「幹嗎打我們？我們又沒搶他們的麵包。那天夜裡我們保持中立，但心裡在為日本人助威。第二天早晨，局面就恢復正常了：麵包也好，食糖也好，我們又得到了規定的一份。可是你瞧監獄當局採取了什麼措施？他們把日本人從我們牢房抽走一半，而把沒挨過揍的『惡狠』 ...

「這裡有一封信，」她牽動了一下嘴角說道，根據這一熟悉的動作，帕維爾·尼古拉耶維奇立刻斷定，這是一封不愉快的信。在各個方面卡色都是一個深明事理和頭腦冷靜的人，可就是始終擺脫不了這種女人的習氣：凡是得到什麼消息，不管是好是壞，肚子裡總是藏不住， ...

他們談到了工業管理局（帕維爾·尼古拉耶維奇是前年從工廠的特殊部門調到那裡去的）的同事所打來的電話，表示的慰問和祝願。（當然，他並不親自去抓工業問題，因為他沒有那方面的專門知識，工業問題相應地由工程師和經濟學家去管，而魯薩諾夫的任務則是專門負 ...

名字的事，可真不好辦：生活的要求經常在變化，而名字卻永遠也不能改變。現在，連拉夫裡克也為自己的名字在抱怨。目前在學校裡還沒什麼，叫拉夫裡克就拉夫裡充好了，誰也不會拿他開心，可是今天他就該領身份證了。那上面會怎麼寫呢？拉夫連季·帕夫格維奇。 ...

「你告訴我做什麼？」他痛苦地說道，聲音微弱得几乎聽不見。「難道我的痛苦還太少？難道我的痛苦還太少？……」接着，他牽動胸部和頭部，做了兩次沒有眼淚的抽泣。 「略，原諒我，帕申卡！原諒我吧，帕西克！」她抱住他的肩膀，自己也在發抖，搖晃着梳 ...

惟有一點魯薩諾夫放心不下，他反覆要求在這件事的案卷裡哪兒也不要出現他的名字，也不要進行對質。審訊員對他保證，說根據法律不要求魯薩諾夫露面，也不一定要當面對質，只要被告人自己承認就行了。甚至魯薩諾夫的檢舉信原件也可以不訂入此案的卷宗，因此，被 ...

一個人對一份表格上一個問題的回答就是一條綫，這條綫永遠從那人身上通到當地的人事檔案中心。從每一個人身上都要如此拉出幾百條綫，合在一起就有千百萬條。如果讓這些綫都能為世人所見，那麼整個天空就會被蛛網遮蔽；如果這些綫變得像富有彈性的皮筋那樣，公 ...

在總的生活過程中，魯薩諾夫所處的半陰半陽、神秘莫測的特殊地位，使他對真正的生活過程有了深刻的瞭解，從而也使他得到了滿足。人人都看得見的生活（生產、開會、廠報、工會基層委員會貼在出入口的佈告、補助申請、食堂、俱樂部）並不是真正的生活，那只不過 ...

即使他已開始尋找魯薩諾夫，那也並不是一下子就能找到通這裡來的線索。到這裡來，火車要跑3天3夜，穿過8個州。就算他坐火車來到了本市，他也總是先找到魯薩諾夫家裡去，而不是到醫院裡來。對帕維爾·尼古拉耶維 ...

由於走路、騎馬不斷摩擦，情況愈來愈精，傷口惡化，開始流膿水。而每次流過之後就會覺得好些，於是又想工作了。總是想再等一等。即使這會兒我也感到擦痛得很厲害，恨不得剪去一條褲腿或者光着屁股坐著。 」 「他們沒給你包紮嗎？」 「沒有 ...