第5頁
克瑞西達： 那麼您真是個氤氳使者了。（潘達洛斯下）言語、盟誓、禮物、眼淚以及戀愛的全部祭禮，他都藉著別人的手向我呈獻過了；然而我從特洛伊羅斯本身所看到的，比之從潘達洛斯的諛辭的鏡子裡所看到的，還要清楚千倍。可是我卻還不能就答應他。女人在被人追求的時候是個天使；無論什麼東西，一到了人家手裡，便一切都完了；無論什麼事情，也只有正在進行的時候興趣最為濃厚。一個被人戀愛的女子，要是不知道男人重視未獲得的事物，甚於既得的事物，她就等於一無所知；一個女人要是以為戀愛在達到目的以後，還是像熱情未獲滿足以前一樣的甜蜜，那麼她一定從來不曾有過戀愛的經驗。所以我從戀愛中間歸納出這一句箴言：既得之後是命令，未得之前是請求。雖然我的心裡裝滿了愛情，我卻不讓我的眼睛泄漏我的秘密。（克瑞西達、亞歷山大同下。）
第三場
希臘營地。阿伽門農帳前
吹號；阿伽門農、涅斯托、俄底修斯、墨涅拉俄斯及餘人等上。
阿伽門農： 各位王子，你們的臉上為什麼都這樣鬱鬱不樂？希望所給我們的遠大計劃，並不能達到我們的預期；我們雄心勃勃的行為，發生了種種阻礙困難，正像壅結的樹癭扭曲了松樹的紋理，妨害了它的發展。各位王子，你們都知道我們這次遠征，把特洛亞城圍困了七年，卻還不能把它攻克下來；我們每一次的進攻，都不能收到理想的效果。你們看到了這樣的成績，滿臉羞愧，認為是莫大的恥辱嗎？實在說起來，那不過是偉大的喬武的一個長時期的考驗，故意試探我們人類有沒有恆心。人們在被命運眷寵的時候，勇、怯、強、弱、智、愚、賢、不肖，都看不出什麼分別來；可是一旦為幸運所拋棄，開始涉歷驚濤駭浪的時候，就好像有一把有力的大扇子，把他們掮開了，柔弱無用的都被掮去，有毅力、有操守的卻會卓立不動。
涅斯托： 偉大的阿伽門農，恕我不揣冒昧，說幾句話補充你的意思。在命運的顛沛中，最可以看出人們的氣節：風平浪靜的時候，有多少輕如一葉的小舟，敢在寧謐的海面上行駛，和那些載重的大船並駕齊驅！可是一等到風濤怒作的時候，你就可以看見那堅固的大船像一匹淩空的天馬，從如山的雪浪裡騰躍疾進；那憑著自己單薄脆弱的船身，便想和有力者競勝的不自量力的小舟呢，不是逃進港口，便是葬身在海神的腹中。表面的勇敢和實際的威武，也正是這樣在命運的風浪中區別出來：在和煦的陽光照耀之下，迫害牛羊的不是猛虎而是蠅虻；可是當烈風吹倒了多節的橡樹，蠅虻向有蔭庇的地方紛紛飛去的時候，那山穀中的猛虎便會應和著天風的怒號，發出驚人的長嘯，正像一個叱吒風雲的志士，不肯在命運的困迫之前低頭一樣。
俄底修斯： 阿伽門農，偉大的統帥，整個希臘的神經和脊骨，我們全軍的靈魂和主腦，聽俄底修斯說幾句話。對於你從你崇高的領導地位上所發表的有力的言詞，以及你，涅斯托，憑著你的老成練達的人生經驗所提出的可尊敬的意見，我只有讚美和同意；你的話，偉大的阿伽門農，應當刻在高聳雲霄的銅柱上，讓整個希臘都瞻望得到；你的話，尊嚴的涅斯托，應當像天軸地柱一樣，把所有希臘人的心繫束在一起：可是請你們再聽俄底修斯說幾句話。
阿伽門農： 說吧，伊塔刻的王子；從你的嘴裡吐出來的，一定不會是瑣屑的空談，無聊的廢話，正像下流的忒耳西忒斯一張開嘴，我們便知道不會有音樂、智慧和天神的啟示一樣。
