第228頁
南朝宋元嘉年間，章安縣有個人曾殺過虎。到海口時，看見一隻大螃蟹，象大草帽一樣，蟹腳就有三尺多長。他把它抓來煮吃，味道美極了。當天晚上，這人就作了一個夢，夢一少婦對他說：「你吃了我的肉，我要吃你的心。」第二天，這個人就被老虎吃了。
元稚宗
宋元穆宗者，河東人也。元嘉十六年，隨鐘離太守阮愔在郡，愔使稚宗行至遠村，郡吏葢苟、邊定隨焉。行至民家，恍惚如眠，便不復寤。民以為死，舁出門外，方營殯具，經夕能言。說初有一百許人，縛稚宗去，數十里至一佛圖，僧眾供養，不異於世。有一僧曰：「汝好獵，今應受報。」便取稚宗，皮剝臠截，具如治諸性獸之法。復納于澡水，鈎口出之，剖破解切，若為膾狀。又鑊煮爐灸，初悉糜爛，隨以還復，痛惱苦毒，至三乃止。問欲活否，稚宗便叩頭請命，道人令其蹲地，以水灌之，云：「一灌除罪五百。」稚宗苦求多灌，沙門曰：「唯三足矣。」見有蟻類數頭，道人曰：「此雖微物，亦不可殺，無復論巨此者也，魚肉自此可戒（「戒」原作「噉」。據明抄本改。）耳。齋會之日，悉著新衣，無新可浣也。」稚宗因問：「我行旅有三，而獨嬰苦，何也？」道人曰：「彼二人自知罪福，知而無犯。唯爾愚豪，不識緣報，故以相戒。」因而便蘇，數日能起，由是遂斷漁獵雲。（出《祥異記》）
【譯文】
南朝宋國的元稚宗，河東人。元嘉十六年，跟隨鐘離太守阮愔在郡中任職。阮愔派稚宗到很遠的一個村子去。郡中役吏蓋苟、邊定二人隨從。走到一百姓家，忽然恍惚好象睡着了，過了很長時間也不醒，這家老百姓以為死了，把他抬出門外，正要準備殯葬用的東西。但稚宗經一晚又能說話了。稚宗說，當初有一百多人，把稚宗捉走，去了幾十里地到了一個佛院，眾僧人行止飲食，和世間沒有什麼兩樣。其中有一個和尚說：「你好打獵，現在應該受到報應。」說著就拉過稚宗，扒皮剝肉，完全象對待牲畜那樣，又把他放到熱水裡洗，拽着嘴弄出來，剖切一頓，好象要剁成肉醬，再放到大鍋裡煮，放在火上烤，都已熟爛了，又讓他恢復原樣，他痛苦萬分。經過多次這樣折騰才停止。又問他：「你想活不想活了？」稚宗嚇得連忙磕頭請求饒命。於是一個和尚讓他蹲在地上，用水澆灌他，說：「灌一次除掉五百個罪過。」稚宗苦苦哀求要多灌幾次。沙門說：「只要灌三次就行了。」這時看見有幾隻螞蟻，道人說：「這雖然是小生命，也不可以殺，更不要說比它大的了。魚肉從此就戒掉吧，到了齋會的時候要穿新衣服，沒有新的洗乾淨的也可以。」稚宗趁這個機會問他：「和我同行的有三個人，唯獨我遭此苦難。是什麼原因？」道人說：「那兩個人已經知道自己的罪過，知道後再也沒有犯，只有你愚蠢糊塗，不知道怎樣改悔，所以今天用這種辦法懲戒你。」然後就甦醒了，過了幾天能起床下地，從此稚宗再也不打漁狩獵了。
王曇略
宋譙國城父人王曇略，常以牛作脯為業。欲殺一牛，牛見刀，輒跳躑欲走去。曇略怒，乃先以刀刺牛目。經少時，其人眼無故血流出。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
宋朝譙國城有一個叫王曇略的人，平常殺牛做成牛肉乾賣。有一天，又要殺一頭牛，這頭牛看見刀，就跳着不肯前進想要逃跑，曇略很生氣，就先用刀刺瞎了牛眼。過了不一會兒。曇略的眼睛無緣無故也流出了血。
廣州人
宋元嘉中，廣州有三人，共在山中伐木。忽見石窠有三卵，大如升，取煮之。湯始熱，聞林中如風雨聲，須臾，一蛇大十圍，長四五丈，逕來湯中，銜卵而去。三人無幾皆死。（出《搜神記》）
