第467頁
我完全曉得，籠罩在我身邊的絳紅色光影會在我毛骨悚然的臉上刻下怎樣的表情。我即使用雙手揉擦也無法除去凝固在那上面的東西，只好像一輛誤點的北方列車那樣，機械地向上爬行。一時間，一種巨大的徒勞感攫住了我：我永遠也走不到倉房中去了。然而抬起頭來，我看見倉房正在白雪皚皚的黑暗斜坡前面，赫然如同披着紅暈的一塊瀝青塊兒。
在上房的門前，黑壓壓地聚集了一小群婦女。她們儼然一致脫卻了從超級市場流出，又一度流遍整個山腳的鮮艷服裝，恢復了舊日窪地的風俗。她們清一色穿上了暗藍色條紋的田間工作服，除了臉部以外，從頭頂到指尖裹了個嚴嚴實實密不透風。我一步到前庭，她們便像一群鴨子一樣一齊迴轉過頭，冷漠陰鬱地看著我，可馬上又轉臉朝向站在土間的我的妻子，開始異口同聲地傾訴起來。
原來是她們這些「鄉下」婦女在請求扔掉第
1天搶劫時鷹四所拍照片的底片。搶劫以後回到家，她們一跟丈夫或公公說起鷹四拍照的事，便立刻被強令來這兒要求將底片丟掉。她們大概是參加暴動後第
1批開始後悔的人。
紫色的夕陽剎那之間便消失得乾乾淨淨。
「這全是阿鷹決定的呀。我沒法讓阿鷹改變主意。我根本沒有力量影響阿鷹的想法。阿鷹一向都是自己決定他要幹些什麼。」妻子用一種不帶抑揚的聲調，似乎有些厭煩但卻又是耐心地一遍遍重複着。
那一直像谷底地下水一樣不斷翻湧上來的誦經舞樂突然停止了。於是，一種尖厲的失落感，同磚紅色的晚霞一起埋到了漆黑森林裡的窪地中間。
「啊呀，啊呀，這可怎麼好喲！」那群年輕的農婦從心底感到困惑，一同嘆息起來，一時打斷了妻子的話。可是妻子卻根本無心改變話題。
「阿鷹定下來的事，我是要服從的！一切都是阿鷹來作主。阿鷹向來就是自己決定他要幹些什麼！」□ 作者：大江健三郎萬延元年的足球隊第
10一章、蒼蠅的力量
蒼蠅妨礙我們靈魂的活動，吞噬我們的肉體，於是將我們戰而勝之。
帕斯卡①
到第
2天的上午，「暴動」仍然在繼續進行，然而誦經舞蹈的音樂已經停止，整個山腳籠罩着凝滯的寂靜。桃子來送早飯時，我見她已經擺脫了暴力經歷以及其後為時長久的歇斯底里，達到了一種奇特的成熟境界。她俯下已經變得蒼白馴順又有些木然的臉，眼睛不肯與我對視，遲疑着，嗓音沙啞地小聲說話。今天早晨，阿鷹的親兵們發現，超級市場的經理躲過橋頭崗哨的眼睛，逃出了山腳。
這經理是企圖聯繫天皇和他手下的暴力團，才冒死涉過融雪以後水量漸增的河流，不顧通身濕透，沿著鋪滿積雪的道路跑去海邊的。還是今天早晨，瀕死的兒子被人從坍塌的橋上救了下來的那位父親，暗地將獵槍和幾種霰彈，送進了鷹四的房裡。
①帕斯卡
1623-1662法國數學家、物理學家、哲學家。著有哲學著作《致外省人書》、《思想錄》等。
「他把獵槍借給我們，說，要是超級市場天皇手下的暴力團來襲擊阿鷹，就用這支槍來打他們！可有了槍反倒害怕！」桃子的聲音膽怯抑鬱，顯然對這場「暴力」已經不甚期待。我怕讓桃子更感膽怯，便沉默不語，迴避了開去。但對於借給鷹四的獵槍到底有什麼用，我卻有一種與她不同的解釋。那獵槍並不是讓鷹四在對抗超級市場天皇及其暴力團時同親兵及村民協同作戰使用的武器，倒可能是讓鷹四在眾叛親離、大敵臨頭、孤立無援的時候使用的自衛武器。
但不管怎麼說，鷹四又找到了一位富於獻身精神的人，他肯把珍貴的獵槍借出來用。鷹四一聽到報告說「鄉下」那邊打算再搶超級市場的農民今早都未出動，便坐上那輛加着防滑鏈的雪鐵龍，到竹林那邊去搞宣傳了。
桃子已與從前迥然不同，向我講完了這些新聞以後，便像個溫順的小妹妹一樣坦率地向我問道，到底這世上的人身上還有沒有點善良的地方？見我一時對這突如其來的提問支支吾吾，她便接著說：
「那天早晨，我們坐車來四國。走着走着天亮了。這時候，我們的車走在海邊，阿鷹問我們，到底這世上的人身上還有沒有點善良的地方？然後自己回答說，有，當然還是有的。因為人類還要到非洲草原去捕捉大象，再遠涉重洋把它們運回來，養在動物園裡。
阿鷹在孩子時就想，要是有了錢，就自己養一頭大象。他還想把這間倉房加上柵欄來養大象，再把石牆下面的大樹全部砍倒，好讓孩子們不論在哪兒玩的時候只消抬起臉，就能夠瞧見大象。」
桃子只是想讓我聽她說這些，才拿提問做引子的。她也並沒有期待我這個[[在社會上吃得開的人]]做出回答。自從桃子不意遭到暴力襲擊，變得畏縮膽怯以來，她總要想到，那主持「暴動」的暴烈的鷹四，在談論大象的話題那會兒，曾經是何等的溫存！她懷念兒時的阿鷹。很可能在鷹四的親兵當中，第
1個從「暴動」裡脫逃出來的便是桃子罷。
桃子離開以後，我獨自回味着大象的話題。在廣島遭到核攻擊時，最先逃到郊外的是一群牛，然而，在更大的核戰爭要摧毀文明國家的諸多城市的時候，動物園裡的大象會有逃跑的自由嗎？會有供核戰爭時用的防空壕，將這龐大的動物收容進去嗎？經過一場這樣的戰爭，怕是所有動物園裡的大象都要性命難保了。如果城市有希望再度復興，我們會看到
一群被核輻射害得肉體畸形的人們聚集在哪個碼頭，歡送去非洲草原捕捉大象的代表
