「我想，」文克爾先生結結巴巴地說，「山姆是不會反對這樣辦的；不過，自然羅，他既是這裡的囚犯，那末這事情就不可能了。所以我只好一個人去了。」
文克爾先生說這些話的時候，匹克威克先生有點驚訝地感覺到山姆的手指在綁腿上抖着，好像他不是吃驚就是發慌。文克爾先生說完的時候，山姆也抬起頭來對他看著；雖然他們互相交換的眼光只是轉眼之間的事，他們似乎是互相瞭解的。
「這事你知道不知道，山姆？」匹克威克先生嚴厲地問。
「不，我不知道，先生，」維勒先生答，開始極度勤勉地扣鈕子。
「的確嗎，山姆？」匹克威克先生說。
「噯，先生，」維勒先生答應說；「我說的完全確實，以前我從來沒有聽說過這件事。假如我猜呢，」山姆加上了一句，同時看看文克爾先生，「我沒有任何權利來說那是什麼事，怕的是會猜錯。」
「我沒有權利再往下追究一個朋友的私事，不管是多知己的朋友，」在短短的一陣沉默之後，匹克威克先生說；「現在我只能這樣說，我根本不瞭解這事。得~~這個問題我們談得很夠了。」
這樣表明了自己的態度之後，匹克威克先生就把談話引到別的題目上，於是文克爾先生漸漸顯得比較安心些了，雖然離開完全安心還差得很遠。他們要談的話非常多，所以上午很快就過去了；到三點鐘的時候，維勒先生在那小小的飯桌上擺上一隻烤羊腿和一塊大肉餅：還有一碟一碟的蔬菜，和幾壺黑啤酒，有的放在椅子上，或者床架子上，或者其他地方：每個人都覺得要飽餐一頓，雖然買肉和燒肉以及做餅和烤餅都是在附近的監獄廚房裡做好的。
接着來了一兩瓶非常好的葡萄酒，那是匹克威克先生派人到民法博士會的號角咖啡館買的。所謂一兩瓶，實際上，說一瓶或六瓶更恰當，因為，在酒喝完。茶用過的時候，通知客人退出的鈴聲已經響了。
但是，假使說文克爾先生上午的行動已經是不可思議的，那末，在他自己的感情的影響之下，並且在分享了那一瓶或六瓶酒的影響之下，準備和他的朋友告別的時候，那行動就變得十分神秘和嚴肅了。他滯留在後面，等特普曼先生和史拿格拉斯先生走掉之後，於是熱狂地抓住匹克威克先生的手，臉上帶著一種表情，其中的強烈而巨大的決心和濃重而實在的憂鬱可怕地混合在一起。
「夜安，我的親愛的先生!」文克爾先生低聲說。
「保佑你，我的親愛的朋友!」熱心腸的匹克威克先生答，回報他的青年朋友的緊緊的握手。
「走吧!」特普曼先生在過道里喊。
「來啦，來啦，馬上，」文克爾先生答。「夜安!」
「夜安，」匹克威克先生說。
又夜安了一次，再又一次，然後又說了五。六次，而文克爾先生還是緊緊抓住他朋友的手，並且還帶著那種奇怪的表情盯着他臉上。
「有什麼事嗎？」匹克威克先生終於說，那時候他的手臂已經因為握手搞得很了。
「沒有什麼，」文克爾先生說。
「好，那末夜安，」匹克威克先生說，想把手掙脫出來。
「我的朋友，我的恩人，我的光榮的伴侶，」文克爾先生喃喃地說，抓住他的手腕。「不要看待我太苛刻呵；不要呵，當你知道，被絶望的阻礙逼得走投無路的時候，我~~」
「走吧，」特普曼先生說，又出現在門口。「你走呢，還是讓我們都被關在裡面呢？」
「來了，來了，我就來，」文克爾先生答。於是費了好大勁才掉頭而去了。
匹克威克先生在默然的驚訝之中目送他們在過道里走去的時候，山姆。維勒在樓梯口出現，並且對文克爾先生的耳朵裡噓噓地說了一些什麼。
「啊當然，你相信我好了，」那位紳士大聲說。
「謝謝，先生。你不會忘記吧，先生？」山姆說。
「當然不會，」文克爾先生答。
「祝你幸運，先生，」山姆說，觸帽致敬。「我非常想跟你去，先生；但是東家自然是第一要緊的呵。」
「你留在這裡是有道理的，」文克爾先生說。說了這些，他們就下樓去了。
「非常奇怪，」匹克威克先生說，回到自己房間裡，坐在桌子旁邊想心思。「那個青年人究竟要做什麼事呀。」
他坐著沉思了這事一會兒，忽然聽見看守洛卡的聲音在問是否可以進來。
「當然可以，」匹克威克先生說。
「我給你拿來一隻軟一點的枕頭，先生，」洛卡說，「換掉你昨天夜裡臨時用的。」
「謝謝，」匹克威克先生說。「喝一杯葡萄酒嗎？」
「你真好，先生，」洛卡先生答，接住遞過來的杯子。「祝你好，先生。」
「謝謝，」匹克威克先生說。
「我很難過，先生，你的房東今天夜裡不好得很哪，」洛卡先生說，放下杯子，察看著他的帽子的襯裡預備再戴在頭上。
「什麼!那個高等法院犯人!」匹克威克先生喊。
「他做高等法院犯人是不會很久了，先生。」洛卡答。把帽子轉了一個身，讓廠家的名字正面向上，同時還在向帽子裡面看著。
「你說得我毛骨悚然了，」匹克威克先生說。「你說的是什麼意思呀？」
「他害癆病很久了，」洛卡先生說，「今天晚上他的呼吸非常困難。六個月之前醫生就說過，除非轉地療養，否則什麼都救不了他的命。」
「老天爺!」匹克威克先生喊；「這個人被法律慢性地謀殺了六個月!」
