第224頁
儺送二老從川東押物回到了茶峒。時間已近黃昏了，溪面很寂靜，祖父同翠翠在菜園地裡看蘿蔔秧子，翠翠白日中覺睡久了些，覺得有點寂寞，好像聽人嘶聲喊過渡，就爭先走下溪邊去。下坎時，見兩個人站在碼頭邊，斜陽影裡背身看得極分明，正是儺送二老同他家中的長年!翠翠大吃一驚，同小獸物見到獵人一樣，回頭便向山竹林裡跑掉了。但那兩個在溪邊的人，聽到腳步響時，一轉身，也就看明白這件事情了。等了一下再也不見人來，那長年又嘶聲音喊叫過渡。
老船夫聽得清清楚楚，卻仍然蹲在蘿蔔秧地上數菜，心裡覺得好笑。他已見到翠翠走去，他知道必是翠翠看明白了過渡人是誰，故意蹲在那高巖上不理會。翠翠人小不管事，過渡人求她不幹，奈何她不得，所以只好嘶著個喉嚨叫過渡了。那長年叫了幾聲，見沒有人來，就同二老說：「這是什麼玩意兒，難道老的害病弄翻了，只剩下翠翠一個人了嗎?」二老說：「等等看，不算什麼!」就等了一陣。因為這邊在靜靜的等著，園地上老船夫卻在心裡想：「難道是二老嗎?」他彷彿擔心攪惱了翠翠似的，就仍然蹲著不動。
但再過一陣，溪邊又喊起過渡來了，聲音不同了一點，這才真是二老的聲音。生氣了吧?等久了吧?吵嘴了吧?老船夫一面胡亂估著，一面連奔帶躥跑到溪邊去。到了溪邊，見兩個人業已上了船，其中之一正是二老。老船夫驚訝的喊叫：
「呀，二老，你回來了!」
年輕人很不高興似的。「回來了，——你們這渡船是怎麼的?等了半天也不來個人!」
「我以為——」老船夫四處一望，並不見翠翠的影子，只見黃狗從山上竹林裡跑來，知道翠翠上山了，便改口說：「我以為你們過了渡。」
「過了渡!不得你上船，誰敢開船?」那長年說著，一隻水鳥掠著水面飛去。「翠鳥兒歸窠了，我們還得趕回家去吃夜飯!」
「早咧，到河街早咧，」說著，老船夫跳上了船，且在心中一面說：「你不是想承繼這只渡船嗎!」一面把船索拉動，船便離岸了。
「二老，路上累得很!……」
