第396頁
路德延
路德延，儋州岩相之猶子也。數歲能為詩。居學舍中，嘗賦芭蕉詩曰：一種靈苗異，天然體性虛。葉如斜界紙，心似倒抽書。詩成，翌日傳于都。會儋州坐事誅，故德延久不能振。光化初，方就舉擢第，大有詩價。又為感舊詩曰：「初騎竹馬詠芭蕉，嘗忝名卿誦滿朝。五字便容過絳帳，一枝尋許折丹霄。豈知流落萍蓬遠，不覺推遷歲月遙。國境永寧身未立。至今顏巷守簞瓢。」天祐中，授左拾遺。會河中節度使朱友謙領鎮，闢掌書記。友謙初頗禮待之。然德延性浮薄驕慢，動多忤物。友謙稍解體。德延乃作孩兒詩五十韻以刺友謙。友謙聞而大怒，有以掇禍。乃因醉沉之黃河。詩實佳作也。爾後雖繼有和者，皆去德延遠矣。詩曰：「情態任天然，桃紅兩頰鮮。乍行人共看，初語客多憐。臂膊肥如瓠，肌膚軟勝綿。長頭才覆額。分角漸垂肩。散誕無塵慮，逍遙占地仙。排衙朱榻上，喝道畫堂前。合調歌楊柳，齊聲踏採蓮。走堤沖細雨，奔巷趁輕煙。嫩竹乘為馬，新蒲掉作鞭。鴡雛金旋系，獢子采絲牽。擁鶴歸晴島，驅鵝入暖泉。楊花爭弄雪，榆葉共收錢。錫鏡當胸掛，銀珠對耳懸。頭依蒼鶻裹，袖學拓枝揎。酒殢丹砂暖，茶催小玉煎。頻邀壽花插，時乞綉針穿。寶匣拿紅豆，妝奩拾翠鈿。短袍披案褥，劣帽戴靴氈。展畫趨三聖，開屏笑七賢。貯懷青杏小，垂額綠荷圓。驚滴沾羅淚，嬌流污錦涎。倦書饒婭奼，憎藥巧遷延。弄帳鸞綃映，藏衾鳳結纏。指敲迎使鼓，箸撥賽神絃。簾拂魚鈎動，箏推雁柱偏。棋圖添路畫，笛管欠聲鎸。惱客初酣睡，驚僧半入禪。尋蛛窮屋瓦，探雀遍樓椽。拋果忙開口，藏鈎亂出拳。夜分圍榾柮，朝聚打鞦韆。折竹裝泥燕，添絲放紙鳶。互誇輪水石豈，相效放風旋。旗小裁紅絹，書幽截碧箋。遠鋪張鴿網，低控射蠅弦。吉語時時道，謡歌處處傳。匿窗肩乍曲，遮路臂相連。鬥草當春逕，爭球出晚田。柳旁慵獨坐，花底困橫眠。等鵲潛籬畔，聽蛩伏砌邊。傍枝拈舞蝶，隈樹捉鳴蟬。平島跨蹺上，層崖逞捷緣。嫩苔車跡小，深雪履痕全。競指雲生岫，齊呼月上天。蟻窠尋逕屬斤，峰穴繞階填。樵唱回深嶺，笙歌下遠川。壘材為屋木，和土作盤筵。險砌高台石，危挑峻塔磚。忽升鄰舍樹，逾上後池船。項橐稱師日，甘羅作相年。明時方在德，勸爾減狂顛。」
【譯文】
路德延是儋州路嚴相的侄子，他九歲就能作詩。他在學裡作了一首歌詠芭蕉的詩說：「一種靈苗異，天然體性虛。葉如斜界紙，心似倒抽書。」詩成以後，第二天就在京城流傳開來。路嚴相在儋州獲罪被誅殺，影響路德延長時期無法出人頭地。直到光化初年，他才參加科舉考試被錄取，從此詩的聲價大增。這時他又作了一首「感懷芭蕉」的詩說：「初騎竹馬詠芭蕉，嘗忝名卿詠滿朝。五字便容過絳帳，一枝尋許折丹霄。豈知流落萍篷遠，不覺推遷歲月遙。國境永寧身未立，至今顏巷守簡瓢。」天祐年間，他被任命為左拾遺。後來他又隨同河中節度使朱友謙離開朝廷去擔任書記。朱友謙一開始對他很尊敬，然而路德延天性輕慢驕傲，辦起事來總是違背朱友謙的意思，朱便開始討厭他，路德延作了一首五十韻的「孩兒詩」諷刺朱友謙。朱友謙知道以後非常生氣，有人乘機挑撥，朱友謙把路德延扔到了黃河裡。路德延的這首詩確實是佳作，雖然後來不斷有人用原韻和詩，但都與路德延的詩相差太遠。