聊齋誌異 中

第120頁 / 共160頁。

(9) 「輒摘」句：就摘取聖人冠上的玉串以換取錢財，燒掉賢人手中的笏板以取暖。聖賢，指孔子及陪犯的孔門高足弟子。顛，頭。旒，冕旒，古代王侯及卿大夫冕服（禮服）的冠飾。旒，玉串。煨，焚燒。板，手板，也叫「笏」。古時大臣朝見君主用以記事或指畫，用玉、象牙或竹片製作。

(10)學官：清代縣級學官為教諭。

(11)蠡（l í離）：割。舊時街頭有一種潑皮乞丐常自蠡頭皮或胳膊，誣人行兇以賴取錢財。

(12)公質縣尹：大家一起到縣令處評理。公，公眾。質，質訟。縣尹，即縣令。尹，原作「君」，據鑄雪齋抄本改。

(13)廉：查察。

(14)邑伴（p àn 判）：即縣學。科舉時代，學童考進縣學為生員（俗稱「秀才」），叫人泮。詳前《嬰寧》注。

(15)藝；制藝。即八股文。詳前《陸判》注。

(16)食餼（x ǐ戲）：領取餼廩。謂成為廩生。詳《考城隍》注。

(17)訓導：清代縣一級教官，教諭之副，從八品。

(18)青蚨（f ú弗）：傳說中的蟲名，也叫「魚伯」。《搜神記》一三：“南方有蟲，名||，一名||，又名青蚨。形似蟬而稍大。味辛美，可食。生子必依草葉，大如蠶子。取其子，母即飛來，不以遠近。雖潛取其子，母必知處。

以母血涂錢八十一文，以子血涂錢八十一文，每市物，或先用母錢，或先用子錢，皆復飛歸，輪轉不已，故《淮南子術》以之還錢，名曰青蚨。「後因稱■為」青蚨“。

(19)作鸕（l ú盧）鷀（z ī茲）笑：以鸕鷀得魚而喜，形容貪財者之笑。

鸕鷀，水鳥名，又名烏鬼，俗稱「水老鴉」，棲息河川、湖沼和海濱，善潛水捕食魚類，漁人常用以捕魚。《初學記》一九朱彥時《黑兒賦》：「忿如鶴鴿鬥，樂似鸕鷀喜。」

(20)「不（f ǒu 否）則」二句：謂眯起雙目，擺出成嚴的架勢，象素不相識一樣。棱棱，威嚴的樣子。

(21)大令：漢代縣宮凡萬戶以上稱令，以下稱長，因多稱縣官為令，大令是對縣令的敬稱。

(22)掠：■掠，拷打。

(23)士子：舊時讀書人的通稱，即學子，此指縣學生員。

(24)茜（qiàn 欠）：茜草。根黃紅色，可作大紅色染料。

考弊司

聞人生，河南人。抱病經日，見一秀才人，伏渴床下，謙抑盡禮。已而請生少步，把臂長語，刺刺且行(1) ，數里外猶不言別。生佇足，拱手致辭(2).秀才云：「更煩移趾，仆有一事相求。」生問之。答云：「吾輩悉屬考弊司轄。司主名虛肚鬼王。初見之，例應割髀肉［3 )，浼君一緩頰耳(4).」生驚問：「何罪而至于此？」曰：「不必有罪，此是舊例。若豐于賄者，可贖也。然而我貧。」生曰：「我素不稔鬼王，何能效力？」曰：「君前肚是伊大父行(5) ，宜可聽從。」言次，已入城郭。至一府署，廨宇不甚弘敞，惟一堂高廣；堂下兩碣東西立(6) ，綠書大於栲栳(7) ，一雲「孝弟忠信(8) 」，一雲「禮義廉恥」。躇階而進(9) ，見堂上一匾，大書「考弊司」。檻間，板雕翠字一聯云：「日校、日序、日庫，兩字德行陰教化(10)；上士、中士、下士，一堂禮樂鬼門生(11). 」遊覽未已，官已出，鬈髮鮐背(12)，若數百年人；而鼻孔撩天(13)，唇外傾，不承其齒。從一主簿吏(14)，虎首人身。又十餘人列侍，半獰惡若山精(15). 秀才曰：「此鬼王也。」生駭極，欲卻退。

鬼王已睹，降階揖生上，便問興居。生但諾。又問：「何事見臨？」生以秀才意具白之。鬼王色變曰：「此有成例，即父命所不敢承！」氣象森■，似不可入一詞。生不敢言，驟起告別。鬼王側行送之，至門外始返。

生不歸，潛入以觀其變。至堂下，則秀才已與同輩數人，交臂歷指(16)，儼然在徽■中(17). 一獰人持刀來，裸其股，割片肉，可駢三指許。秀才大嗥欲嘎(18). 生少年負義，憤不自持，大呼曰：「慘慘如此，成何世界！」

鬼王驚起，暫命止割，矯履迎生(19). 生忿然已出，遍告市人，將控上帝。

或笑曰：「迂哉！藍蔚蒼蒼(20)，何處覓上帝而訴之冤也？此輩惟與閻羅近，呼之或可應耳。」乃示之途。趨而往，果見殿陛威赫，閻羅方坐(21)；伏階號屈。

王召訊已，立命諸鬼綰■提錘而去。少頃，鬼王及秀才並至。審其情確，大怒曰：「伶爾夙世攻苦，暫委此任，候生貴家(22)；今乃敢爾！其去若善筋，增若惡骨，罰令生生世世不得發跡也(23)！」鬼乃■之，仆地，顛落一齒；以刀割指端，抽筋出，亮白如絲，鬼王呼痛，聲類斬豕。尋足並抽訖，有二鬼押去。

生稽首而出。秀才從其後，感荷殷殷(24). 輓送過市，見一戶垂朱簾，簾內一女子露半面，容妝絶美。生問：「誰家？」秀才曰：「此曲巷也(25). 」

既過，生低徊不能捨，遂堅止秀才。秀才曰：「君為仆來，而今踽踽以去，心何忍。」生固辭，乃去。生望秀才去遠，急趨入簾內。女接見，喜形于色。

入室促坐，相道姓名。女自言：「柳氏，小字秋華。」一嫗出，為具餚酒。

酒闌，入帷，歡愛殊濃，切切訂婚嫁。既曙，嫗入曰：「薪水告竭，要耗郎君金資，奈何！」生顧念腰豪空虛，惶愧無聲。久之，曰：「我實不曾攜得一文，宜署券保(26)，歸即奉酬。」嫗變色曰：「曾聞夜度娘索速欠耶(27)？」

秋華■蹙(28)，不作一語。生暫解衣為質。嫗持笑曰：「此尚不能償酒直耳。」