【譯文】
南朝宋國元嘉年間，廣州有三個人一起到山上去伐木。忽然，他們看見在石窠裡有三個蛋，有量米用的升那麼大。他們拿回來煮着吃，剛剛把水燒熱，就聽到樹林裡發出了象颳風下雨的聲音。不一會兒，一條大蛇出來了，粗約三尺，長約四五丈。直奔大鍋而來，銜着三個蛋就走了。後來三個人不久都死了。
東興人
臨川東興，有人入山，得猿子，便將歸。猿母自後逐至家，此人縛猿子于庭中樹上，以示之。其母便搏頰向人，若（「若」原作「欲」，據明抄本改。）哀乞，直是（「是」原作「謂」，據明抄本改。）口不能言耳。此人既不能放，竟擊殺之，猿母悲喚，自躑而死。此人破腸視之，皆斷裂矣。未半年，其人家疫，一時死盡滅門。（出《搜神後記》）
【譯文】
臨川東興，有一個人進山，抓到一隻小猿猴，就帶回家。母猿隨後追到這人的家。這人把小猿猴弔在院中的樹上，給它看。母猿便拍着臉頰對著人，象哀求他放掉小猿，只是不能說話罷了。這人堅決不放，後來竟然把小猿打死。母猿悲傷地呼喚着，一跳多高，落在地上死了。這人破開母猿的肚子一看，腸子全都斷裂了。未到半年的時間，這人的全家都得了瘟疫，不長時間滿門死盡。
陳莽
臨川陳莽，少以射獵為業。與人逐鹿入山，有一大樹，可三十圍，莽息其下。忽有白氣，去地十丈許，莽因射之，若有所中，灑血布地。聞空中語云：「正中大王。」俄見一大蛇掛樹，身有箭。頃刻。有群蛇輳輻向莽，莽雖驅擊，而來者數多，盤繞莽身，咂咂有聲，須臾散去。視莽，唯見一聚白骨。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
臨川的陳莽，少年就以射獵為職業。有一天，和別人一起追鹿進山，看見一棵大樹，直徑有九尺多。陳莽在樹下休息，忽然有一團白氣，離地面約有十多丈，陳莽連忙用箭射，好象射中了什麼，滿地淌血，這時聽到空中有人說：「正好射中大王。」不一會兒，看見一條大蛇掛在樹上，身上有一支箭。立刻，就有一群蛇從四麵包圍過來。陳莽雖然奮力驅趕擊打，然而來的蛇太多，都盤繞在陳莽的身上，發出咂咂的聲音，一會兒就四散而去，這時再看陳莽，只見一堆白骨了。
沛國人
沛國有一士人，同生三子，年將弱冠，皆有聲無言。忽有一人從門過，因問曰：「此是何聲？」答曰：「是仆之子，皆不能言。」客曰：「君可內省，何以致此？」主人異其言，思忖良久，乃謂客曰：「昔為小兒時，當床上有燕巢，中有三子，其母從外得哺，三子皆出口受之，積日如此。試以指內巢中，燕雛亦出口受之。因以三薔茨食之，既而皆死。昔有此事，今實悔之。」客曰：「是也。」言訖，其三子之言語，忽然周穩，蓋能知過之故也。（出《續搜神記》）
【譯文】
沛國有一個讀書人，他的妻子一胎生了三個兒子，快要二十歲了，都只能發聲不會說話。有一天，忽然有一個人從門前經過。見此情景，就問：「這是什麼聲音？」主人回答說：「是我的兒子，都不會說話。」客人說：「你自己反省一下，為什麼會這樣？」主人很驚異，思考很久，才對客人說：「我小的時候，床頭上有燕窩，裡面有三隻小燕雛，它們的母親從外面找到食物餵牠們，三小燕雛都張開嘴接着，每天都是如此。我就把手指伸到燕窩裡，燕雛也張開嘴來接。於是我就用三根薔刺餵牠們，它們就都死了。過去有這樣的事，現在太后悔了。」客人說：「這就是了。」說完，沛國人的三個兒子都會說話了。這大概是能知過的原因吧。
齊朝請
