首頁

地下室手記 - 32 / 43
世界名著類 / 杜思妥也夫斯基 / 本書目錄
  

地下室手記

第32頁 / 共43頁。

 大小:

 第32頁

朗讀:

半夜,她累了——睡着了,而他一覺醒來就跑去親吻睡着的女兒,為她祈禱,為她祝福。自己則穿著油漬麻花的外衣,對所有的人都很小氣,可對她卻傾其所有,什麼都買,送貴重的禮物,如果她喜歡這禮物,他就高興得不得了。父親總是比母親更愛女兒。一個姑娘生活在家裡,該多開心啊!如果是我,可能都不願把自己的女兒嫁出去。



  

「那又是怎麼回事呢?」她問,微微一笑。

「我會吃醋的,真的。嗯,她怎麼能親吻另一個人呢?愛旁人更勝於愛自己的父親嗎?想到這事都讓人難受。當然,這全是廢話;當然,到頭來任何人都會明白這道理的。但要是我,在把她嫁出去之前,很可能十分苦惱,就操心一件事:挑遍所有前來求親的人,什麼人都看不上。

到頭來還是把她嫁給了她自己喜歡的人。要知道,女兒自己喜歡的那人,在父親看來,總是最差的。就是這麼回事。就因為這道理,家裡才發生許多不幸。



「有些人巴不得把女兒賣出去呢,而不肯把她體體面面地嫁出去。」她驀地說。

啊!原來是這麼回事!

「麗莎,這是那些該詛咒的家庭,在這些人家裡既沒有上帝,也沒有愛,」我熱烈地介面道,「而沒有愛的地方也就沒有理性。沒錯,這樣的家庭是有的,我不是說它們。你大概在自己家裡沒有看到幸福,所以才這麼說。你真是一個不幸的姑娘。

唉……這一切多半因為一個窮字。」

「難道有錢人家裡的情形就會好些嗎?一些正人君子即使窮也生活得很好嘛。」

「唉……是的。也許吧。還有一句話,麗莎:一個人只愛計算自己的不幸,而不會計算自己的幸福。你好好算一下,就會看到,每個人都有自己的幸福。

要是一家人家一切都順順噹噹,上帝賜福,丈夫好,愛你,疼你,不離開你,這有多好!這家人家多幸福!甚至有時候幸與不幸對半分,也挺好嘛;誰家沒有不幸呢?說不定。出嫁後你自己就知道了。就拿你嫁給你心愛的人新婚燕爾的時候說吧:有時候是多麼、多麼幸福啊!而且隨時隨地都感到幸福。新婚燕爾的時候,甚至跟丈夫吵架也感到很甜蜜。

有這樣的人心裡越是愛,就越愛跟丈夫吵架。真的,我就認識這樣一個女人,她說:『就這麼回事,我非常愛你,正因為愛,我才折磨你,你要感覺得到呀。』你知道因為愛可以故意折磨一個人嗎?這多半是女人。可她自己心裡卻在想:『不過,以後我會非常非常愛他的,我會百般體貼他,因此現在折磨折磨他也不算罪過。


  

』於是家裡,大家看著你倆就高興,既幸福又開心,既和和美美,又相敬如賓……也有些人愛吃醋。他出門有事,我就認識這麼一個女人,她就受不了,半夜三更跳出來,跑出去偷看:他不會到那裡去吧,不會去妓院吧,不會跟那個女人在一起吧?這就不好啦。她自己也知道不好,她的心在七上八下,受着煎熬,她愛他,一切都因為愛。爭吵之後又言歸於好,是多麼幸福啊,或者自己向他認錯,或者原諒他!小兩口覺得非常幸福,突然覺得幸福極了——就像他們久別重逢,又結了一次婚,又開始重新戀愛。

如果夫妻倆彼此相愛,那任何人,任何人也不應當知道夫妻間發生的事。不管他倆發生多大爭吵——也不應當把親生母親叫來評理,也不應當互相說長道短。應當由他們自己來給自己評理。愛情是上天的秘密,不管夫妻倆發生什麼事,旁人都無權過問。

只有這樣,愛情才會變得更神聖,更好。彼此要更多一些尊重,許多事情都是建立在彼此尊重的基礎上的。既然彼此有過愛情,既然因相愛而結婚,那為什麼要讓愛情一去不復返呢!難道就不能維持愛情嗎?很少有不能維持愛情的情況。嗯,只要能找到一個好丈夫,只要他是個善良的正人君子,那他們的愛情怎麼會一去不復返呢?新婚的情愛會過去,不錯,可是後來的愛情會更加美好。

那時候就會兩心相印,夫妻同心,共建美好家庭;彼此都沒有秘密,隨後就會生兒育女,這時,每時每刻,甚至最艱難的時刻都會覺得幸福;只要彼此相愛,勇敢地面對一切。這時候工作起來也是愉快的,為了孩子,有時候即使節衣縮食也是開心的。要知道,為了這,孩子們以後會愛你的;這意味着,你在為自己儲蓄。孩子長大了——你會感到你是他們的榜樣,你是他們的支柱;即使你死了,他們也將一輩子在自己身上擁有你的感情和思想,因為這是他們從你那裡學到的,他們將會繼承你的形象和樣式。

典出《舊約.創世紀》第一章 第二六節 :“神說『我們要照着我們的形象,按着我們的樣式造人。』」就是說,這是偉大的天職。這時候父母親怎麼會不更加親密地相親相愛呢?有人說,把孩子拉扯大太難了?這是誰說的?這是天大的幸福。你喜歡小孩嗎,麗莎?我非常喜歡。



贊助商連結