路德延的原詩是：「情態任天然，桃紅兩頰鮮。乍行人共看，初語客多憐，臂膊肥如瓠，肌膚軟勝綿。長頭才覆額，分角漸垂肩。散誕無塵慮，逍遙占地仙。排衙朱榻上，喝道畫堂前。合調歌楊柳，齊聲踏採蓮，走堤沖細雨，奔巷趁輕煙。嫩竹乘為馬，新蒲掉作鞭。鴡雛金旋系，獢子采絲牽。擁鶴歸晴島，驅鵝入暖泉。楊花爭弄雪，榆葉共收錢。錫鏡當胸掛，銀珠對耳懸。頭依蒼鶻裡，袖學拓枝揎。酒殢丹砂暖，茶催小玉煎。頻邀壽花插，時乞綉針穿。寶匣拿紅豆，妝奩拾翠鈿。短袍披案褥，劣帽帶靴氈。展畫趨三聖，開屏笑七賢。貯懷青杏小，垂額綠荷圓。驚滴沾羅淚，嬌流污錦涎。倦書饒婭奼，憎藥巧遷延。弄帳鸞綃映，藏衾鳳結纏。指敲迎使鼓，箸撥賽神絃。簾拂魚鈎動，箏推雁柱偏。棋圖添畫路，笛管欠聲鎸。惱客初酣睡，驚僧半入禪。尋蛛窮屋瓦，探雀遍樓椽。拋果忙開口，藏鈎亂出拳。夜分圍榾柮，朝聚打鞦韆。折竹裝泥燕，添絲放紙鳶。互誇輪水石豈，相效放風旋。旗小裁紅絹，畫幽裁碧箋。遠鋪張鴿網，低控射繩弦。吉語時時道，謡歌處處傳。匿窗肩乍曲，遮路臂相連。鬥草當春逕，爭球出晚田。柳旁慵獨坐，花底困橫眠。等鵲潛籬畔，聽蛩伏砌邊。傍枝拈舞蝶，隈樹捉鳴蟬。平島跨蹺上，層崖逞捷緣。嫩苔車跡小，深雪履痕全。競指雲生岫，齊呼月上天。蟻窠尋徑屬斤，蜂穴繞階填。樵唱回深嶺，笙歌下遠川。壘材為屋木，和土作盤筵。險砌高台石，危挑峻塔磚。忽升鄰舍樹，逾上後池船，項橐稱師日，甘羅作相年。明時方在德，勸爾減狂顛。」
韋莊
韋莊幼時，常在華州下圭阝縣僑居，多與鄰巷諸兒會戲。及廣明亂後，再經舊裡，追思往中，但有遺蹤。因賦詩以記之。又途次逢李氏諸昆季，亦嘗賦感舊詩，下圭阝詩曰：「昔為童（童下原有重字，據明抄本、許本刪）稚不知愁，竹馬閒乘繞縣游。曾為看花偷出郭，也因逃學暫登樓。招他邑客來還醉，才得先生去始休。今日故人無處問，夕陽衰草盡荒丘。」又逢李氏弟兄詩曰：「禦溝西面朱門宅，記得當時好弟兄。曉傍柳陰騎竹馬，夜隈燈影弄先生。巡街趁蝶衣裳破，上屋探雛手腳輕。今日相逢俱老大，憂家憂國盡公卿。」
【譯文】
韋莊小時候經常到華州下圭阝縣寄居，他很喜歡和衚衕裡鄰居家的小孩在一起作遊戲。等到廣明之亂以後，他又回到這裡，回想起往事，看到熟悉的景物，便作了一首詩作紀念。在途中他又遇到了小時候的朋友李家兄弟，於是又作了一首感懷舊事的詩。在下圭阝作的詩是：「昔為童稚不知愁，竹馬閒乘繞縣游。曾為看花偷出郭，也因偷學暫登樓。招他邑客來還醉，才得先生去始休。今日故人無處問，夕陽衰草盡荒丘。」遇到李家兄弟作的詩是：「禦溝西面朱門宅，記得當時好弟兄。曉傍柳陰騎竹馬，夜隈燈影弄先生。巡街趁蝶衣裳破，上屋探雛手腳輕。今日相逢俱老大，憂家憂國盡公卿。」
卷第一百七十六 器量一
樂廣 劉仁軌 婁師德 李勣 李日知 盧承慶 裴冕 郭子儀 宋則
樂廣
晉樂令廣女適大將軍成都王穎。王兄長沙王乂，執權于洛，遂構兵相圖。長沙親近小人，遠外君子，凡在朝者，人懷危懼。樂令既處朝望，加有婚親，小人讒于長沙。嘗問（問原作聞。據明抄本改。）樂令，神色自若，徐答曰：「廣豈以五男易一女。」由是釋然，無復疑意。（出《世說新語》）
【譯文】
