「過半小時您到樓下換藥室去一趟。證明會給您開好，那時我再跟您解釋。」 她走出去了，瘦瘦的瑪麗亞腰板筆直地跟在她後面也走了出去。 病房裡一下子七嘴八舌地開了腔。普羅什卡在說，為什麼要給殘疾證明書，這件事得跟小伙子們商量商量，但其餘 ...

普羅什卡已經辦完了手續，興沖沖地上樓來，在二樓的穿堂裡他遇到了科斯托格洛托夫，便把手中的一份份證明拿給他看： 「瞧，上面都蓋有圓圓的圖章！」 其中一張證明是要求火車站讓剛動過手術的這個病人買票時不用排隊。（如果不寫明動過手術，車 ...

「我也是腿疼。」 是的，新來的病員邁步時有一條腿特別小心，可他的體態簡直可以跟冰上舞蹈演員媲美。 新來病員的床已經鋪好了，真的，他好像是為了讀書專程而來的，他立刻把5本書擺在窗檯上，而第六本他埋頭看了起來。他什麼也 ...

‘慨然取決於上帝，既然上帝什麼都看得見，那就更對了——為什麼所有的苦難都壓在一個人身上？總該設法分攤一下才是啊……” 然而，必須順從——這是無可爭辯的。如果不順從，又有什麼辦法呢？ 斯焦法大嬸是本地人，她的女兒、兒子和兒媳婦常來 ...

「你怎麼這樣靦腆呀？已經是第二天了，見了也不打招呼。」 焦姆卡哆咦了一下，抬頭看了看。啊！——能是跟誰說話呢？這是在跟他說話！ 那花冠似的發朵在她頭上微微顫動。 「你怎麼，有點害怕，是嗎？去找把椅子，拖過來，讓咱們認識一下 ...

「我在這裡只獃3天，做做檢查，」阿霞甩了一下手。她的另一隻手不得不一直按着或者神着敞開的領子。「給穿這種不像樣子的病號衫，真丟臉！在這地方位上一個禮拜，非發瘋不可……可你是由於什麼而到這裡來的？」 「我？……」焦姆卡咂了 ...

她完全轉過身來，面對著他俯下身，雖然沒有伸出手，卻好像伸出了兩臂穿過大地上所有的殘垣斷壁： 「這——永遠屬於我們！我就是我們的今天！至于別人嚼什麼舌頭，要聽是聽不完的，有的有影兒，有的沒影兒。愛情！！這就是一切！！」 她對他是那 ...

然而科斯托格洛托夫卻及時接過話頭： 「說得好，葉夫列姆！說得好！一切都是可能的，我們連個屁也不知道。比方說，戰後我讀過一本雜誌，那上面有一篇極其有趣的東西…原來，人的腦袋通口處有一道腦血屏障，只要那些能夠致人死命的物質或細菌無法通過這 ...

然而，科斯托格洛托夫沒有重視帕維爾·尼古拉耶維奇所把握的分寸，繼續在沒有思想準備的聽眾面前宣揚自己的一套： 「為什麼要妨礙別人思考呢？歸根結底，我們的生活哲學究竟是怎麼一回事？『啊，生活多少美好！…俄愛你，生活！生活就是幸福！』談什麼 ...

「是啊。一天花掉4個盧布，一個月就是120盧布！這不是他的義務，也不是他的職責，這只不過是他情願做的好事罷了。要麼，這該怎麼說呢？」科斯托格洛托夫轉向魯薩諾夫。「是人道精神，對嗎？」 但是帕維爾·尼古拉耶維 ...