莎士比亞全集 《皆大歡喜》 - 21
西爾維斯 它是全然的空想,全然的熱情,全然的願望,全然的崇拜、恭順和尊敬;全然的謙卑,全然的忍耐和焦心;全然的純潔,全然的磨煉,全然的服從;我正是這樣愛著菲苾。
菲苾 我也是這樣愛著蓋尼米德。
奧蘭多 我也是這樣愛著羅瑟琳。
...
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 - 22試金石 要是有人不相信,儘管把我質問好了。我曾經跳過高雅的舞;我曾經恭維過一位貴婦;我曾經向我的朋友耍過手腕,跟我的仇家們裝親熱;我曾經毀了三個裁縫,閙過四回口角,有一次幾乎打出手。
傑奎斯 那是怎樣閙起來的呢?
試金石 呃,我們碰 ...
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 - 23公爵 歡迎,年徑人!你給你的兄弟們送了很好的新婚賀禮來了:一個是他的被扣押的土地;一個是一座絶大的公國,享有著絶對的主權。先讓我們在這林中把我們正在進行中的好事辦了;然後,在這幸運的一群中,每一個曾經跟著我忍受過艱辛的日子的人,都要按著各人 ...