這幾個菜。
老妖王用石筆把他的金王冠擦亮。這是一根小學六年級用的石筆，而老妖王得到一根六年級用的石筆是很不容易的！他的睡房裡掛着幔帳，而這幔帳是用蝸牛的分泌物粘在一起的。是的，那裡面傳出一陣吱吱喳喳的聲音。
「現在我們要焚一點馬尾和豬鬃，當做香燒；這樣，我想我的工作可算是做完了！」老妖小姐說。
「親愛的爸爸！」最小的女兒說，「我現在可不可以知道，我們最名貴的客人是些什麼人呢？」
「嗯，」他說，「我想我現在不得不公開宣佈了！我有兩個女兒應該準備結婚！她們兩個人必須結婚。挪威的那位老地精將要帶著他的兩個少爺到來——他們每人要找一個妻子。這位老地精住在老杜伏爾山中，他有好幾座用花崗石築的宮堡，還有一個誰都想象不到的好金礦。這位老地精是一個地道的、正直的挪威人，他老是那麼直爽和高興。在我跟他碰杯結為兄弟以前，我老早就認識他。他討太太的時候到這兒來過。現在她已經死了。她是莫恩岩石王的女兒。真是像俗話所說的，他在白堊岩上討太太④。啊，我多麼想看看這位挪威的地精啊！他的孩子據說是相當粗野的年輕人，不過這句話可能說得不公平。他們到年紀大一點就會變好的。我倒要看看，你們怎樣把他們教得懂事一點。」
「他們什麼時候到來呢？」一個女兒問。
「這要看風色和天氣而定，」老妖王說，「他們總是找經濟的辦法旅行的！他們總是等機會坐船來。我倒希望他們經過瑞典來，不過那個老傢伙不是這麼想法！他趕不上時代——這點我不讚成！」
這時有兩顆鬼火跳過來了。這一個跳得比另一個快，因此快的那一個就先到。
「他們來了！他們來了！」他們大聲叫着。
「快把我的王冠拿來，我要站進月光裡去！」老妖王說。
幾個女兒把她們的長圍脖拉開，把腰一直彎到地上。
杜伏爾的老地精就站在他們面前。他的頭上戴着堅硬的冰柱和光滑的松毬做成的王冠；此外，他還穿著熊皮大衣和滑雪的靴子。他的兒子恰恰相反，脖子上什麼也沒有圍，褲子上也沒有吊帶，因為他們都是很結實的人。
「這就是那個土堆嗎？」最年輕的孩子指着妖山問。「我們在挪威把這種東西叫做土坑。」
「孩子！」老頭子說，「土坑向下窪，土堆向上凸，你的腦袋上沒有長眼睛嗎？」
他們說他們在這兒惟一感到驚奇的事情是，他們懂得這兒的語言。
「不要在這兒閙笑話吧！」老頭兒說，「否則別人以為你們是鄉巴佬！」
他們走進妖山。這兒的客人的確都是上流人物，而且在這樣短促的時間內就都請來了。人們很可能相信他們是風吹到一起的。每個客人的座位都是安排得既舒服而又得體。海人的席位是安排在一個水盆裡，因此他們說，他們簡直像在家裡一樣舒服。每人都很有禮貌，只是那兩個小地精例外。他們把腿蹺到桌子上，但是他們卻以為這很適合他們的身份！
